1
00:00:00,000 --> 00:00:50,101
<b>കൈമാറ്റം: @Nell.aja
https://sociabuzz.com/nell_aja/support</b>

2
00:00:50,125 --> 00:00:53,500
<i>ഈ സിനിമ ഒരു ഫിക്ഷനും സ്രഷ്ടാവിൻ്റെ ഭാവനയുമാണ്.</i>

3
00:00:53,584 --> 00:00:57,167
<i>വിനോദ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി മാത്രം ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്.</i>

4
00:00:57,209 --> 00:01:00,276
<i>എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും, സംഭവങ്ങളും, സ്ഥാനങ്ങളും, സ്ഥാപനങ്ങളും,</i>

5
00:01:00,300 --> 00:01:02,918
<i>ഒപ്പം സമൂഹവും, പൂർണ്ണമായും സാങ്കൽപ്പികമാണ്.</i>

6
00:01:02,959 --> 00:01:06,959
<i>ആരുമായും സാമ്യമില്ല,
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതോ മരിച്ചതോ</i>

7
00:05:12,167 --> 00:05:13,167
രാവിലെ.

8
00:05:13,500 --> 00:05:14,500
രാവിലെ.

9
00:05:14,834 --> 00:05:15,834
സുഖമാണോ?

10
00:05:16,626 --> 00:05:17,834
നല്ലത്.

11
00:05:18,500 --> 00:05:19,500
ശരി.

12
00:05:19,959 --> 00:05:22,667
അതിനാൽ, ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ,

13
00:05:23,167 --> 00:05:24,124
അഞ്ച് വയസ്സ് വരെ,

14
00:05:24,148 --> 00:05:25,751
ഞാനും ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിൽ പോയി.

15
00:05:27,083 --> 00:05:28,209
ആ സമയത്ത്,

16
00:05:28,250 --> 00:05:30,876
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് വന്നു

17
00:05:31,209 --> 00:05:32,667
രണ്ടാഴ്ചയിലൊരിക്കൽ,

18
00:05:33,417 --> 00:05:34,918
മടക്കിയ കത്ത് പേപ്പറിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

19
00:05:35,209 --> 00:05:37,258
നിങ്ങളുടെ തലമുറയ്ക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം

20
00:05:37,282 --> 00:05:38,626
എന്താണ് മടക്കിയ കത്ത് പേപ്പർ.

21
00:05:39,000 --> 00:05:40,042
പിന്നെ,

22
00:05:40,292 --> 00:05:41,834
മാസത്തിൽ ഒരിക്കൽ,

23
00:05:42,626 --> 00:05:43,959
എനിക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു

24
00:05:44,542 --> 00:05:45,626
ലാൻഡ്‌ലൈൻ വഴി.

25
00:05:47,042 --> 00:05:49,499
അതിനാൽ, നീണ്ട ഇടവേളയിലെ നടുക്കം

26
00:05:49,523 --> 00:05:52,751
വിരസത, ദുഃഖം,

27
00:05:53,667 --> 00:05:56,083
രാത്രിയിൽ പേടിസ്വപ്നങ്ങളും.

28
00:05:56,751 --> 00:05:58,125
ആ സമയത്ത് അതെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.

29
00:05:59,042 --> 00:06:01,792
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.

30
00:06:03,167 --> 00:06:04,959
നിങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന മൊബൈൽ ഫോൺ, ഫിലിപ്പ്.

31
00:06:06,000 --> 00:06:08,792
അതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

32
00:06:09,792 --> 00:06:12,125
എന്നിട്ടും മാസത്തിലൊരിക്കൽ,

33
00:06:13,000 --> 00:06:15,042
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

34
00:06:16,459 --> 00:06:17,542
ശരിയായ ചാറ്റ് നടത്തുക.

35
00:06:18,500 --> 00:06:21,542
ശരി, അത് അസ്വീകാര്യമാണ്, അല്ലേ?

36
00:06:22,375 --> 00:06:24,167
തികച്ചും അസ്വീകാര്യമാണ്, അല്ലേ?

37
00:06:24,667 --> 00:06:26,375
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ അത് മാറ്റണം.

38
00:06:26,459 --> 00:06:27,459
ശരിയാണോ?

39
00:06:28,959 --> 00:06:29,959
പക്ഷേ...

40
00:06:30,209 --> 00:06:33,250
ഡോക്ടർ, അവൻ്റെ സ്വഭാവം നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

41
00:06:33,292 --> 00:06:35,626
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
- പ്രത്യേകിച്ച്...

42
00:06:36,125 --> 00:06:37,500
എനിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

43
00:06:37,626 --> 00:06:41,500
ആൻ്റണിയുടെ പിടിവാശി ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നു.

44
00:06:42,626 --> 00:06:44,584
കാഠിന്യം ഞാൻ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

45
00:06:44,834 --> 00:06:45,834
നമുക്ക് അത് മാറ്റാം.

46
00:06:46,042 --> 00:06:49,584
- നമുക്ക് അത് മാറ്റണം, ശരി?
- അതെ, നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം.

47
00:06:49,667 --> 00:06:51,250
അതെ, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാം.

48
00:07:16,500 --> 00:07:18,042
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

49
00:07:34,918 --> 00:07:36,197
ഫിലിപ്പ് എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു

50
00:07:36,221 --> 00:07:37,500
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വളരെ വ്യക്തമായി.

51
00:07:39,042 --> 00:07:42,155
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം
ഫിലിപ്പിന് അനുഭവിക്കേണ്ടി വന്ന ആഘാതം

52
00:07:42,179 --> 00:07:44,542
നിനക്ക് എവിടെയാണ് തെറ്റ് പറ്റിയത്?

53
00:07:46,375 --> 00:07:47,417
ഒന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക...

54
00:07:47,459 --> 00:07:49,209
നിങ്ങൾ ആ അവസ്ഥയിലായിരുന്നെങ്കിലോ?

55
00:07:49,233 --> 00:07:50,792
അതിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

56
00:07:53,250 --> 00:07:54,898
ഫിലിപ്പ് തുടങ്ങിയിട്ട് എത്ര നാളായി

57
00:07:54,922 --> 00:07:56,167
"അച്ഛാ" എന്ന് വിളിക്കണോ, ആൻ്റണി?

58
00:07:59,709 --> 00:08:01,834
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാനല്ല ഞാൻ ഇത് ചോദിക്കുന്നത്.

59
00:08:03,209 --> 00:08:06,626
നോക്കുക എന്നതാണ് അതിലും പ്രധാനം
ഇതിനുള്ള പരിഹാരം, അല്ലേ?

60
00:08:23,042 --> 00:08:25,441
അതിനാൽ നമുക്ക് എല്ലാം വിശകലനം ചെയ്യാം

61
00:08:25,465 --> 00:08:28,667
ഇതുവരെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിശദമായി.

62
00:08:30,209 --> 00:08:32,375
{\an8}എല്ലാം ആരംഭിച്ച പോയിൻ്റ്.

63
00:08:33,292 --> 00:08:34,792
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും തുടക്കം.

64
00:09:13,334 --> 00:09:15,042
സാർ, ആൻ്റണി എത്തി.

65
00:09:26,918 --> 00:09:28,000
പാക്ക്!

66
00:09:28,250 --> 00:09:29,334
കൂടുതൽ അടുക്കുക!

67
00:09:38,709 --> 00:09:39,751
പാക്ക്!

68
00:09:39,792 --> 00:09:41,959
എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ ബാറിൽ ഉണ്ട്
ശ്രീ ശിവനിൽ നിന്നുള്ള വിളി.

69
00:09:42,209 --> 00:09:44,542
- ഞാൻ മദ്യപിച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല സർ.

70
00:09:45,375 --> 00:09:46,459
ഇരിക്കുക!

71
00:09:47,042 --> 00:09:48,167
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

72
00:09:48,334 --> 00:09:51,042
അവന് വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

73
00:09:51,209 --> 00:09:53,542
ആ കാമ്പസിൽ പാർട്ട് ടൈം പഠിച്ചു.

74
00:09:54,709 --> 00:09:56,000
- സർ!
- എന്നെ പിന്തുടരുക.

75
00:09:56,209 --> 00:09:57,834
- മറ്റാരെയും അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടരുത്, ജോണി.
- അതെ, സർ.

76
00:10:02,500 --> 00:10:03,500
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

77
00:10:08,167 --> 00:10:09,375
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

78
00:10:09,584 --> 00:10:11,125
ഇല്ല സർ.
അധികം നീണ്ടില്ല.

79
00:10:11,542 --> 00:10:12,709
എനിക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

80
00:10:18,584 --> 00:10:19,709
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു.

81
00:10:20,125 --> 00:10:21,500
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണോ
ഈ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണോ?

82
00:10:22,459 --> 00:10:23,959
നിങ്ങളുടെ മകൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന് ...

83
00:10:24,500 --> 00:10:26,417
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, അല്ലേ?

84
00:10:26,542 --> 00:10:27,542
എനിക്ക് വേണം സാർ.

85
00:10:28,167 --> 00:10:29,167
അവൻ എൻ്റെ മേലുണ്ട്.

86
00:10:29,918 --> 00:10:31,083
ഞാൻ അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

87
00:10:31,918 --> 00:10:33,334
ഞാൻ രാജീവിനോട് സംസാരിച്ചു.

88
00:10:33,834 --> 00:10:35,042
അവൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഇപ്പോൾ.

89
00:10:35,375 --> 00:10:36,792
അവൻ തൻ്റെ തെറ്റ് മനസ്സിലാക്കി.

90
00:10:36,834 --> 00:10:38,042
അവൻ തീർച്ചയായും അത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ല.

91
00:10:38,083 --> 00:10:39,500
- ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
- വഴിയില്ല സർ!

92
00:10:39,542 --> 00:10:40,626
എനിക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടാക്കണം.

93
00:10:41,500 --> 00:10:43,709
കാമ്പസിൽ ആരോടെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ മതി.
അവരുടെ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് അവർ നിങ്ങളോട് പറയും.

94
00:10:44,125 --> 00:10:46,083
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

95
00:10:50,918 --> 00:10:52,250
മൂന്ന്.

96
00:10:53,542 --> 00:10:55,626
- ഇത് നിങ്ങളുടെ മൂന്നാം വർഷമല്ലേ?
- അതെ.

97
00:10:55,918 --> 00:10:57,125
അങ്ങനെ, അവനെ അറിയുന്ന മൂന്ന് വർഷം ...

98
00:10:57,167 --> 00:10:58,876
രണ്ട് വർഷത്തെ ഡേറ്റിംഗും, അല്ലേ?

99
00:11:01,834 --> 00:11:03,250
അത് ഒരാളിൽ നിന്ന് കേട്ടതാണ്.

100
00:11:03,417 --> 00:11:04,417
ഇല്ല സർ.

101
00:11:04,459 --> 00:11:06,375
അവൻ എന്നോട് സ്നേഹം തുറന്നു പറഞ്ഞു എന്നത് സത്യമാണ്.

102
00:11:06,876 --> 00:11:09,250
ഞാൻ വിസമ്മതിച്ചപ്പോൾ അയാൾ എന്നെ വേട്ടയാടാൻ തുടങ്ങി.

103
00:11:11,334 --> 00:11:15,918
ഇതാണ് റിയ, തൻവി, ഏയ്ഞ്ചൽ.

104
00:11:15,959 --> 00:11:17,000
അവർ ആരാണ്?

105
00:11:17,042 --> 00:11:18,334
അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ് സർ.

106
00:11:18,709 --> 00:11:20,334
അവരോട് ചോദിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ സത്യം അറിയും.

107
00:11:20,584 --> 00:11:22,703
അവരാണ് ആദ്യം വിവരം നൽകിയത്

108
00:11:22,727 --> 00:11:24,500
രാജീവുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്.

109
00:11:25,209 --> 00:11:26,959
രാജീവിനോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ അവനും അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.

110
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
ഇല്ല സർ.

111
00:11:28,292 --> 00:11:30,918
- അയാൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
- അതെനിക്കറിയില്ല ദീപ്തി.

112
00:11:32,042 --> 00:11:34,375
നിങ്ങളെല്ലാവരും ക്ലാസ് ഒഴിവാക്കിയെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

113
00:11:34,459 --> 00:11:36,667
രാജീവിൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു.

114
00:11:36,709 --> 00:11:39,334
ഇല്ല സർ, ഞങ്ങൾ അന്ന് മുഴുവൻ ക്യാമ്പസിലായിരുന്നു.

115
00:11:40,167 --> 00:11:42,292
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോയപ്പോൾ...

116
00:11:42,375 --> 00:11:43,918
സർ, ദയവായി കാമ്പസിൽ പരിശോധിക്കുക.

117
00:11:43,959 --> 00:11:45,042
നിങ്ങൾ സത്യം അറിയും.

118
00:11:45,083 --> 00:11:46,334
ഞാൻ കാമ്പസിൽ പരിശോധിച്ചു.

119
00:11:50,959 --> 00:11:52,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ കള്ളം പറയുന്നത്?

120
00:11:54,876 --> 00:11:56,292
നിൻ്റെ അമ്മ കൂടെ ഉള്ളത് കൊണ്ടാണോ?

121
00:12:06,083 --> 00:12:07,083
അമ്മ.

122
00:12:07,334 --> 00:12:08,334
അമ്മേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

123
00:12:08,709 --> 00:12:10,667
സത്യമാണ് അമ്മയുടെ മകളേ
ക്യാമ്പസ് ഗേറ്റിൽ എത്തി.

124
00:12:11,083 --> 00:12:13,042
അവിടെ നിന്നും റിക്ഷ പിടിച്ചു
രാജീവിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയി.

125
00:12:14,167 --> 00:12:15,751
സംസാരിക്കുന്നത് ഞാനാണ്
അവൻ്റെ ബജാജ് ഡ്രൈവറുമായി.

126
00:12:16,250 --> 00:12:18,292
ഇല്ല മാഡം.
അന്ന് ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ പോയി.

127
00:12:18,375 --> 00:12:19,792
അത് എന്തായിരുന്നു?

128
00:12:20,209 --> 00:12:21,334
ആരാണ് സിജോ?

129
00:12:21,375 --> 00:12:22,542
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ് സർ.

130
00:12:22,584 --> 00:12:24,334
സുഹൃത്ത്.

131
00:12:26,209 --> 00:12:28,626
അമ്മേ, ഈ പാർട്ടി സമയത്ത്,

132
00:12:28,751 --> 00:12:31,083
രാജീവും ദീപ്തിയും കടന്നു
ഒരുമിച്ച് രാജീവിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്.

133
00:12:31,626 --> 00:12:32,667
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

134
00:12:32,751 --> 00:12:34,042
- അവർ രണ്ടുപേർ മാത്രം.
- സർ!

135
00:12:34,083 --> 00:12:35,584
ദയവായി സാർ.
നിർത്തൂ സർ.

136
00:12:35,626 --> 00:12:36,667
സാർ, ദയവായി.

137
00:12:36,834 --> 00:12:38,292
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഇതാണ്.

138
00:12:40,626 --> 00:12:41,374
മുറിയിൽ,

139
00:12:41,398 --> 00:12:43,667
ദീപ്തിയുടെ മൊബൈൽ ഫോണിൽ സിജോയുടെ സന്ദേശം രാജീവ് കാണുന്നു.

140
00:12:43,959 --> 00:12:45,250
രാജീവ് ഉടനെ അവനോട് ചോദിച്ചു.

141
00:12:45,500 --> 00:12:46,918
അത് അവർക്കിടയിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കി.

142
00:12:46,959 --> 00:12:48,918
- സർ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
- ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ!

143
00:12:49,918 --> 00:12:51,179
വഴക്കിനു ശേഷം,

144
00:12:51,203 --> 00:12:53,000
ദീപ്തി സത്യം സമ്മതിച്ചു.

145
00:12:53,209 --> 00:12:55,125
സിജോയുമായി ദീപ്തിക്ക് ബന്ധമുണ്ടെന്ന്.

146
00:12:55,209 --> 00:12:56,250
എത്രനാളത്തേക്ക്?

147
00:12:56,584 --> 00:12:57,584
ഒരു വർഷം.

148
00:12:58,042 --> 00:12:59,417
അതായത്,

149
00:12:59,459 --> 00:13:00,584
ഒരേ സമയം രണ്ടു പേർ.

150
00:13:01,292 --> 00:13:02,918
അതല്ല സാർ സംഭവിച്ചത്.

151
00:13:02,959 --> 00:13:04,834
സിജോയുമായുള്ള ബന്ധം നിങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നുണ്ടോ?

152
00:13:04,876 --> 00:13:06,667
ഉണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ
സിജോയുമായി ബന്ധമില്ല!

153
00:13:07,542 --> 00:13:08,584
ഇപ്പോൾ തന്നെ!

154
00:13:20,834 --> 00:13:22,292
അതിനുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
മകനേ, നിന്നെ കരയിപ്പിക്കേണമേ.

155
00:13:23,042 --> 00:13:24,876
പരിശോധനയ്ക്കിടെ,
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ പറയുന്നത്.

156
00:13:24,918 --> 00:13:26,151
അവർ പറഞ്ഞത്,

157
00:13:26,175 --> 00:13:27,876
നിനക്കും രാജീവിനും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായപ്പോൾ

158
00:13:27,918 --> 00:13:29,792
നിങ്ങൾ ഈ കള്ളക്കേസ് കെട്ടിച്ചമച്ചത് വെറുപ്പോടെയാണ്.

159
00:13:32,959 --> 00:13:33,959
മകൻ.

160
00:13:34,918 --> 00:13:35,918
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

161
00:13:36,209 --> 00:13:37,626
രേവതി.

162
00:13:38,167 --> 00:13:39,167
രേവതി.

163
00:13:39,209 --> 00:13:41,667
നീയും ഞാനും വിദ്യയും ഇവിടെയുണ്ട്.

164
00:13:42,083 --> 00:13:43,292
നമ്മളെല്ലാം സാധാരണക്കാരാണ്.

165
00:13:43,626 --> 00:13:45,414
രാജീവും അച്ഛൻ മുരളിയും...

166
00:13:45,438 --> 00:13:46,792
അവർ ശക്തരായ ആളുകളാണ്.

167
00:13:47,375 --> 00:13:48,834
നമ്മൾ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്താൽ,

168
00:13:48,876 --> 00:13:50,751
അവർ എല്ലാം ഉപയോഗിക്കും
ഞാനിത് നമ്മുടെ എതിരാളികളോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

169
00:13:52,292 --> 00:13:53,959
പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയുടെ പേരെന്താണ്?

170
00:13:54,125 --> 00:13:55,125
ഐറിൻ.

171
00:13:55,250 --> 00:13:56,417
ഐറിൻ.

172
00:13:57,542 --> 00:13:59,167
വെറുതെ വിശ്വസിക്കരുത്
അവൻ പറഞ്ഞ ഓരോ വാക്കും.

173
00:13:59,584 --> 00:14:01,209
അവരെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
പല മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അർത്ഥങ്ങൾ.

174
00:14:01,834 --> 00:14:03,792
വിദ്യാ, എന്താണെന്ന് ഓർമ്മയില്ലേ
ഗായത്രിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

175
00:14:03,834 --> 00:14:05,042
ഒടുവിൽ കേസ് തോറ്റപ്പോൾ

176
00:14:05,083 --> 00:14:06,125
ഐറിൻ പ്രശ്നത്തിൽ നിന്ന് കൈ കഴുകി.

177
00:14:06,167 --> 00:14:08,626
അവസാനം ഗായത്രിയുടെ നല്ല പേര്
അവൻ്റെ കുടുംബം നശിച്ചു.

178
00:14:08,709 --> 00:14:09,709
അത്ര കുഴപ്പം.

179
00:14:12,626 --> 00:14:13,709
രേവതി.

180
00:14:14,125 --> 00:14:15,125
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

181
00:14:15,918 --> 00:14:17,417
ദീപ്തിയുടെ ഭാവിയെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കണോ?

182
00:14:18,959 --> 00:14:20,000
മകൻ.

183
00:14:20,334 --> 00:14:22,042
നീ ഇങ്ങനെ കരയുന്നത് കാണുമ്പോൾ വിഷമം തോന്നുന്നു.

184
00:14:25,751 --> 00:14:28,459
ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഈ കേസ് തുടരരുത്.

185
00:14:31,751 --> 00:14:33,918
താങ്കളുടെ ഭാഗത്തും ചെറിയൊരു തെറ്റുപറ്റി, അല്ലേ?

186
00:14:38,584 --> 00:14:39,810
എൻ്റെ വാക്കുകൾ മാത്രം അനുസരിക്കരുത്.

187
00:14:39,834 --> 00:14:41,292
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിച്ച് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം എടുക്കുക.

188
00:14:57,918 --> 00:14:58,918
എങ്ങനെയുണ്ട് ആൻ്റണി?

189
00:14:58,959 --> 00:14:59,959
<i>എല്ലാം ക്രമത്തിലാണ് സർ.</i>

190
00:15:00,125 --> 00:15:01,250
<i>അവർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ല</i>

191
00:15:01,792 --> 00:15:02,792
വളരെ നല്ലത്.

192
00:15:03,042 --> 00:15:04,209
ആരെങ്കിലും ഇപ്പോൾ കൂടെയുണ്ടോ?

193
00:15:04,250 --> 00:15:05,250
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലാണ്.

194
00:15:05,542 --> 00:15:06,751
<i>സെറ്റിൽമെൻ്റ് തുക എന്താണ്?</i>

195
00:15:07,459 --> 00:15:09,918
ഈ കേസിൽ പണമൊന്നും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല സർ.

196
00:15:10,250 --> 00:15:11,584
<i>നിങ്ങൾ ഇതുവരെ മുരളിയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?</i>

197
00:15:12,250 --> 00:15:13,334
ഇതുവരെ ഇല്ല.

198
00:15:14,167 --> 00:15:15,459
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ.

199
00:15:16,626 --> 00:15:19,083
പൂർത്തിയാക്കാൻ, നാലെണ്ണം വിളിക്കുക.

200
00:15:19,459 --> 00:15:21,209
ഇല്ല, അഞ്ച് സെറ്റ് ചെയ്യുക.

201
00:15:21,334 --> 00:15:22,751
<i>എങ്കിൽ എത്രയും വേഗം മുരളിയുടെ കൂടെ പോകൂ,</i>

202
00:15:22,918 --> 00:15:24,626
<i>പണമെടുത്ത് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.</i>

203
00:15:24,959 --> 00:15:26,292
തയ്യാറാണ് സാർ.

204
00:15:28,500 --> 00:15:29,876
എനിക്ക് ഒന്ന് മാത്രമേ കിട്ടിയുള്ളൂ എന്ന് തോന്നുന്നു.

205
00:15:37,292 --> 00:15:38,684
അമ്മായി, അവൻ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?

206
00:15:38,708 --> 00:15:39,876
അകത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

207
00:15:40,334 --> 00:15:41,459
അവിടെ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

208
00:15:41,500 --> 00:15:42,500
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

209
00:15:43,584 --> 00:15:44,709
ആൻ്റണി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

210
00:15:45,250 --> 00:15:46,709
ദീപ്തി, കരച്ചിൽ നിർത്തി എന്നോട് പറയൂ!

211
00:15:46,751 --> 00:15:48,125
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടാമോ?

212
00:15:48,459 --> 00:15:50,375
ഞങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടാക്കില്ല, അത്രമാത്രം!

213
00:15:50,626 --> 00:15:52,167
- വരിക!
- അമ്മേ, ഞാൻ...

214
00:15:54,959 --> 00:15:56,000
അമ്മ.

215
00:15:59,417 --> 00:16:00,459
അമ്മയോ?

216
00:16:09,584 --> 00:16:12,334
- സാർ, കാഞ്ഞിരപ്പാറയിലേക്കോ?
- അവൻ ആദ്യം ഇറങ്ങട്ടെ.

217
00:16:13,876 --> 00:16:16,375
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്നെയെങ്കിലും വിശ്വസിക്കണം.

218
00:16:16,417 --> 00:16:17,792
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കത് സഹിക്കാനാവില്ല.

219
00:16:18,292 --> 00:16:19,626
ഞാൻ അമ്മയോട് സത്യം പറഞ്ഞു.

220
00:16:19,959 --> 00:16:23,125
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പോകാൻ കഴിയുന്നില്ല
ആ ഞെട്ടലിൽ നിന്ന്.

221
00:16:23,751 --> 00:16:25,250
അമ്മേ, ദയവായി എൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുക.

222
00:16:25,292 --> 00:16:26,792
നിർത്തൂ!
അത് നിർത്തൂ!

223
00:16:27,667 --> 00:16:28,918
അമ്മയെ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.

224
00:16:29,334 --> 00:16:30,667
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്!

225
00:16:31,834 --> 00:16:33,408
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നിൻറെ പുറം തകർക്കുക

226
00:16:33,432 --> 00:16:34,542
അമ്മയെപ്പോലെ ഒരു തയ്യൽ മെഷീനിൽ?

227
00:16:34,876 --> 00:16:36,164
അമ്മ എല്ലാവരിൽ നിന്നും പണം കടം വാങ്ങി
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്ത്,

228
00:16:36,188 --> 00:16:37,167
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

229
00:16:38,626 --> 00:16:40,292
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുമ്പോൾ
സ്വയം അപമാനിക്കുക,

230
00:16:40,334 --> 00:16:41,542
ഒരിക്കലെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

231
00:16:43,626 --> 00:16:45,167
മറ്റൊരു വാക്കുണ്ട്

232
00:16:45,209 --> 00:16:46,584
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരാണെന്നതിന്.

233
00:16:46,626 --> 00:16:47,667
മൂത്ത സഹോദരൻ!

234
00:16:52,083 --> 00:16:53,417
കാഞ്ഞിരക്കാട് പള്ളിയിലേക്ക്.

235
00:16:58,584 --> 00:16:59,584
അമ്മേ!

236
00:16:59,626 --> 00:17:01,292
അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

237
00:17:01,792 --> 00:17:03,459
ഞാൻ അശ്രദ്ധമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്തേക്കാം.

238
00:17:04,250 --> 00:17:05,250
അപ്പോൾ മാത്രം ചെയ്യുക!

239
00:17:05,626 --> 00:17:08,042
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്
ഇതുപോലെ ജീവിതം നയിക്കുക!

240
00:17:24,542 --> 00:17:25,626
ദീപ്തി!

241
00:17:25,876 --> 00:17:27,083
ആൺകുട്ടി!

242
00:17:27,876 --> 00:17:29,667
ദീപ്തി!

243
00:17:31,500 --> 00:17:32,584
ദീപ്തി!

244
00:17:32,626 --> 00:17:33,667
കണ്ണ് തുറക്കൂ, ദീപ്തി!

245
00:17:33,709 --> 00:17:34,792
വരിക!

246
00:17:37,626 --> 00:17:38,709
ദീപ്തി!

247
00:17:41,709 --> 00:17:44,375
- ആർക്കെങ്കിലും ഒരു കാർ വിളിക്കാമോ?
- കാർ തയ്യാറാക്കൂ!

248
00:17:47,250 --> 00:17:48,375
ദീപ്തി.

249
00:17:49,500 --> 00:17:50,626
ദീപ്തി!

250
00:18:07,584 --> 00:18:08,792
നിനക്ക് അവിടെ സുഖമാണോ?

251
00:18:11,125 --> 00:18:12,125
സാരമില്ല.

252
00:18:22,083 --> 00:18:23,459
ഇത് പാവം പെൺകുട്ടിയുടെ രക്തമാണ്!

253
00:18:23,751 --> 00:18:24,751
അത് വിഴുങ്ങുക!

254
00:18:24,918 --> 00:18:25,959
അതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, അല്ലേ?

255
00:18:26,459 --> 00:18:28,209
ക്ഷമിക്കണം, ഇതൊരു പൊതു സ്ഥലമാണ്.

256
00:18:28,250 --> 00:18:29,250
പോകൂ, കുട്ടി!

257
00:18:29,334 --> 00:18:31,667
ആദ്യം അച്ഛനെ പഠിപ്പിക്കൂ
ആളുകളോട് പെരുമാറുക!

258
00:18:31,709 --> 00:18:33,834
- ഐറിൻ, പോകൂ.
- ഇല്ലെങ്കിൽ?

259
00:18:33,959 --> 00:18:34,959
എന്നെയും കൊല്ലുമോ?

260
00:18:35,876 --> 00:18:37,292
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് കരുതരുത്!

261
00:18:37,542 --> 00:18:38,792
നിന്നെ ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

262
00:18:39,042 --> 00:18:40,751
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിന് ഉത്തരവാദിയാക്കും!

263
00:18:40,876 --> 00:18:41,876
എൻ്റെ വാക്കുകൾ ഓർക്കുക!!!

264
00:18:48,918 --> 00:18:50,626
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്!

265
00:19:28,626 --> 00:19:31,459
<b>ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്</b>

266
00:19:47,125 --> 00:19:48,417
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇറങ്ങണം.

267
00:19:59,375 --> 00:20:01,209
- വൈകിയിരിക്കുന്നു?
- അതെ, കുറച്ച്.

268
00:20:01,250 --> 00:20:03,125
- എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാകും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് കാണാം.

269
00:20:03,167 --> 00:20:05,042
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ലഭിക്കും, അല്ലേ?
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

270
00:20:05,083 --> 00:20:06,250
- സർ.
- മിസ്റ്റർ സാം.

271
00:20:06,584 --> 00:20:08,125
സർ, ഞങ്ങൾ...

272
00:20:08,584 --> 00:20:10,584
ബസ് വൈകി.

273
00:20:10,626 --> 00:20:12,500
- സാരമില്ല.
- ദയവായി ഇത് തുറക്കുക.

274
00:20:20,792 --> 00:20:22,792
നിങ്ങൾ എല്ലാം വീണ്ടെടുത്തു
ഞങ്ങളുടെ ഹാർഡ് ഡിസ്കിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റ, അല്ലേ?

275
00:20:22,834 --> 00:20:24,125
അതെ, എല്ലാം പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.

276
00:20:24,167 --> 00:20:25,417
അൽപ്പം തലകറക്കവും.

277
00:20:26,459 --> 00:20:27,959
തകർന്ന നിരവധി മേഖലകളുണ്ട്.

278
00:20:28,292 --> 00:20:29,697
ചില ഫയലുകൾ എൻക്രിപ്റ്റായി അവസാനിക്കും,

279
00:20:29,721 --> 00:20:31,125
മിക്കവാറും വൈറസ് ആക്രമണം മൂലമാണ്.

280
00:20:32,042 --> 00:20:33,111
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്

281
00:20:33,135 --> 00:20:34,667
സാധനങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനുള്ള സമയം
സംശയാസ്പദമായ സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന്.

282
00:20:34,709 --> 00:20:35,959
- അല്ലെൻ, അല്ലേ?
- അതെ.

283
00:20:36,250 --> 00:20:37,250
അവൻ ഇതാ.

284
00:20:38,709 --> 00:20:40,918
സാർ, ബാക്കി ഞാൻ പിന്നീട് അയക്കാം
പേയ്‌മെൻ്റ് ഗോപയ് വഴിയാണ്.

285
00:20:40,959 --> 00:20:42,083
ശരി.

286
00:20:44,792 --> 00:20:46,417
- നന്ദി, സർ.
- അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ശരി.

287
00:20:48,667 --> 00:20:49,930
സർ, ഞാൻ എല്ലാം പരിശോധിച്ചു.

288
00:20:49,954 --> 00:20:51,042
കാറിൻ്റെ അവസ്ഥ മികച്ചതാണ്.

289
00:20:51,250 --> 00:20:53,292
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇപ്പോൾ സർവീസ് ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

290
00:20:53,334 --> 00:20:54,500
എൻ്റെ മകൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

291
00:20:54,542 --> 00:20:56,918
അവൻ വണ്ടി എടുക്കും
അവൻ പിന്നീട് തിരികെ വരുമ്പോൾ.

292
00:20:56,959 --> 00:20:57,918
നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

293
00:20:57,959 --> 00:20:59,959
ധാരാളം ബസുകളും ബജാജും ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

294
00:21:00,000 --> 00:21:01,125
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

295
00:21:02,918 --> 00:21:04,417
അപ്പോൾ കേസ് എങ്ങനെ പോകുന്നു സർ?

296
00:21:04,751 --> 00:21:06,292
അത് വേണ്ടപോലെ പ്രവർത്തിക്കും.

297
00:21:07,500 --> 00:21:09,459
എല്ലാം ശരിയാകും.
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും സർ.

298
00:22:56,500 --> 00:22:59,876
ജന്മദിനാശംസകൾ!

299
00:22:59,959 --> 00:23:03,334
ജന്മദിനാശംസകൾ!

300
00:23:06,918 --> 00:23:08,125
ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു...

301
00:23:08,584 --> 00:23:10,568
നമുക്ക് മതിയോ?
അച്ഛൻ്റെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കൂ

302
00:23:10,592 --> 00:23:11,834
അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം മാത്രമാണോ?

303
00:23:11,876 --> 00:23:13,042
അപ്പോൾ?

304
00:23:13,083 --> 00:23:14,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് അയൽക്കാരെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും ക്ഷണിക്കാത്തത്,

305
00:23:14,924 --> 00:23:16,459
വലിയ ആർഭാടത്തോടെ ആഘോഷിക്കണോ?

306
00:23:16,626 --> 00:23:18,500
പക്ഷേ, പണം പാഴാക്കുന്നു, അമ്മേ.

307
00:23:18,542 --> 00:23:20,412
ആ പണം നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം

308
00:23:20,436 --> 00:23:23,042
കൂടുതൽ ആവശ്യമുള്ള ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ.

309
00:23:23,667 --> 00:23:25,209
അതാണ് അച്ഛന് വേണ്ടത്.

310
00:23:25,918 --> 00:23:26,918
എന്നിട്ട് ചെയ്യാം.

311
00:23:27,375 --> 00:23:29,042
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം അവൻ്റെ കൽപ്പനയാണ്!

312
00:23:54,417 --> 00:23:55,542
ചെക്ക്മേറ്റ്.

313
00:25:17,834 --> 00:25:20,626
- ജന്മദിനാശംസകൾ, അങ്കിൾ!
- നന്ദി, വീണ.

314
00:25:20,959 --> 00:25:22,918
- മകനേ, സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, വളരെ സുഖമാണ്.

315
00:25:22,959 --> 00:25:24,042
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിർത്തണം.

316
00:25:24,167 --> 00:25:25,167
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിർത്തും.

317
00:25:25,209 --> 00:25:27,239
വീണ, ദയവായി എനിക്കൊരു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കൂ

318
00:25:27,263 --> 00:25:29,292
ആ CMML രേഖകളെല്ലാം.

319
00:25:29,334 --> 00:25:31,375
അതെ, ഞാൻ അത് പിന്നീട് അയയ്ക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരേണ്ടത്?

320
00:25:31,542 --> 00:25:32,584
ഉടൻ.

321
00:25:32,626 --> 00:25:33,918
- പിന്നെ, ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
- ശരി.

322
00:25:33,959 --> 00:25:34,959
- ബൈ.
- ബൈ.

323
00:25:36,209 --> 00:25:37,834
ഈ CMML-ൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

324
00:25:38,292 --> 00:25:39,292
അനധികൃത ഖനനം.

325
00:25:40,042 --> 00:25:40,731
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

326
00:25:40,755 --> 00:25:42,584
കടൽ തീരം മുഴുവൻ വിഴുങ്ങും.

327
00:25:43,042 --> 00:25:44,959
അവർ വളരെ ശക്തമായ ഒരു ഗ്രൂപ്പല്ലേ?

328
00:25:45,375 --> 00:25:46,417
അതുകൊണ്ട്?

329
00:25:48,334 --> 00:25:50,292
അതിനർത്ഥം അവർക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം എന്നാണോ?

330
00:25:50,876 --> 00:25:51,959
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

331
00:25:52,167 --> 00:25:53,626
അയയ്ക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണോ?

332
00:25:53,667 --> 00:25:55,834
ഇമെയിൽ വഴിയുള്ള അത്തരം ശക്തമായ ഗ്രൂപ്പ് പ്രമാണങ്ങൾ?

333
00:25:56,626 --> 00:25:57,959
അവർക്ക് അത് എളുപ്പത്തിൽ ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

334
00:26:00,500 --> 00:26:02,375
അർത്ഥവുമുണ്ട്.

335
00:26:02,500 --> 00:26:04,500
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിന് ഭയപ്പെടണം?

336
00:26:05,000 --> 00:26:07,125
എനിക്ക് ഒരു മാസ്റ്റർ ഹാക്കർ ഉണ്ട്
എൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്, അല്ലേ?

337
00:26:08,417 --> 00:26:09,667
എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്.

338
00:26:10,209 --> 00:26:11,834
ഒരിക്കൽ സംഭവിച്ചതാണ്
എനിക്ക് ആവശ്യത്തിലധികം.

339
00:26:12,417 --> 00:26:15,292
ജോൺ എഫ് കെന്നഡിയുടെ പ്രസിദ്ധമായ ഒരു ഉദ്ധരണിയുണ്ട്.

340
00:26:15,542 --> 00:26:18,000
"എന്താന്ന് ചോദിക്കരുത്
രാജ്യത്തിന് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയും

341
00:26:18,500 --> 00:26:20,834
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ചോദിക്കുക
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി അത് ചെയ്യുക."

342
00:26:20,876 --> 00:26:22,125
അതാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്.

343
00:26:22,167 --> 00:26:23,167
ശരി.

344
00:26:26,417 --> 00:26:27,459
അവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

345
00:26:27,500 --> 00:26:29,083
അച്ചാറിട്ട മത്സ്യം ഉടൻ റഫ്രിജറേറ്ററിൽ ഇടുക.

346
00:26:32,083 --> 00:26:33,334
നൽകുക.
ഞാൻ ഇത് ഉള്ളിൽ വയ്ക്കട്ടെ.

347
00:26:38,959 --> 00:26:40,250
വേഗത കൂട്ടരുത്, ശരി?

348
00:26:40,292 --> 00:26:41,500
ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കുക.

349
00:26:42,083 --> 00:26:43,459
- നിങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ വിളിക്കുക.
- ബൈ.

350
00:27:07,417 --> 00:27:08,459
പാക്ക്!

351
00:27:19,167 --> 00:27:20,238
ഞാൻ വീണ്ടും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ലേ

352
00:27:20,262 --> 00:27:21,709
അവനെ വലിച്ചിഴക്കാനല്ല
നിങ്ങളുടെ ചവറ്റുകൊട്ടയിൽ?

353
00:27:21,751 --> 00:27:22,751
അവൻ പോകട്ടെ!

354
00:27:30,417 --> 00:27:31,584
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

355
00:27:32,792 --> 00:27:34,051
ഞാൻ നിന്നോട് നൂറു തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

356
00:27:34,075 --> 00:27:35,334
അവനിൽ നിന്ന് അകലം പാലിക്കാൻ.

357
00:27:35,500 --> 00:27:36,500
അതല്ലേ ഇത്?

358
00:27:45,500 --> 00:27:46,500
ഫിലിപ്പ്!

359
00:28:05,417 --> 00:28:06,843
<i>നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ</i>

360
00:28:06,867 --> 00:28:08,292
<i>നിലവിൽ നിഷ്‌ക്രിയമാണ്.</i>

361
00:28:08,667 --> 00:28:09,667
ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കട്ടെ?

362
00:28:12,542 --> 00:28:14,000
എന്താണിത്?

363
00:28:15,667 --> 00:28:16,740
എനിക്ക് അവനെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

364
00:28:16,764 --> 00:28:18,876
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ ഇയാളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ പ്രവർത്തനരഹിതമായിരുന്നു.

365
00:28:18,918 --> 00:28:21,167
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇതുവരെ ഉണർന്നിട്ടില്ല.

366
00:28:35,500 --> 00:28:37,292
നിനക്കെന്തു പറ്റി ആൻ്റണി?

367
00:28:37,876 --> 00:28:39,751
സ്വന്തം മക്കൾക്കെതിരെ പോലീസ് അതിക്രമം പ്രയോഗിക്കണോ?

368
00:28:40,042 --> 00:28:41,617
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല.

369
00:28:41,641 --> 00:28:42,667
അവൻ എല്ലാം വളർന്നു!

370
00:28:43,167 --> 00:28:44,667
എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഡോക്ടർ.

371
00:28:45,667 --> 00:28:48,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
അവനെ രാജീവിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്താൻ.

372
00:28:48,375 --> 00:28:49,375
അവൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

373
00:28:49,667 --> 00:28:51,334
ഫിലിപ്പിനെ ഇതിലെല്ലാം വലിച്ചിഴച്ചത് രാജീവ് ആയിരുന്നു.

374
00:28:51,375 --> 00:28:53,500
രാജീവിനെ ഫിലിപ്പിന് പരിചയപ്പെടുത്തിയത് ആരാണ്?

375
00:28:53,709 --> 00:28:54,709
ആരിലൂടെ?

376
00:28:55,042 --> 00:28:56,042
നിങ്ങളിലൂടെ!

377
00:28:56,250 --> 00:28:58,667
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
മോശം കൂട്ടുകെട്ടിലേക്ക്.

378
00:28:59,209 --> 00:29:00,542
ഞാൻ അവനെ കുറ്റം പറയില്ല.

379
00:29:02,626 --> 00:29:03,626
കൂടാതെ...

380
00:29:03,667 --> 00:29:05,343
എന്താണ് രാജീവിന് ലഭിച്ചത്

381
00:29:05,367 --> 00:29:07,042
ഫിലിപ്പുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നത് വഴി?

382
00:29:07,584 --> 00:29:08,626
ഒന്നുമില്ല.

383
00:29:09,834 --> 00:29:11,972
നിങ്ങളുമായുള്ള സൗഹൃദം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

384
00:29:11,996 --> 00:29:13,292
അതായിരുന്നു രാജീവിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം.

385
00:29:14,292 --> 00:29:16,061
ഫിലിപ്പ് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിടാൻ തുടങ്ങി.

386
00:29:16,085 --> 00:29:16,667
അത് ഓർക്കുക.

387
00:29:16,709 --> 00:29:18,500
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ ഗൗരവമായി എടുക്കണം,

388
00:29:19,042 --> 00:29:20,042
ശ്രമിക്കുക.

389
00:29:21,542 --> 00:29:23,459
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

390
00:29:25,125 --> 00:29:26,667
ഈ സത്യം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.

391
00:29:26,691 --> 00:29:28,584
ഫിലിപ്പ് നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനമാണ്, ആൻ്റണി.

392
00:29:28,834 --> 00:29:30,250
നിൻ്റെ ദേഷ്യം,

393
00:29:30,292 --> 00:29:31,667
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം, നിങ്ങളുടെ ശാഠ്യം,

394
00:29:31,834 --> 00:29:33,209
അവൻ എല്ലാം അവകാശമാക്കി.

395
00:29:33,626 --> 00:29:34,667
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി...

396
00:29:34,709 --> 00:29:37,167
ഫിലിപ്പ് കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മറിയയെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന ചിന്ത,

397
00:29:37,209 --> 00:29:39,083
ആദ്യം അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് എറിയണം.

398
00:29:39,542 --> 00:29:41,584
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
എന്നെങ്കിലും അവനെ സ്നേഹിക്കാം.

399
00:29:41,834 --> 00:29:43,125
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

400
00:29:47,417 --> 00:29:49,042
മേരിയുടെ കൂടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

401
00:29:50,500 --> 00:29:52,751
ക്ഷമിക്കണം, രക്തസ്രാവം വളരെ കൂടുതലാണ്.

402
00:29:53,083 --> 00:29:54,417
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാനായില്ല.

403
00:30:24,626 --> 00:30:25,626
ഹലോ.

404
00:30:25,792 --> 00:30:27,000
ഹലോ, വീണ?

405
00:30:27,292 --> 00:30:29,292
അങ്കിൾ, ഞാൻ ഐറിൻറെ ഫ്ലാറ്റിൽ എത്തി.

406
00:30:29,334 --> 00:30:31,000
അവൻ അകത്തുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, ഉടനെ അങ്കിളിനെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

407
00:30:31,083 --> 00:30:32,125
ശരി.

408
00:30:32,292 --> 00:30:33,292
ഒപ്പം...

409
00:31:03,959 --> 00:31:05,209
അവൻ എവിടെ പോയി?

410
00:31:39,334 --> 00:31:41,292
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി രാജകുമാരി
നീ ഇന്നലെ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നോ?

411
00:31:41,334 --> 00:31:42,334
വൈകുന്നേരം.

412
00:31:42,584 --> 00:31:44,292
ഏകദേശം 9:30 അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ 9:45.

413
00:31:44,959 --> 00:31:47,375
ആ അവസാന കോൾ, അവൻ വിളിച്ചു
നിൻ്റെ അച്ഛനോ അച്ഛനോ അവനെ വിളിച്ചോ?

414
00:31:47,667 --> 00:31:48,667
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു.

415
00:31:49,292 --> 00:31:50,375
അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയായിരുന്നു?

416
00:31:50,876 --> 00:31:53,167
ഞാൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പരിശോധിച്ചപ്പോൾ,
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

417
00:31:53,209 --> 00:31:55,292
നിങ്ങൾ അച്ചാറിട്ട മത്സ്യം റഫ്രിജറേറ്ററിൽ ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?

418
00:31:55,334 --> 00:31:56,834
അതെ, എനിക്കുണ്ട്, മാഡം.

419
00:31:56,959 --> 00:31:58,488
വഴിയിൽ, ഞാൻ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി.

420
00:31:58,512 --> 00:31:59,375
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകണം.

421
00:31:59,417 --> 00:32:01,083
അപ്പോൾ ശരി.
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

422
00:32:01,125 --> 00:32:03,417
ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ വലിഞ്ഞു.
തുടരൂ, അച്ഛാ.

423
00:32:03,459 --> 00:32:04,959
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അച്ഛൻ വിളിച്ചു.

424
00:32:05,918 --> 00:32:07,459
- അച്ഛൻ?
- ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അച്ഛാ!

425
00:32:08,876 --> 00:32:10,334
എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കണമെന്നുണ്ട്.

426
00:32:12,375 --> 00:32:13,573
അച്ഛാ, ഒരു നിമിഷം.

427
00:32:13,597 --> 00:32:14,917
ഞാൻ ഉടനെ അച്ഛനെ തിരികെ വിളിക്കാം.

428
00:32:17,042 --> 00:32:18,792
പക്ഷേ എനിക്കത് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല
ആ വ്യക്തി ആരാണ് സർ?

429
00:32:20,042 --> 00:32:21,042
ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി?

430
00:32:21,667 --> 00:32:23,083
അവൾ എൻ്റെ മകൾ വീണയുടെ സുഹൃത്താണ്.

431
00:32:23,459 --> 00:32:26,334
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ ഇവിടെ ജിയോളജി വിഭാഗത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

432
00:32:26,709 --> 00:32:28,250
നിങ്ങളും ഐറിനും ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

433
00:32:28,542 --> 00:32:29,928
ഇല്ല ഐറിൻ ഇപ്പോഴും കോളേജിലാണ്.

434
00:32:29,952 --> 00:32:31,083
എൽഎൽബി സായാഹ്ന ക്ലാസ്.

435
00:32:31,250 --> 00:32:34,375
ശൃംഖലയിലും അദ്ദേഹം പങ്കാളിയാണ്
മനുഷ്യാവകാശ നിയമം.

436
00:32:34,751 --> 00:32:36,140
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു

437
00:32:36,164 --> 00:32:37,834
ഇന്ന് ഒരു കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് എന്നെ കണ്ടു.

438
00:32:37,876 --> 00:32:38,876
ഏതുതരം കേസ്?

439
00:32:39,125 --> 00:32:41,030
സിഎംഎംഎല്ലിനെതിരെയാണ് കേസ്

440
00:32:41,054 --> 00:32:42,959
അനധികൃത ഖനനം സംബന്ധിച്ച്.

441
00:32:43,918 --> 00:32:44,959
പാക്ക്.

442
00:32:45,042 --> 00:32:46,292
സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ ദേവൻ?

443
00:32:48,375 --> 00:32:49,375
ദേവൻ?

444
00:32:49,500 --> 00:32:51,751
ശ്രീ ദേവൻ എൻ്റെ മകളെ പലതവണ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

445
00:32:52,209 --> 00:32:54,167
ശ്രീ ദേവൻ ഈ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നതായി അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

446
00:32:54,209 --> 00:32:55,209
അപ്പോൾ?

447
00:32:55,918 --> 00:32:57,218
ഞാൻ ദേവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

448
00:32:57,242 --> 00:32:58,542
അതോ മകളെ തിരയുന്നോ?

449
00:32:59,751 --> 00:33:00,542
പാക്ക്!

450
00:33:00,584 --> 00:33:01,584
ജോണി, ഷബീർ എവിടെ?

451
00:33:01,792 --> 00:33:03,250
- അവൻ പുറത്ത്.
- നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

452
00:33:04,709 --> 00:33:06,667
ജോണി, ഇതൊരു മിസ്സിംഗ് ഗേൾ കേസാണ്.

453
00:33:07,125 --> 00:33:08,167
ഇതാണ് പെൺകുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ.

454
00:33:08,626 --> 00:33:09,626
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

455
00:33:09,709 --> 00:33:10,709
കുട്ടിക്കാനം.

456
00:33:10,876 --> 00:33:13,167
- എൻ്റെ മകൾ ഈ ഓഫീസിനടുത്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
- അവൻ ഇവിടെ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

457
00:33:13,209 --> 00:33:15,626
ആശ്രമം റോഡിലെ ഗ്രീൻ വാലി അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ.

458
00:33:15,959 --> 00:33:17,083
അവളുടെ ആദ്യപേര് എന്താണ്?

459
00:33:17,459 --> 00:33:18,459
ഐറിൻ.

460
00:33:18,709 --> 00:33:19,792
ഐറിൻ സാമുവൽ.

461
00:33:27,292 --> 00:33:28,292
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

462
00:33:28,834 --> 00:33:30,885
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടോ?

463
00:33:30,909 --> 00:33:32,959
ഇവിടെ ആരുമായും അങ്ങനെയാണോ?

464
00:33:33,000 --> 00:33:34,417
ഇല്ല സർ.

465
00:33:34,667 --> 00:33:35,667
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.

466
00:33:36,709 --> 00:33:38,542
ഇല്ല, അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല സാർ.

467
00:33:38,876 --> 00:33:41,292
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, സർ.

468
00:33:48,167 --> 00:33:49,167
എന്താണിത്?

469
00:33:50,500 --> 00:33:51,480
അതൊരു ഭീഷണിയാണ്.

470
00:33:51,504 --> 00:33:52,918
പക്ഷേ കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.

471
00:33:53,125 --> 00:33:54,125
എന്തുതരം ഭീഷണി?

472
00:33:58,334 --> 00:34:00,500
അവൻ്റെ പേര് രാജീവ്.

473
00:34:02,542 --> 00:34:03,667
ഒരു വർഷം മുമ്പ്,

474
00:34:05,292 --> 00:34:07,250
അവൻ ഒരു നിരപരാധിയായ പെൺകുട്ടിയെ പീഡിപ്പിച്ചു.

475
00:34:08,375 --> 00:34:09,375
ദീപ്തി.

476
00:34:12,375 --> 00:34:14,042
അവൻ എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്താണ്.

477
00:34:16,542 --> 00:34:17,584
അവൻ മരിച്ചു.

478
00:34:21,876 --> 00:34:25,209
ആ കേസിൽ ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.

479
00:34:28,417 --> 00:34:29,959
മരിച്ചവർക്ക് നീതി ലഭിക്കണം.

480
00:34:32,042 --> 00:34:34,292
അത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല
അത് സംഭവിക്കാൻ ജീവിക്കണോ?

481
00:34:36,042 --> 00:34:37,125
അത് ശരിയാണോ അച്ഛാ?

482
00:34:43,417 --> 00:34:44,459
രാജീവ്.

483
00:34:44,918 --> 00:34:46,468
ആ മനുഷ്യൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി

484
00:34:46,492 --> 00:34:48,042
എൻ്റെ മകൾ ഫോണിലൂടെ.

485
00:34:48,083 --> 00:34:50,167
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അദ്ദേഹം അത് സൂചിപ്പിച്ചു.

486
00:34:51,417 --> 00:34:52,792
ഈ രാജീവിനെ പറ്റി എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

487
00:34:53,334 --> 00:34:55,709
ഇല്ല സർ.
അവൻ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

488
00:34:56,083 --> 00:34:56,977
ജോണി, ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ.

489
00:34:57,001 --> 00:34:58,500
അവരിൽ നിന്ന് മുഴുവൻ വിവരങ്ങളും എടുക്കുക.

490
00:34:58,542 --> 00:35:00,000
- കൂടാതെ ഒരു ഔദ്യോഗിക റിപ്പോർട്ടും ഉണ്ടാക്കുക.
- അതെ, സർ.

491
00:35:00,584 --> 00:35:02,375
ഇപ്പോൾ ജോണിയുടെ കൂടെ പോകൂ.
ഞാൻ ഇത് നോക്കാം.

492
00:35:02,584 --> 00:35:03,834
- ശരി.
- വരിക.

493
00:35:04,167 --> 00:35:05,292
നന്ദി സർ.

494
00:35:27,751 --> 00:35:29,417
- രാജീവ് വീട്ടിലില്ലേ?
- അവൻ ഇതുവരെ ഉണർന്നിട്ടില്ല.

495
00:35:29,459 --> 00:35:30,766
ഇന്നലെ രാത്രി ഏറെ വൈകിയാണ് വീട്ടിലെത്തിയത്

496
00:35:30,790 --> 00:35:32,709
ചില മുറിവുകളോടെ
എവിടെയോ വീണതിനു ശേഷം.

497
00:35:44,834 --> 00:35:45,834
രാജീവ്!

498
00:35:46,042 --> 00:35:47,042
രാജീവ്!

499
00:35:48,709 --> 00:35:50,542
- മിസ്റ്റർ ദേവൻ, അതെ?
- അതെ.

500
00:35:50,584 --> 00:35:51,667
ഞാൻ സാം.

501
00:35:51,959 --> 00:35:53,042
ഐറീൻ്റെ അച്ഛൻ.

502
00:35:53,500 --> 00:35:54,709
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

503
00:35:56,959 --> 00:35:58,959
പിന്നീടാണ് ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞത്
നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ സാം.

504
00:35:59,459 --> 00:36:01,792
സാർ കഴിഞ്ഞ ദിവസം എൻ്റെ മകളെ വിളിച്ചു, അല്ലേ?

505
00:36:01,834 --> 00:36:02,834
അതെ.

506
00:36:03,042 --> 00:36:05,709
ഒരു മനുഷ്യാവകാശ കേസിൽ വാദം കേൾക്കുന്നുണ്ട്
മനുഷ്യൻ അടുത്ത ആഴ്ച.

507
00:36:05,751 --> 00:36:06,918
അക്കാര്യത്തിൽ...

508
00:36:07,667 --> 00:36:09,042
എന്താണ് സാർ കേസ്?

509
00:36:31,125 --> 00:36:32,876
ആർക്കെതിരെയാണ് സാർ കേസ്?

510
00:36:35,334 --> 00:36:36,542
ആൻ്റണിക്കെതിരെ.

511
00:36:37,834 --> 00:36:39,250
ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ ആൻ്റണി സാർ?

512
00:36:40,042 --> 00:36:41,042
അതെ.

513
00:36:52,834 --> 00:36:54,573
അജണ്ടയിൽ ദീപ്തിയുടെ കേസ് എന്താണ്?

514
00:36:54,597 --> 00:36:55,626
അടുത്തയാഴ്ച വാദം കേൾക്കണോ?

515
00:36:55,751 --> 00:36:56,751
അതെ.

516
00:36:57,876 --> 00:36:58,876
എന്താ സാം?

517
00:36:59,167 --> 00:37:02,083
ആൻ്റണിയുടെ അടുത്ത് ചെന്നപ്പോൾ
ഇന്ന് ഒരു റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കാൻ,

518
00:37:02,542 --> 00:37:04,626
എൻ്റെ മകളെ അറിയുന്ന ഒരാളെപ്പോലെയായിരുന്നില്ല അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം.

519
00:37:07,125 --> 00:37:09,141
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കോളിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ,

520
00:37:09,165 --> 00:37:10,167
അവൻ എന്നോട് ആക്രോശിക്കുക പോലും ചെയ്തു.

521
00:37:10,584 --> 00:37:12,417
ഞാനും അവനും ശരിക്കും ഒത്തുപോകുന്നില്ല.

522
00:37:13,167 --> 00:37:14,334
അത് മാത്രമാണ് അതിൻ്റെ സ്വഭാവം.

523
00:37:14,959 --> 00:37:17,542
ഇതുവരെ, അവൻ എപ്പോഴും സംരക്ഷിച്ചു
ഡെപ്യൂട്ടി പോലീസ് സൂപ്രണ്ട് ശിവൻ.

524
00:37:18,167 --> 00:37:19,959
എന്നാൽ ശ്രീ.ശിവൻ വിരമിച്ചു
ഏകദേശം നാല് മാസം മുമ്പ്.

525
00:37:21,375 --> 00:37:22,375
അതേസമയം,

526
00:37:23,167 --> 00:37:24,036
രാജീവിൻ്റെ അച്ഛൻ മുരളി...

527
00:37:24,060 --> 00:37:25,542
ഒരു സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ഇപ്പോൾ
കിടക്കയിൽ തളർന്നു.

528
00:37:26,876 --> 00:37:28,876
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഐറിൻറെ അന്വേഷണം എളുപ്പമാക്കി.

529
00:37:29,250 --> 00:37:30,292
അടുത്ത സെഷൻ...

530
00:37:30,334 --> 00:37:31,500
വളരെ പ്രധാനമാണ്.

531
00:37:32,292 --> 00:37:33,459
ഐറിൻ്റെ സാക്ഷ്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.

532
00:37:34,417 --> 00:37:35,918
സാക്ഷ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,

533
00:37:35,959 --> 00:37:37,626
ഒരേയൊരു വ്യക്തി
ആൻ്റണിക്ക് മാത്രമാണ് ഭാഗ്യം.

534
00:37:38,417 --> 00:37:39,417
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

535
00:37:40,584 --> 00:37:42,375
- എൻ്റെ മകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

536
00:37:42,417 --> 00:37:43,992
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

537
00:37:44,016 --> 00:37:45,042
അവിടെ നിൽക്കൂ, സാം.

538
00:37:45,459 --> 00:37:46,459
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഇല്ലേ?

539
00:37:46,626 --> 00:37:47,709
ഐറിന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

540
00:37:50,125 --> 00:37:52,709
ഇന്നത്തെ മറ്റ് തലക്കെട്ടുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

541
00:37:52,751 --> 00:37:53,984
<i>കാലടിയിൽ നിന്നുള്ള ഇൻകമിംഗ് റിപ്പോർട്ട്</i>

542
00:37:54,008 --> 00:37:55,542
<i>കാണാതായ ഒരു യുവതിയെ കുറിച്ച്.</i>

543
00:37:55,584 --> 00:37:57,464
<i>മനുഷ്യാവകാശ പ്രവർത്തകനും LLB വിദ്യാർത്ഥിയും</i>

544
00:37:57,488 --> 00:37:58,959
<i>ഐറിൻ സാമുവലിനെ കാണാതായതായി റിപ്പോർട്ട്</i>

545
00:37:59,042 --> 00:38:01,042
<i>ഇന്നലെ രാത്രി 10:00 മുതൽ.</i>

546
00:38:01,167 --> 00:38:02,864
<i>കാലടി പോലീസ് കേസെടുത്തു,</i>

547
00:38:02,888 --> 00:38:04,054
<i>ഒരു അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുക</i>

548
00:38:04,078 --> 00:38:05,834
<i>ഐറിൻ സാമുവലിൻ്റെ തിരോധാനത്തിന്,</i>

549
00:38:05,876 --> 00:38:08,167
<i>സജീവമായ പങ്കാളിത്തത്തിന് പേരുകേട്ടവൻ
പ്രതിഷേധങ്ങളിലും മാധ്യമ ചർച്ചകളിലും</i>

550
00:38:08,292 --> 00:38:10,040
<i>ഐറിൻ സാമുവലിനെ കാണാനില്ലെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു</i>

551
00:38:10,064 --> 00:38:11,959
<i>തിരിച്ചുവരുന്ന വഴിയിൽ
ഇന്നലെ രാത്രി തൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ</i>

552
00:38:12,000 --> 00:38:13,302
<i>അവൻ്റെ തിരോധാനം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു</i>

553
00:38:13,326 --> 00:38:14,623
<i>മറ്റൊരു ഗുരുതരമായ സംഭവമായി</i>

554
00:38:14,647 --> 00:38:16,958
<i>ഇത് വർദ്ധനവ് എടുത്തുകാണിക്കുന്നു
കേരളത്തിലെ അരക്ഷിതാവസ്ഥ</i>

555
00:38:23,709 --> 00:38:25,167
സർ, രാത്രി 9:30.

556
00:38:29,584 --> 00:38:31,042
അവൻ വിട്ടുപോയാൽ
ഇവിടെ രാത്രി 9:30 ന്,

557
00:38:31,083 --> 00:38:33,375
അവൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ എത്തേണ്ടതായിരുന്നു
ഏകദേശം 9:55 p.m.

558
00:38:33,417 --> 00:38:35,042
9:45 ന് സാം അവനെ വിളിച്ചു.

559
00:38:35,083 --> 00:38:37,125
അങ്ങനെ അവൻ ഏകദേശം 15 മിനിറ്റ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

560
00:38:37,209 --> 00:38:38,876
സർ, യാത്രാ സമയം 15 മിനിറ്റാണെങ്കിൽ,

561
00:38:38,918 --> 00:38:40,834
അവൻ തൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണെങ്കിൽ,

562
00:38:40,959 --> 00:38:42,667
അവൻ വന്നിരിക്കണം
അന്നത്തെ ആശ്രമം കവല.

563
00:38:43,417 --> 00:38:44,792
ഗ്രീൻ വാലി അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ, അല്ലേ?

564
00:38:45,167 --> 00:38:46,303
അവൻ ആ ചെറിയ വഴിയിലൂടെ പോയാൽ,

565
00:38:46,327 --> 00:38:47,792
അയാൾക്ക് ആ കവല ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു.

566
00:38:48,083 --> 00:38:50,667
സർ, ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീകൾക്ക്
രാത്രിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്,

567
00:38:50,709 --> 00:38:52,042
ആ വഴി അത്ര സുരക്ഷിതമല്ല, അല്ലേ?

568
00:38:52,292 --> 00:38:53,584
അവൻ എത്തിയ പോലെ
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലും.

569
00:38:53,834 --> 00:38:54,834
പാക്ക്.

570
00:38:55,250 --> 00:38:57,500
പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആശ്രമം കവലയും.

571
00:39:00,334 --> 00:39:01,626
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം.

572
00:39:02,125 --> 00:39:03,417
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ടീമുകളായി വിഭജിക്കുന്നു.

573
00:39:03,709 --> 00:39:05,334
നിങ്ങൾ ചെറിയ റോഡ് റൂട്ട് പരിശോധിക്കുക,

574
00:39:05,375 --> 00:39:06,751
ഞാൻ ആശ്രമം റൂട്ട് പരിശോധിക്കും.

575
00:39:06,918 --> 00:39:07,918
- സർ!
- സർ!

576
00:39:36,375 --> 00:39:38,250
- സർ!
- സിസിടിവി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

577
00:39:38,292 --> 00:39:39,584
അതെ സർ, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

578
00:39:40,125 --> 00:39:42,417
ശേഷം റെക്കോർഡിംഗ് കാണിക്കുക
മെയ് 25ന് രാത്രി 9 മണി.

579
00:39:42,918 --> 00:39:43,918
അതെ സർ.

580
00:39:48,375 --> 00:39:49,292
പാക്ക് ചെയ്യണോ?

581
00:39:49,334 --> 00:39:50,334
പുറത്തുപോകുക.

582
00:40:06,584 --> 00:40:08,087
വഴിയിൽ, ഞാൻ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി.

583
00:40:08,111 --> 00:40:08,959
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകണം.

584
00:40:10,918 --> 00:40:12,584
അച്ഛാ, ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

585
00:40:16,709 --> 00:40:17,959
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

586
00:40:18,834 --> 00:40:20,209
നോ പാർക്കിംഗ് ബോർഡ് കണ്ടില്ലേ?

587
00:40:20,959 --> 00:40:22,500
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി നിയമം അറിയാം, അല്ലേ?

588
00:40:22,542 --> 00:40:23,918
അല്ലെങ്കിൽ നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ബാധകമല്ലേ മാഡം?

589
00:40:25,083 --> 00:40:26,709
ക്ഷമിക്കണം സർ.
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

590
00:40:26,751 --> 00:40:27,751
നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.

591
00:40:27,792 --> 00:40:28,959
അതുകൊണ്ട്!?
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

592
00:40:29,542 --> 00:40:30,584
പുറത്തുപോകുക!

593
00:40:51,876 --> 00:40:53,125
പാക്ക് ചെയ്യണോ?

594
00:40:55,125 --> 00:40:56,905
ഈ സിസിടിവി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

595
00:40:56,929 --> 00:40:58,709
കഴിഞ്ഞ ഒരു മാസമായി, മനസ്സിലായോ?

596
00:40:59,584 --> 00:41:00,709
കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇവിടെ പോയിട്ടില്ല.

597
00:41:03,876 --> 00:41:05,491
<i>രാജീവ് ഇന്നലെ എവിടെയായിരുന്നു?</i>

598
00:41:05,515 --> 00:41:07,647
<i>- അവൻ പറഞ്ഞോ ഇല്ലയോ?
- അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല</i>

599
00:41:07,671 --> 00:41:09,792
<i>രാത്രി ഏറെ വൈകിയാണ് അവൻ വീട്ടിലെത്തിയത്
നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ പോയി</i>

600
00:41:11,667 --> 00:41:13,751
അവൻ്റെ കൂടെ ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോ?
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

601
00:41:13,792 --> 00:41:14,959
ഇല്ല, അവൻ തനിച്ചായിരുന്നു.

602
00:41:15,125 --> 00:41:16,250
അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

603
00:41:19,375 --> 00:41:21,292
- എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ?
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

604
00:41:21,459 --> 00:41:22,459
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എവിടെയായിരുന്നു?

605
00:41:24,584 --> 00:41:25,584
ഞാൻ പുറത്തുണ്ട്.

606
00:41:25,626 --> 00:41:26,626
ആരുടെ കൂടെ?

607
00:41:27,209 --> 00:41:28,209
ഞാൻ പുറത്തുണ്ട് വീണ.

608
00:41:28,918 --> 00:41:30,417
നീ ഇന്നലെ ഐറിനെ കണ്ടോ?

609
00:41:31,042 --> 00:41:32,042
ഇല്ല.

610
00:41:32,167 --> 00:41:33,417
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

611
00:41:34,042 --> 00:41:35,489
രാജീവ്, സത്യം പറയൂ.

612
00:41:35,513 --> 00:41:36,959
നിങ്ങൾ ഐറിനെ കണ്ടോ ഇല്ലയോ?

613
00:41:37,959 --> 00:41:39,125
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

614
00:41:39,167 --> 00:41:41,292
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടു ...
നീ അവനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്.

615
00:41:41,500 --> 00:41:43,334
വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ രാജീവ്.
എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ മതി.

616
00:41:43,751 --> 00:41:45,250
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ലെന്ന് വീണ.

617
00:41:45,292 --> 00:41:46,959
സത്യം പറ രാജീവ്!

618
00:41:47,250 --> 00:41:49,000
നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നു!
നിങ്ങൾ അവനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു!

619
00:41:49,042 --> 00:41:50,401
വീണ, ഞാൻ നിന്നോട് പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

620
00:41:50,425 --> 00:41:51,542
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇടപെടരുത്!

621
00:41:51,584 --> 00:41:53,375
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?
- പുറത്തുപോകുക! ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തു പോകൂ!!!

622
00:41:54,209 --> 00:41:55,375
പുറത്തുപോകുക!

623
00:41:55,417 --> 00:41:57,209
ഞാൻ മുമ്പ് പോകില്ല
നിങ്ങൾ സത്യം പറയുന്നു!

624
00:41:57,250 --> 00:41:58,292
പുറത്തുപോകുക!

625
00:41:58,667 --> 00:42:00,500
രാജീവ്, സത്യം പറയൂ.

626
00:42:00,542 --> 00:42:01,167
പുറത്തുകടക്കുക, ഞാൻ പറയുന്നു!

627
00:42:01,209 --> 00:42:02,542
ഇത് അങ്ങനെയായിരിക്കാം!
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായേക്കാം!

628
00:42:02,584 --> 00:42:03,959
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം!
- രാജീവ്!!!

629
00:42:16,042 --> 00:42:17,876
അപ്പോൾ രാജീവ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണോ?

630
00:42:18,250 --> 00:42:19,250
അതെ.

631
00:42:19,626 --> 00:42:20,959
എന്തുകൊണ്ട് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല?

632
00:42:21,375 --> 00:42:22,167
എനിക്ക് പേടിയാണ് സാർ.

633
00:42:22,191 --> 00:42:23,876
അതുകൊണ്ടാണ് നേരത്തെ ഒന്നും പറയാതിരുന്നത്.

634
00:42:24,292 --> 00:42:26,626
രാജീവ് നിങ്ങളുടെ കസിനാണെന്ന് ഐറിനറിയാമോ?

635
00:42:26,667 --> 00:42:29,500
ഇല്ല.
ഞാനത് അവനിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

636
00:42:29,709 --> 00:42:30,709
എന്തുകൊണ്ട്?

637
00:42:31,375 --> 00:42:33,607
അവരുടെ പ്രശ്‌നത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അറിഞ്ഞു

638
00:42:33,631 --> 00:42:35,542
ഞാൻ ഐറിനുമായി അടുപ്പിച്ചതിന് ശേഷം.

639
00:42:35,584 --> 00:42:36,291
അതിനുശേഷം,

640
00:42:36,315 --> 00:42:38,459
അത് കൊണ്ടുവരാൻ വിഷമമായി തോന്നി.

641
00:42:39,834 --> 00:42:40,834
പാക്ക് ചെയ്യണോ?

642
00:42:41,292 --> 00:42:42,292
അതെ.

643
00:42:49,709 --> 00:42:51,078
ആശ്രമം കവല കഴിഞ്ഞാൽ

644
00:42:51,102 --> 00:42:53,334
അവറാൻ പെട്രോൾ പമ്പിൽ മാത്രമാണ് സിസിടിവി ഉള്ളത് സർ.

645
00:42:53,584 --> 00:42:55,792
എന്നാൽ സിസിടിവിയിൽ ഐറിൻ കാർ കടന്നുപോകുന്നത് കണ്ടില്ല.

646
00:42:55,876 --> 00:42:57,709
പക്ഷേ, ഞങ്ങളുടെ പോലീസ് ജീപ്പ് ആ വഴി കടന്നുപോയി.

647
00:43:01,792 --> 00:43:02,792
- സർ.
- അതെ?

648
00:43:03,667 --> 00:43:05,688
ഞാൻ വനപാത പരിശോധിക്കണോ?

649
00:43:05,712 --> 00:43:07,209
ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷന് മുമ്പോ?

650
00:43:09,959 --> 00:43:11,209
ശരി.

651
00:43:13,042 --> 00:43:14,192
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വാർത്ത ലഭിച്ചു

652
00:43:14,216 --> 00:43:16,125
സംസ്ഥാനത്തെയാകെ ഞെട്ടിച്ചത്.

653
00:43:16,167 --> 00:43:18,167
കൂടെ വനാതിർത്തിയിൽ
കാലടിയിലെ ആശ്രമം റോഡ്,

654
00:43:18,250 --> 00:43:19,853
പോലീസ് ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി...

655
00:43:19,877 --> 00:43:21,792
ഐറിൻ സാമുവൽ ആണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു.

656
00:43:21,834 --> 00:43:24,072
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാകും

657
00:43:24,096 --> 00:43:26,334
പ്രാഥമിക ഫോറൻസിക് പരിശോധനയ്ക്ക് ശേഷം.

658
00:43:26,626 --> 00:43:28,016
അഞ്ജന, ഫോറൻസിക് ഓഫീസർ

659
00:43:28,040 --> 00:43:30,292
നിലവിൽ ഒരു പരിശോധന നടത്തുന്നു.

660
00:43:30,334 --> 00:43:32,417
അധിക വിശദാംശങ്ങളൊന്നും ഇതുവരെയില്ല
ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

661
00:43:32,542 --> 00:43:34,519
യുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള സംഘം
ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ ആൻ്റണി സേവ്യർ

662
00:43:34,543 --> 00:43:36,334
നിലവിൽ സൈറ്റിൽ.

663
00:43:37,667 --> 00:43:41,417
ഐറിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഉടൻ എത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

664
00:43:43,125 --> 00:43:44,459
പെൺകുട്ടിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

665
00:43:47,542 --> 00:43:50,542
അഞ്ജന, ഐറീൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എത്തിയതായി തോന്നുന്നു.

666
00:43:50,584 --> 00:43:52,751
ലൊക്കേഷനിൽ ഒരു കാർ എത്തിയിരുന്നു.

667
00:43:53,417 --> 00:43:55,209
സാർ ഒറ്റയ്ക്ക് വരുന്നതാണ് നല്ലത്.

668
00:43:55,876 --> 00:43:57,209
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

669
00:44:04,334 --> 00:44:06,292
- മാഡം, ദയവായി ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
- ഇല്ല.

670
00:44:06,334 --> 00:44:07,584
അമ്മേ, ദയവായി പുറത്തിറങ്ങരുത്.

671
00:44:25,667 --> 00:44:26,751
എന്താണിത്?

672
00:44:27,167 --> 00:44:28,292
എനിക്ക് കാണണം.

673
00:44:28,500 --> 00:44:31,375
- എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ കാണണം.
- കാണാൻ ഒന്നുമില്ല.

674
00:44:33,250 --> 00:44:34,250
ഇല്ല!

675
00:44:34,584 --> 00:44:35,834
എന്താ സാം?

676
00:44:36,209 --> 00:44:37,167
ചെയ്യരുത്!

677
00:44:37,209 --> 00:44:38,292
ഇല്ല!

678
00:44:38,334 --> 00:44:39,334
ഇല്ല!

679
00:44:39,375 --> 00:44:40,834
ഇല്ല!

680
00:44:50,626 --> 00:44:52,167
ഇല്ല, സാം!

681
00:44:52,209 --> 00:44:53,584
<i>ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല!</i>

682
00:45:06,709 --> 00:45:09,334
<b>മോർട്ടൂഡ്</b>

683
00:45:36,375 --> 00:45:37,375
അമ്മേ!

684
00:45:37,876 --> 00:45:40,375
ആൻ്റണി, ക്രൂരമായ കൊലപാതകം.

685
00:45:40,500 --> 00:45:43,167
- അമ്മേ, അവൻ ലൈംഗികതയാണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

686
00:45:43,417 --> 00:45:45,667
കൊലയാളിയുടെ ഉദ്ദേശ്യം അതായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

687
00:45:46,209 --> 00:45:48,876
ഐറീൻ്റെ നാവും ചൂണ്ടുവിരലും

688
00:45:48,918 --> 00:45:50,250
വെട്ടിയിരിക്കുന്നു.

689
00:45:51,042 --> 00:45:52,417
മരണാനന്തര കാലഘട്ടത്തിൽ,

690
00:45:52,459 --> 00:45:53,918
അതായത് മരണത്തിന് മുമ്പുള്ള നിമിഷങ്ങൾ.

691
00:45:54,083 --> 00:45:57,250
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും
ആ കാലയളവിൽ വെട്ടി.

692
00:45:58,000 --> 00:46:01,167
അതിനാൽ, ആ വേദനയുടെ ഓരോ കണികയും അവൻ തീർച്ചയായും അനുഭവിച്ചു.

693
00:46:03,542 --> 00:46:05,459
ഇതൊരു പ്രതികാര നടപടി പോലെയാണ്!

694
00:46:05,918 --> 00:46:07,675
അങ്ങനെയെങ്കിൽ കൊലപാതകി ആവാം...

695
00:46:07,699 --> 00:46:10,000
ആരെങ്കിലും ഐറിനറിയാം, അതെ, സർ?

696
00:46:11,751 --> 00:46:13,750
കൂടാതെ, ആവർത്തിച്ചുള്ള അടിയും ഉണ്ടായി

697
00:46:13,774 --> 00:46:15,125
അവൻ്റെ മുഖത്തും തലയിലും,

698
00:46:15,167 --> 00:46:16,751
പരുക്കൻ, മൂർച്ചയുള്ള വസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

699
00:46:17,292 --> 00:46:18,500
അതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണത്തിന് കാരണമായത്.

700
00:46:31,959 --> 00:46:32,959
മകൻ.

701
00:46:33,709 --> 00:46:34,709
മകൻ.

702
00:46:37,459 --> 00:46:38,459
സാം!

703
00:46:41,584 --> 00:46:44,584
എനിക്കിത് ഒരിക്കൽ കാണണമെന്നുണ്ട്.

704
00:46:44,667 --> 00:46:45,667
സാം!

705
00:46:56,500 --> 00:46:57,500
പാക്ക്!

706
00:47:02,417 --> 00:47:04,500
ആൻ്റണി, ഇത് ഡെപ്യൂട്ടി പോലീസ് സൂപ്രണ്ട് ഫിറോസ്.

707
00:47:04,751 --> 00:47:06,209
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം സാർ.

708
00:47:06,292 --> 00:47:07,947
ആൻ്റണി, ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു

709
00:47:07,971 --> 00:47:10,292
കാരണം ഐറീൻ്റെ അച്ഛൻ സാമുവൽ ജോസഫ്.

710
00:47:10,709 --> 00:47:12,542
ഇയാൾ പരാതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

711
00:47:13,792 --> 00:47:15,792
എന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി ഒരു ഹർജി
നിങ്ങൾ ഈ കേസ് അന്വേഷിക്കരുത്.

712
00:47:16,042 --> 00:47:18,709
അത് സുതാര്യമാകില്ലെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.

713
00:47:19,125 --> 00:47:21,834
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, സർ.

714
00:47:22,417 --> 00:47:23,417
അത് ശരിയാണ്.

715
00:47:23,751 --> 00:47:26,334
എന്നാൽ പെൺകുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ എപ്പോൾ
ഇതുപോലെ ഒരു പരാതി കൊടുക്കുക

716
00:47:26,918 --> 00:47:28,083
സമ്മർദ്ദം നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയും.

717
00:47:30,584 --> 00:47:32,209
ഫിറോസ് ഒരു സംഘം രൂപീകരിച്ചു.

718
00:47:33,125 --> 00:47:34,219
അതാണ് നല്ലത്

719
00:47:34,243 --> 00:47:35,834
ഈ പ്രശ്നങ്ങളെല്ലാം പരിഹരിക്കാൻ.

720
00:47:37,083 --> 00:47:38,083
അങ്ങനെ...

721
00:47:38,500 --> 00:47:39,834
എല്ലാം തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു
അപ്പോൾ ശരിയല്ലേ സർ?

722
00:47:40,751 --> 00:47:41,959
വിഷമിക്കേണ്ട, ആൻ്റണി.

723
00:47:42,167 --> 00:47:45,002
പെൺകുട്ടിയുടെ വീട്ടുകാരെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണിത്.

724
00:47:45,026 --> 00:47:46,542
ഇപ്പോൾ മാധ്യമങ്ങളും.

725
00:47:46,834 --> 00:47:47,876
ആ കോണിൽ നിന്ന് നോക്കിയാൽ മതി.

726
00:47:48,250 --> 00:47:49,375
അത് നിങ്ങൾക്കും ഗുണം ചെയ്യും.

727
00:47:50,167 --> 00:47:53,042
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്
ആൻ്റണിയെ സംശയിച്ചില്ല.

728
00:47:53,209 --> 00:47:54,209
അത് ശരിയാണോ സർ?

729
00:47:59,500 --> 00:48:00,626
ആരാണ് ഈ രാജീവ്?

730
00:48:02,042 --> 00:48:04,000
രാജീവ് ആണ് കേസിലെ മുഖ്യപ്രതി.

731
00:48:04,417 --> 00:48:06,375
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്നില്ല.

732
00:48:08,250 --> 00:48:11,167
എന്തായാലും കേസ് ഫയലുകൾ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് അയക്കുക.

733
00:48:11,459 --> 00:48:13,375
എന്തെങ്കിലും അത്യാവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ വിളിക്കാം.

734
00:48:15,042 --> 00:48:16,042
പാക്ക്!

735
00:48:29,959 --> 00:48:31,792
അതിനാൽ മഴ പെയ്യുന്നു, നായ്ക്കൾ ...

736
00:48:33,000 --> 00:48:34,209
അവർ കാരണം,

737
00:48:34,250 --> 00:48:36,709
ഫോറൻസിക് സംഘത്തിന് വിരലടയാളം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

738
00:48:36,751 --> 00:48:37,751
അതെ, സർ.

739
00:48:38,083 --> 00:48:40,125
ശരി, വിദ്യ.
ഞാൻ ഇത് പഠിച്ച് പിന്നീട് വിളിക്കാം.

740
00:48:41,167 --> 00:48:43,334
സാർ, ഐറിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്...

741
00:48:43,375 --> 00:48:45,601
നമ്മൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

742
00:48:45,625 --> 00:48:47,292
കുറച്ചുകൂടി ശ്രദ്ധയോടെ.

743
00:48:48,167 --> 00:48:49,167
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു.

744
00:48:50,083 --> 00:48:51,334
അവൻ ഒരു പ്രശ്നമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

745
00:48:53,459 --> 00:48:54,834
സാം വളർന്നു

746
00:48:54,876 --> 00:48:57,334
കുട്ടിക്കാനം സെൻ്റ് ജോസഫ്സ് അനാഥാലയത്തിൽ.

747
00:49:00,626 --> 00:49:01,968
കാരണം അവൻ്റെ ഐക്യു ഉയർന്നതാണ്

748
00:49:01,992 --> 00:49:03,334
മറ്റ് കുട്ടികളിൽ നിന്ന്,

749
00:49:03,375 --> 00:49:04,882
അവിടെയുള്ള കന്യാസ്ത്രീകൾ അവനെ സ്കൂളിൽ അയച്ചു

750
00:49:04,906 --> 00:49:06,876
കമ്പ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനീയറിംഗ് പഠിക്കുന്നു.

751
00:49:07,083 --> 00:49:08,555
അവൻ തീർച്ചയായും മികച്ചവനാണ്

752
00:49:08,579 --> 00:49:09,792
അവൻ എന്ത് ചെയ്താലും,

753
00:49:09,834 --> 00:49:10,959
അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും.

754
00:49:11,459 --> 00:49:12,851
കോളേജ് പഠനം കഴിഞ്ഞ്

755
00:49:12,875 --> 00:49:14,417
ചില സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം,

756
00:49:14,751 --> 00:49:17,292
സാം കമ്പനി തുടങ്ങുന്നു
എറണാകുളത്ത് സൈബർ സുരക്ഷ.

757
00:49:17,876 --> 00:49:20,292
കമ്പനി വികസിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ,

758
00:49:20,334 --> 00:49:24,022
അവൻ്റെ പങ്കാളികളിൽ ഒരാൾ സർക്കാർ വെബ്സൈറ്റ് ഹാക്ക് ചെയ്തു

759
00:49:24,046 --> 00:49:26,500
തൻ്റെ നക്സൽ സുഹൃത്തുക്കളെ സഹായിക്കാൻ.

760
00:49:26,792 --> 00:49:29,292
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, സാമിന് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
കുറ്റകൃത്യത്തിൽ പങ്ക്.

761
00:49:29,792 --> 00:49:31,322
എന്നാൽ അവൻ ഒരു പങ്കാളി ആയതിനാൽ,

762
00:49:31,346 --> 00:49:32,876
അദ്ദേഹവും കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.

763
00:49:33,000 --> 00:49:34,209
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കമ്പനിയും പൂട്ടി.

764
00:49:34,792 --> 00:49:36,459
കേസ് ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണ്.

765
00:49:36,626 --> 00:49:38,672
എന്നാൽ സാമിന് തൻ്റെ തൊഴിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

766
00:49:38,696 --> 00:49:40,375
അവൻ്റെ കരിയർ, എല്ലാം.

767
00:49:40,959 --> 00:49:42,542
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ മകളും.

768
00:49:43,292 --> 00:49:44,833
അതിനാൽ നമുക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല

769
00:49:44,857 --> 00:49:46,709
എന്തായിരിക്കും സർ?

770
00:50:14,959 --> 00:50:15,959
മകൻ.

771
00:50:16,459 --> 00:50:17,542
മകൻ.

772
00:50:19,167 --> 00:50:22,125
മുഖം കാണാനില്ല
അവസാനമായി എൻ്റെ മകൾ.

773
00:50:22,709 --> 00:50:26,042
എനിക്ക് അവൻ്റെ മുഖം കാണണം, സാം.

774
00:50:27,834 --> 00:50:29,709
എനിക്കിത് ഒരിക്കൽ കാണണമെന്നുണ്ട്.

775
00:50:30,709 --> 00:50:31,918
ഞാൻ പോകട്ടെ!

776
00:50:31,959 --> 00:50:33,209
ഞാൻ പോകട്ടെ!

777
00:50:36,042 --> 00:50:37,405
<i>കൂടുതൽ ഒറ്റപ്പെട്ട പാത്രങ്ങൾ</i>

778
00:50:37,429 --> 00:50:38,792
<i>ഒരു മുങ്ങിയ ചരക്ക് കപ്പലിൽ നിന്ന്,</i>

779
00:50:38,834 --> 00:50:40,626
<i>കൊച്ചി തീരത്ത് അറബിക്കടലിൽ.</i>

780
00:50:40,667 --> 00:50:41,774
<i>സമാനമായ ഒരു കണ്ടെയ്നർ കണ്ടെത്തി</i>

781
00:50:41,798 --> 00:50:43,334
<i>വർക്കല തീരത്തും ആന്ധ്രാപ്രദേശിലും.</i>

782
00:50:43,375 --> 00:50:44,918
<i>ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ ഇത് കണ്ടു.</i>

783
00:50:44,959 --> 00:50:46,250
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

784
00:50:46,834 --> 00:50:48,209
എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

785
00:50:48,959 --> 00:50:50,626
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
ഞാനത് സമ്മതിക്കുന്നു.

786
00:50:51,667 --> 00:50:52,667
സാരമില്ല അത് മറക്കുക.

787
00:50:53,500 --> 00:50:55,718
കണ്ടതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്

788
00:50:55,742 --> 00:50:57,459
മയക്കുമരുന്ന് കാരണം പലരുടെയും ജീവിതമാണ് നശിക്കുന്നത്.

789
00:50:58,709 --> 00:51:00,334
നിനക്ക് ഇത്തരം ശീലങ്ങൾ വേണ്ട ഫിലിപ്പേ.

790
00:51:01,417 --> 00:51:03,292
മറ്റ് പ്രധാന വിവരങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു...

791
00:51:03,918 --> 00:51:05,918
നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഞാൻ ഇത് പറഞ്ഞത്
ദുർബലമായ പ്രായത്തിലാണ്.

792
00:51:05,959 --> 00:51:08,125
<i>ഇതിൽ പുതിയ സംഭവവികാസങ്ങളുണ്ട്
ഐറിൻ സാമുവൽ</i>ൻ്റെ കൊലപാതക കേസ്

793
00:51:08,167 --> 00:51:09,683
<i>അന്വേഷണമാണ് ഇപ്പോൾ നയിക്കുന്നത്</i>

794
00:51:09,707 --> 00:51:11,500
<i>കാലടി ചീഫ് ഇൻസ്‌പെക്ടർ ആൻ്റണി സേവ്യറിന്.</i>

795
00:51:11,667 --> 00:51:13,309
<i>ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന വാർത്തകൾ നൽകുന്നു</i>

796
00:51:13,333 --> 00:51:15,626
<i>ആൻ്റണി സേവ്യർ ആണ്
പ്രധാന പ്രതികളിൽ ഒരാൾ</i>

797
00:51:15,667 --> 00:51:16,920
<i>മനുഷ്യാവകാശ കേസുകളിൽ</i>

798
00:51:16,944 --> 00:51:20,042
<i>ഐറിൻ ഇപ്പോൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്
കഴിഞ്ഞ വർഷം സാമുവൽ</i>

799
00:51:20,292 --> 00:51:22,250
<i>പോലീസ് സൂപ്രണ്ട് പറഞ്ഞു
ആൻ്റണിയെ അന്വേഷണ</i>ത്തിൽ നിന്ന് പിൻവലിച്ചു

800
00:51:22,292 --> 00:51:24,500
കുറഞ്ഞത് ഉപദേശം നൽകുന്ന ആളുകൾ
വിശ്വാസ്യത ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?

801
00:51:24,834 --> 00:51:26,301
<i>എന്നിരുന്നാലും, ആൻ്റണി സേവ്യർ</i> എന്ന വസ്തുത

802
00:51:26,325 --> 00:51:27,792
<i>ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും സേവനം തുടരുക,</i>

803
00:51:27,834 --> 00:51:29,621
<i>അതിൻ്റെ സ്വാധീനത്തിൻ്റെ തെളിവായി കാണണം</i>

804
00:51:29,645 --> 00:51:30,959
<i>സ്വാധീനമുള്ള സർക്കിളുകളിൽ.</i>

805
00:52:02,083 --> 00:52:03,284
ഫിലിപ്പ്, ഫോൺ എടുക്കൂ.

806
00:52:03,308 --> 00:52:04,751
അവൻ ഒരുപാട് നാളായി വിളിക്കുന്നു.

807
00:52:05,292 --> 00:52:06,375
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

808
00:52:06,667 --> 00:52:08,417
കാര്യമാക്കേണ്ട.
അത് പ്രധാനമല്ല.

809
00:52:08,834 --> 00:52:10,459
ഇനി സമയമില്ല എന്ന് മാത്രം
മറ്റാരോ നിന്നെ വിളിച്ചു,

810
00:52:10,500 --> 00:52:12,209
ഇതുപോലൊരു ഫോണിൻ്റെ വില നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

811
00:52:13,751 --> 00:52:15,083
ഈ ഫോൺ ഗൗരവമായി വിലയിരുത്തണോ?

812
00:52:17,459 --> 00:52:18,500
സുഹൃത്തേ!

813
00:52:18,542 --> 00:52:19,654
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

814
00:52:19,678 --> 00:52:20,959
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്?

815
00:52:21,709 --> 00:52:23,459
- അതല്ല.
- അല്ല, ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

816
00:52:23,500 --> 00:52:25,334
ഇല്ല, പക്ഷേ അതല്ല കാര്യം.

817
00:52:25,500 --> 00:52:27,042
എന്തായാലും പറയൂ, അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

818
00:52:27,083 --> 00:52:28,792
അവൻ ഏതുതരം വ്യക്തിയാണെങ്കിലും,

819
00:52:28,834 --> 00:52:29,552
കുഴപ്പം വരുമ്പോൾ

820
00:52:29,576 --> 00:52:31,292
അവൻ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്കായി വരൂ.

821
00:52:32,125 --> 00:52:34,250
നിനക്കെന്നെ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല മോനേ.

822
00:52:34,876 --> 00:52:35,876
അത് മതി!

823
00:52:43,500 --> 00:52:45,539
<i>ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ട് പുറത്തുവിടുകയാണ്
സ്ഥിരീകരിക്കാത്ത</i>

824
00:52:45,563 --> 00:52:47,596
<i>ആ ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ കാലടി ആൻ്റണി സേവ്യർ</i>

825
00:52:47,620 --> 00:52:50,042
<i>ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂർ തുടർച്ചയായി ചോദ്യം ചെയ്തു</i>

826
00:52:50,083 --> 00:52:52,834
<i>ഐറിൻ സാമുവലിൻ്റെ കൊലപാതകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.</i>

827
00:52:53,000 --> 00:52:55,417
<i>ഞങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു
വിശ്വസനീയമായ ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന്</i>

828
00:52:55,459 --> 00:52:56,881
<i>ശക്തമായ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു</i>

829
00:52:56,905 --> 00:52:57,918
<i>ഇൻസ്പെക്ടർ ആൻ്റണി സേവ്യറിനെതിരെ.</i>

830
00:52:57,959 --> 00:52:59,577
<i>നിരവധി പൊരുത്തക്കേടുകൾ ഉണ്ട്</i>

831
00:52:59,601 --> 00:53:01,500
<i>വിവരണത്തിൽ കണ്ടെത്തി.</i>

832
00:53:01,542 --> 00:53:02,709
കഴിച്ചു തീർന്നോ?

833
00:53:03,500 --> 00:53:05,209
വീണ്ടും ചപ്പാത്തി കഴിക്കുക.

834
00:53:05,500 --> 00:53:06,709
ഇല്ല അച്ഛാ.

835
00:53:06,751 --> 00:53:07,834
വരൂ, കഴിക്കൂ.

836
00:53:12,292 --> 00:53:13,876
ഈ കടലക്കറിയും കഴിക്കൂ.

837
00:53:14,584 --> 00:53:16,667
നോൺ വെജ് കഴിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല.

838
00:53:20,375 --> 00:53:22,751
സർ, കഴിഞ്ഞ മാസം ഉണ്ടായ ഇടിമിന്നലിൽ ഇത് കേടായി.

839
00:53:22,792 --> 00:53:24,918
ഇത് വരെ ശരിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

840
00:53:49,626 --> 00:53:51,660
സാർ, എസ്റ്റിമേറ്റ് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ തന്നെ
ഐറിൻ കൊല്ലപ്പെട്ട സമയം

841
00:53:51,684 --> 00:53:52,918
സംഭവിച്ചു...

842
00:53:52,959 --> 00:53:54,502
ഞാൻ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു

843
00:53:54,526 --> 00:53:56,876
പെട്രോൾ പമ്പിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന എല്ലാ വാഹനങ്ങളും.

844
00:53:56,959 --> 00:53:59,042
ദൃശ്യങ്ങളിൽ രാജീവിൻ്റെ കാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു സാർ.

845
00:54:03,167 --> 00:54:04,792
ഡിഎൻഎ ഫലങ്ങൾ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല സർ.

846
00:54:05,209 --> 00:54:06,908
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന സംശയം, രാജീവ്

847
00:54:06,932 --> 00:54:08,061
അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു

848
00:54:08,085 --> 00:54:10,292
സംഭവം നടന്ന ദിവസം മുതൽ.

849
00:54:11,125 --> 00:54:13,250
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്കില്ല
അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

850
00:54:14,125 --> 00:54:17,709
സർ, ആരോ അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

851
00:54:50,209 --> 00:54:51,417
<i>ടൈഗർ പി-13.</i>

852
00:54:52,250 --> 00:54:53,751
<i>ഉത്തരം പറയൂ സർ.
സുപ്രഭാതം, സർ</i>

853
00:54:54,792 --> 00:54:57,959
ഇന്ന് ഓഫീസിൽ 5 സ്വമേധയാ കേസുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

854
00:54:58,792 --> 00:55:00,125
അഞ്ചും ആർട്ടിക്കിൾ 185 ൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

855
00:55:00,542 --> 00:55:03,083
തുടർന്ന്, 16 ചെറുകിട മോട്ടോർ വാഹന കേസുകൾ,

856
00:55:03,792 --> 00:55:05,500
നഷ്ടപരിഹാര തുക 3000.

857
00:55:06,584 --> 00:55:07,834
5 വാറണ്ടുകൾ പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

858
00:55:09,250 --> 00:55:10,344
ഒരു കോൺഫറൻസ് ഉണ്ട്

859
00:55:10,368 --> 00:55:12,042
കാലടി നഗരത്തിൽ ഇന്ന് 4 മണിക്ക്

860
00:55:12,751 --> 00:55:13,959
ഞങ്ങൾ നല്ല അകമ്പടി ഉറപ്പാക്കുന്നു.

861
00:55:14,667 --> 00:55:15,834
മറ്റു റിപ്പോർട്ടുകൾ ഒന്നുമില്ല സാർ.

862
00:55:16,209 --> 00:55:17,459
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ.
തീർന്നു.

863
00:55:17,500 --> 00:55:18,751
ശരി, ശരി.
നല്ല ജോലി.

864
00:55:18,918 --> 00:55:20,260
ഉടൻ നടപടിയെടുക്കുക

865
00:55:20,284 --> 00:55:21,626
കെട്ടിക്കിടക്കുന്ന എല്ലാ കേസുകൾക്കും.

866
00:55:21,709 --> 00:55:23,334
നിർദ്ദേശങ്ങൾ വ്യക്തമാണ് സർ.
തീർന്നു.

867
00:55:23,375 --> 00:55:25,459
- ഇത് ഇപ്പോൾ ട്രെൻഡിംഗാണ്.
- വിദ്യ!

868
00:55:25,500 --> 00:55:26,500
പാക്ക്!

869
00:55:26,542 --> 00:55:28,626
ശ്രീ സൂപ്രണ്ട് ഇന്ന് വീണ്ടും വിളിച്ചു
തീർപ്പാക്കാത്ത കേസുകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

870
00:55:28,751 --> 00:55:30,375
- പിന്നെ എനിക്ക് ആ ലിസ്റ്റ് വേണം.
- അതെ, സർ.

871
00:55:31,792 --> 00:55:33,083
- ഇനിയും ചായ ഉണ്ടോ?
- എന്നിട്ടും, സർ!

872
00:55:33,125 --> 00:55:34,459
ഇല്ല.
ഞാൻ തന്നെ എടുക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ ഇരിക്കൂ.

873
00:55:39,792 --> 00:55:40,792
അച്ഛൻ.

874
00:55:41,334 --> 00:55:42,334
നൽകുക.

875
00:55:42,876 --> 00:55:44,083
ചെക്ക് കൊണ്ടുവന്നോ?

876
00:55:44,125 --> 00:55:45,125
ഇവിടെ.

877
00:55:47,918 --> 00:55:49,959
മിസ്റ്റർ ജോണി, സുഖമാണോ?
സിവിൽ സർവീസ് തയ്യാറെടുപ്പ്?

878
00:55:50,083 --> 00:55:51,083
അത് എങ്ങനെ വികസിക്കുന്നു?

879
00:55:51,167 --> 00:55:53,209
പ്രാഥമിക പരീക്ഷ പൂർത്തിയായി.
ഇനി മെയിൻ പരീക്ഷ എഴുതണം.

880
00:55:57,751 --> 00:55:59,626
ഇത് മാനേജർക്ക് നൽകുക.

881
00:55:59,834 --> 00:56:00,876
ഞാൻ വിളിച്ച് അവരെ അറിയിക്കാം.

882
00:56:01,042 --> 00:56:02,042
ശരി.

883
00:56:02,542 --> 00:56:03,918
ഒരു കവറിൽ ഇട്ടു പോകുക.

884
00:56:07,667 --> 00:56:09,876
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ജോണിയോട് ഇക്കാര്യത്തിൽ ചെറിയ അസൂയയുണ്ട്.

885
00:56:10,167 --> 00:56:13,417
അനുസരണയുള്ള കുട്ടിയെ കാണുന്നത് അപൂർവമാണ്
ഇന്നത്തെ പോലെ.

886
00:56:14,459 --> 00:56:16,709
അതിനുള്ള എല്ലാ പ്രശംസയും അർഹിക്കുന്നു
ജോണിക്ക് നൽകി.

887
00:56:16,751 --> 00:56:18,536
അവൻ എപ്പോഴും അവനെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ചു

888
00:56:18,560 --> 00:56:19,626
സ്കൂൾ കാലം മുതൽ.

889
00:56:20,250 --> 00:56:21,876
അവൻ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.

890
00:56:22,292 --> 00:56:23,572
നിങ്ങൾ അവരെ നിയന്ത്രിക്കണം

891
00:56:23,596 --> 00:56:24,876
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ തന്നെ.

892
00:56:25,667 --> 00:56:27,751
ഒരു നിശ്ചിത പ്രായം കഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

893
00:56:54,876 --> 00:56:57,083
സാർ, രാജീവിൻ്റെ നമ്പർ സജീവമാണ്.

894
00:56:57,250 --> 00:56:58,751
<i>- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലൊക്കേഷൻ പിന്നീട് അയയ്‌ക്കും.</i>
- നന്ദി.

895
00:56:58,792 --> 00:56:59,792
അതെ സർ.

896
00:57:08,250 --> 00:57:09,626
- ഹലോ.
<i>- ഹലോ.</i>

897
00:57:09,667 --> 00:57:11,125
- ഇത് ആരാണ്?
<i>- നിങ്ങൾ ആരാണ്?</i>

898
00:57:11,167 --> 00:57:12,167
ഞാൻ ആൻ്റണി.

899
00:57:12,209 --> 00:57:13,626
ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ, കാലടി പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

900
00:57:13,667 --> 00:57:16,292
സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിളിക്കണം.

901
00:57:16,918 --> 00:57:17,918
ഞാൻ ശ്രീദേവി.

902
00:57:18,209 --> 00:57:19,250
രാജീവിൻ്റെ അമ്മ.

903
00:57:20,083 --> 00:57:22,500
<i>നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഒരു പാക്കേജ് ഇവിടെ വരുന്നു.</i>

904
00:57:28,334 --> 00:57:30,292
ഇത് ആരോ ഇട്ടു
ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങളുടെ വാതിൽപ്പടിയിൽ.

905
00:57:59,709 --> 00:58:01,834
രാജീവിൻ്റെ ഫോൺ പോലെ.

906
00:58:11,250 --> 00:58:12,500
നിങ്ങൾക്ക് പാസ്‌വേഡ് അറിയാമോ?

907
00:58:12,542 --> 00:58:14,167
എനിക്ക് പാസ്‌വേഡ് അറിയില്ല.

908
00:59:26,918 --> 00:59:28,417
- രാജീവ് എവിടെ?
- സർ.

909
00:59:53,417 --> 00:59:54,417
എൻ്റെ കുട്ടി!!!

910
00:59:54,876 --> 00:59:55,876
പാക്ക്.

911
00:59:58,083 --> 00:59:59,834
എൻ്റെ മകൾ പലപ്പോഴും പറയുന്നതുപോലെ,

912
01:00:01,292 --> 01:00:02,792
മരിച്ചവർ നീതി അർഹിക്കുന്നു.

913
01:00:03,959 --> 01:00:06,083
ജീവിക്കുക എന്നത് നമ്മുടെ കടമയാണ്
അത് സംഭവിക്കാൻ.

914
01:00:06,709 --> 01:00:07,709
ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കൂ സർ.

915
01:00:17,250 --> 01:00:18,250
മിസ്റ്റർ ആൻ്റണി.

916
01:00:18,959 --> 01:00:20,751
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും മറയ്ക്കാം,

917
01:00:20,918 --> 01:00:21,959
ഇനിയും എനിക്കത് കണ്ടെത്താനാകും.

918
01:00:33,584 --> 01:00:34,584
പാക്ക്.

919
01:00:47,375 --> 01:00:48,375
പാക്ക് ചെയ്യണോ?

920
01:00:51,751 --> 01:00:53,114
സർ, അവനോട് പറയൂ

921
01:00:53,138 --> 01:00:54,500
എൻ്റെ കുട്ടിയെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

922
01:00:54,542 --> 01:00:55,959
പാക്ക്!

923
01:00:57,334 --> 01:00:58,876
ഒരു വേട്ട നായയുടെ രോഷം.

924
01:01:00,125 --> 01:01:01,931
വിശപ്പിൽ നിന്നോ കാമത്തിൽ നിന്നോ ജനിച്ചാലും,

925
01:01:01,955 --> 01:01:02,959
അമർത്തണം.

926
01:01:03,542 --> 01:01:04,542
മെരുക്കണം!

927
01:01:04,584 --> 01:01:06,667
- സർ, ദയവായി എൻ്റെ കുട്ടിയെ എന്തുവിലകൊടുത്തും രക്ഷിക്കൂ!
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

928
01:01:19,667 --> 01:01:21,042
അവൻ കരയുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടോ?

929
01:01:22,292 --> 01:01:24,876
- സർ, അവൻ എൻ്റെ മകനെ കൊല്ലും.
- സഹായം.

930
01:01:25,959 --> 01:01:27,459
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവനെ രക്ഷിക്കാം.

931
01:01:28,918 --> 01:01:31,209
എന്നാൽ ഇതും അങ്ങനെയല്ല
എൻ്റെ മകൾ എങ്ങനെ കരയണം?

932
01:01:33,751 --> 01:01:36,250
നിങ്ങൾ ഒളിവിൽ കഴിയുന്ന പോലീസാണ്
ആ കട്ടിയുള്ള യൂണിഫോമിന് താഴെ.

933
01:01:37,292 --> 01:01:39,375
ഒരിക്കലും അനുഭവിക്കില്ല
കണ്ണീരിൻ്റെ ചൂട്.

934
01:01:41,042 --> 01:01:42,042
പാക്ക്.

935
01:01:42,334 --> 01:01:43,375
എൻ്റെ കുട്ടി.

936
01:01:43,584 --> 01:01:44,834
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവപ്പെടും.

937
01:01:46,792 --> 01:01:49,334
നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ആൻ്റണി!

938
01:01:52,042 --> 01:01:53,364
ചുമതലയുള്ള രണ്ടാമത്തെ വ്യക്തി

939
01:01:53,388 --> 01:01:54,709
എൻ്റെ മകളുടെ മരണത്തിന്.

940
01:01:58,167 --> 01:01:59,918
നിൻ്റെ കുരിശുമരണത്താൽ മാത്രം...

941
01:02:00,459 --> 01:02:01,959
എൻ്റെ വഴിപാട് പൂർണമാകും.

942
01:02:14,959 --> 01:02:17,209
ആൻ്റണി, ക്ഷമിക്കണം എനിക്ക് ചോദിക്കാനുണ്ട്.

943
01:02:18,125 --> 01:02:19,834
നിങ്ങൾ ഈ കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

944
01:02:20,250 --> 01:02:21,250
ദയവായി അത് സമ്മതിക്കുക.

945
01:02:21,542 --> 01:02:22,751
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.

946
01:02:24,626 --> 01:02:25,626
എനിക്കറിയില്ല സാർ.

947
01:02:26,459 --> 01:02:28,125
ഈ രാജീവ് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

948
01:02:28,709 --> 01:02:30,292
അപ്പോൾ വീഡിയോയുടെ അർത്ഥമെന്താണ്?

949
01:02:30,334 --> 01:02:32,459
മിസ്റ്റർ ഫിറോസ് അത് അന്വേഷിക്കട്ടെ.
എന്തായാലും ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

950
01:02:35,417 --> 01:02:36,626
മിസ്റ്റർ ഫിറോസ്, ഒരു കാര്യം പറയൂ.

951
01:02:37,167 --> 01:02:39,167
അതിന് എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ
എന്നെ ഇതിലേക്ക് ലിങ്ക് ചെയ്യണോ?

952
01:02:39,542 --> 01:02:40,834
ഒരു തെളിവ് മാത്രം?

953
01:02:41,834 --> 01:02:43,292
ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് ഞാൻ കൈമാറും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ.

954
01:02:44,542 --> 01:02:45,584
സർ, തെളിവ് വേണം.

955
01:02:46,042 --> 01:02:47,657
ഒരു ഭ്രാന്തൻ എന്തോ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട്,

956
01:02:47,681 --> 01:02:48,542
അത് ഉടനടി തെളിവാണോ?

957
01:02:49,918 --> 01:02:51,918
അത് സാം ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
മാനസിക ആരോഗ്യമുള്ള.

958
01:02:52,292 --> 01:02:53,609
ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റ്സ് കഴിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു,

959
01:02:53,633 --> 01:02:54,709
ഉറക്കമില്ലായ്മയും.

960
01:02:55,125 --> 01:02:56,738
ആൻ്റണി, ഇത് തന്നെയാണ് നിലപാട്

961
01:02:56,762 --> 01:02:58,375
അത് നിങ്ങളെ താഴ്ത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ സ്ഥാനത്ത്.

962
01:02:58,667 --> 01:03:00,365
ആളുകൾ എത്ര അകലെയാണെന്ന് നോക്കൂ
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവേശിക്കുന്ന മറ്റുള്ളവർ,

963
01:03:00,389 --> 01:03:01,292
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഇതിനകം തന്നെ വരകൾ.

964
01:03:04,792 --> 01:03:06,334
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

965
01:03:06,417 --> 01:03:07,417
പാക്ക്!

966
01:03:14,709 --> 01:03:16,959
ഫിറോസ്, ആ വീഡിയോയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ കണ്ടെത്തിയോ?

967
01:03:17,500 --> 01:03:18,500
ഇല്ല സർ.

968
01:03:18,667 --> 01:03:19,959
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

969
01:03:20,626 --> 01:03:23,231
എന്നാൽ ഒരു സൂചന പോലും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല

970
01:03:23,255 --> 01:03:26,167
രാജീവ് കൊല്ലപ്പെട്ടത് എവിടെ അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോൾ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

971
01:03:46,083 --> 01:03:47,426
ആൻ്റണി, ഞാൻ ഒരുപാട് നാളായി നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

972
01:03:47,450 --> 01:03:48,792
അവധിക്ക്.

973
01:03:49,542 --> 01:03:51,083
ഇപ്പോൾ ശരിയായ സമയമാണ്.

974
01:03:52,042 --> 01:03:54,042
നിങ്ങൾ ഫിലിപ്പിനൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

975
01:03:54,125 --> 01:03:56,167
തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയ ദൂരം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നഷ്ടപ്പെടും.

976
01:03:57,167 --> 01:03:58,459
നടക്കാൻ പോയാൽ മതി.

977
01:03:59,751 --> 01:04:02,250
ഡോക്‌ടറെ, കേസ് ഇപ്പോൾ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞ നിലയിലാണ്.

978
01:04:03,292 --> 01:04:04,751
അവധിയെടുക്കാൻ പറ്റിയ സമയമല്ല ഇത്.

979
01:04:05,834 --> 01:04:06,834
ഞാൻ പിന്നീട് ശ്രമിക്കാം.

980
01:04:07,083 --> 01:04:08,292
നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുമോ?

981
01:04:08,792 --> 01:04:10,584
ഞാൻ അത് വളരെക്കാലമായി കേൾക്കുന്നു.

982
01:04:10,959 --> 01:04:12,083
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ആവർത്തിക്കില്ല.

983
01:04:13,125 --> 01:04:16,000
ദൈവത്തിനു മാത്രമേ ഏകീകരിക്കാൻ കഴിയൂ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ.

984
01:04:31,250 --> 01:04:33,417
ഞാൻ വന്ന് സംസാരിക്കാം
ഓഫീസർ തിരികെ വരൂ, ശരി?

985
01:04:33,459 --> 01:04:34,459
അതെ, ശരി.

986
01:04:39,918 --> 01:04:41,042
ഹലോ, മാഡം.

987
01:04:41,334 --> 01:04:42,459
ഞങ്ങൾ ലൊക്കേഷനിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

988
01:04:43,125 --> 01:04:44,500
ശ്രേയ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കയറിക്കഴിഞ്ഞു.

989
01:04:45,167 --> 01:04:46,375
ഇല്ല, ഞാൻ വാനിൽ കാത്തിരിക്കാം.

990
01:04:48,083 --> 01:04:49,125
ഇല്ല മാഡം.

991
01:04:50,209 --> 01:04:52,417
ഇവിടെ നിന്ന്, എല്ലാം സാധാരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

992
01:04:52,876 --> 01:04:54,626
അതെ, ഇതുവരെ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

993
01:05:04,125 --> 01:05:06,083
വിദ്യാ, ഞാൻ നാളെ മുതൽ മെഡിക്കൽ ലീവിലാണ്.

994
01:05:06,375 --> 01:05:07,500
ഞാൻ മേധാവിയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

995
01:05:07,792 --> 01:05:08,792
എന്താ സാറേ?

996
01:05:09,459 --> 01:05:10,709
നാളെ ജനറൽ ഡയറിയിൽ എഴുതുക.

997
01:05:10,959 --> 01:05:11,959
- വരിക.
- ശരി.

998
01:05:12,959 --> 01:05:14,334
ജോണി, ഞാൻ രണ്ടാഴ്ചത്തെ അവധിയിൽ പോകുന്നു.

999
01:05:14,918 --> 01:05:16,334
അതിനാൽ, ഇവിടെ എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുക.

1000
01:05:16,375 --> 01:05:17,959
സർ, അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

1001
01:05:18,584 --> 01:05:19,834
ഹായ്, സർ. ഞാൻ ശ്രേയ.

1002
01:05:19,876 --> 01:05:21,834
ഞാൻ 24X7 വാർത്തകളിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.

1003
01:05:22,125 --> 01:05:25,334
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു
കുറച്ച് മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസ്.

1004
01:05:25,375 --> 01:05:28,751
വിളിച്ചയാൾ പറഞ്ഞു
ഐറിൻ കേസിൽ സംശയിക്കുന്നു

1005
01:05:28,792 --> 01:05:30,751
എന്നെത്തന്നെ തിരിയും
ഈ ഓഫീസ് ഉടൻ.

1006
01:05:33,334 --> 01:05:36,209
ഉടൻ തന്നെ ഫോൺ വിച്ഛേദിച്ചു.
തിരികെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ...

1007
01:05:36,250 --> 01:05:38,918
- ...നമുക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല സർ.
- ഏത് നമ്പറിൽ നിന്നാണ് കോൾ വന്നത്?

1008
01:05:39,751 --> 01:05:42,459
- കോൾ നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോണിലേക്ക് പോയോ?
- ഇല്ല, മാഡം. ഓഫീസ് ഫോണിലേക്ക്.

1009
01:05:42,500 --> 01:05:44,083
8-1... 5-6...

1010
01:05:44,334 --> 01:05:45,959
8-1-1... 3-0-1.

1011
01:05:49,500 --> 01:05:52,876
<i>ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
ഇത് ലഭ്യമല്ല.</i>

1012
01:05:52,918 --> 01:05:53,918
കൈയെത്തും ദൂരത്ത്.

1013
01:05:54,959 --> 01:05:56,459
വെറുമൊരു തമാശക്കാരനാകാം.

1014
01:05:56,667 --> 01:06:00,292
സാർ ഞങ്ങളും അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിച്ചത്.
പക്ഷെ കോൾ പോയത് ഒരു ഓഫീസ് നമ്പറിലേക്കാണ്...

1015
01:06:00,918 --> 01:06:02,292
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം സാർ.

1016
01:06:02,626 --> 01:06:03,626
ശരി.

1017
01:06:04,834 --> 01:06:05,918
ഒരുപക്ഷെ ഇതൊരു പ്രാങ്ക് കോൾ മാത്രമായിരിക്കാം.

1018
01:06:06,709 --> 01:06:08,876
വിദ്യ, സൂര്യയെ വിളിച്ച്...
ഈ നമ്പർ കണ്ടെത്താൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

1019
01:06:08,918 --> 01:06:09,918
അതെ സർ.

1020
01:06:11,167 --> 01:06:13,292
- ഞാൻ അവധിയിലാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- ശരി.

1021
01:06:36,751 --> 01:06:38,375
സാം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1022
01:06:39,334 --> 01:06:41,500
അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയതിന് ശേഷം എന്നെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.

1023
01:06:42,500 --> 01:06:44,459
പിന്നെ അവൻ എന്നെ വിളിച്ചാൽ,
ഞാൻ അവനോട് പറയാം

1024
01:06:44,959 --> 01:06:46,584
അവൻ ചെയ്തത് ശരിയാണെന്ന്.

1025
01:06:48,542 --> 01:06:51,042
അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ വേദന ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1026
01:06:51,459 --> 01:06:53,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സഹകരിക്കണം.

1027
01:06:54,626 --> 01:06:56,584
ഐറിൻ്റെ കേസിൽ നിങ്ങൾക്ക് നീതി ലഭിക്കും.

1028
01:06:57,500 --> 01:06:58,500
എൻ്റെ വാക്ക് സ്വീകരിക്കുക.

1029
01:07:01,167 --> 01:07:03,292
ഞങ്ങൾ ഇനി വിശ്വസിക്കില്ല
ഈ രാജ്യത്തെ നിയമങ്ങളിലേക്ക്.

1030
01:07:04,250 --> 01:07:05,584
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1031
01:07:10,459 --> 01:07:12,292
- അവൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും വിളിച്ചോ?
- എന്താ സർ?

1032
01:07:12,334 --> 01:07:13,834
- അവൻ വീണ്ടും വിളിച്ചു?
- ഇല്ല, അവൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം വിളിച്ചു.

1033
01:07:13,876 --> 01:07:14,667
ഇല്ല, അവൻ പിന്നെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.

1034
01:07:14,709 --> 01:07:16,167
- ഞങ്ങൾ തിരികെ വിളിച്ചപ്പോൾ ...
- നീങ്ങുക!

1035
01:07:17,125 --> 01:07:18,417
- ഇത് അവനല്ലേ?
- ഈ...

1036
01:07:18,459 --> 01:07:19,500
- അതെ, ഇതാ!
- വരൂ, വരൂ.

1037
01:07:19,542 --> 01:07:20,751
- വരിക.
- വേഗം!

1038
01:07:46,209 --> 01:07:48,000
സാർ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1039
01:07:48,042 --> 01:07:49,959
നിങ്ങളാണോ മാധ്യമങ്ങളോട് ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞത്
ആരാണ് കീഴടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് സംശയിക്കുന്നു?

1040
01:07:50,000 --> 01:07:50,876
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!!!

1041
01:07:50,918 --> 01:07:52,459
- സർ, ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!
- സർ.

1042
01:07:52,500 --> 01:07:53,500
സാർ അത് ചെയ്തോ?

1043
01:07:53,584 --> 01:07:55,459
- നീങ്ങുക, ഞാൻ പറയുന്നു!
- ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തൂ!!!

1044
01:07:55,500 --> 01:07:57,125
എന്തുകൊണ്ട് കഴിയുന്നില്ല?

1045
01:07:57,167 --> 01:07:59,959
- നീ ചെയ്തോ?
- തള്ളുന്നത് നിർത്തുക! നീക്കുക!!!

1046
01:08:00,209 --> 01:08:02,334
നീ ആ ഫോൺ കോൾ ചെയ്തോ?

1047
01:08:02,375 --> 01:08:03,459
സർ, അവനെ മാറ്റൂ.

1048
01:08:03,500 --> 01:08:05,626
സാമുവൽ ജോസഫ് എത്തി
കാലടി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.

1049
01:08:06,375 --> 01:08:07,375
ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുക!!!

1050
01:08:08,167 --> 01:08:10,709
പിൻവാങ്ങുക! നീക്കുക!
ആരെയും അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടരുത്!

1051
01:08:10,751 --> 01:08:12,626
കൃത്യമായ സാഹചര്യം സംബന്ധിച്ച്...

1052
01:08:12,667 --> 01:08:14,375
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ വ്യക്തമായ വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടില്ല
അവനിൽ നിന്നോ അധികാരികളിൽ നിന്നോ.

1053
01:08:19,500 --> 01:08:21,375
മാധ്യമങ്ങളെ ഇവിടെ വിളിക്കുന്നു
ഒരു ഷോ അവതരിപ്പിക്കാൻ?

1054
01:08:22,792 --> 01:08:24,042
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1055
01:08:24,375 --> 01:08:25,375
രാജീവ് എവിടെ?

1056
01:08:25,626 --> 01:08:27,375
മൃതദേഹം എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചത്?

1057
01:08:29,959 --> 01:08:32,375
- പറയൂ! രാജീവ് എവിടെ?
- ജോണി, ഇല്ല!

1058
01:09:15,334 --> 01:09:17,125
അന്വേഷണം എങ്ങനെ പുരോഗമിക്കുന്നു സർ?

1059
01:09:19,042 --> 01:09:20,876
വിദ്യ, മിസ്റ്റർ ഫിറോസിനെ വിളിക്കൂ.

1060
01:09:22,209 --> 01:09:23,209
ആവശ്യമില്ല സർ.

1061
01:09:24,584 --> 01:09:26,500
എൻ്റെ മകളുടെ കേസ് ഇനി ആരും അന്വേഷിക്കേണ്ടതില്ല.

1062
01:09:30,542 --> 01:09:31,542
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!

1063
01:09:47,709 --> 01:09:48,751
സാമുവൽ.

1064
01:09:49,792 --> 01:09:51,459
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന ദുരിതങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

1065
01:09:53,292 --> 01:09:55,250
ഈ കേസ് ഇപ്പോൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ഫിറോസ് ആണ്.

1066
01:09:56,209 --> 01:09:57,209
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.

1067
01:09:57,751 --> 01:09:58,918
പക്ഷേ, സാമുവൽ, നിങ്ങൾ സഹകരിക്കണം.

1068
01:10:00,125 --> 01:10:01,250
രാജീവ് സംബന്ധിച്ച്...

1069
01:10:01,959 --> 01:10:05,417
ഞങ്ങൾ എല്ലാം തരും
നിയമം അനുവദിച്ച ആശ്വാസം.

1070
01:10:06,500 --> 01:10:08,500
ക്ലബ്ബ് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട് സാർ.

1071
01:10:09,918 --> 01:10:11,959
ഞാൻ അത് കൈമാറുമ്പോൾ മാത്രമാണ് നിങ്ങളുടെ ഊഴം ആരംഭിക്കുന്നത്.

1072
01:10:13,125 --> 01:10:14,125
അതുവരെ...

1073
01:10:14,792 --> 01:10:16,167
ആശ്വാസം നൽകാൻ അധികാരം,

1074
01:10:16,792 --> 01:10:18,918
അല്ലെങ്കിൽ ശിക്ഷ വിധിക്കുക എന്നത് എനിക്ക് മാത്രമാണ്.

1075
01:10:23,918 --> 01:10:25,375
സാർ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?

1076
01:10:26,459 --> 01:10:29,709
പുറത്തുള്ള മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് ഒരു മൊഴി നൽകാമോ?

1077
01:10:31,250 --> 01:10:32,292
ഏത് തരത്തിലുള്ള പ്രസ്താവനയാണ്?

1078
01:10:34,417 --> 01:10:36,417
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്...

1079
01:10:38,375 --> 01:10:40,417
രാജീവ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ മകളുടെ മരണത്തിന് പിന്നിൽ രണ്ടാമത്

1080
01:10:41,459 --> 01:10:42,459
നിങ്ങളാണ്.

1081
01:10:49,542 --> 01:10:51,834
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ദേഷ്യമുണ്ട്
നിന്നെ ജീവനോടെ ചുട്ടെരിക്കുക.

1082
01:10:52,876 --> 01:10:53,876
പക്ഷേ...

1083
01:10:54,542 --> 01:10:56,542
നിങ്ങൾ നേരിടുകയാണെങ്കിൽ
പത്രപ്രവർത്തകൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി

1084
01:10:56,584 --> 01:10:58,500
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളാണെന്ന്
എൻ്റെ മകളുടെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദി

1085
01:10:59,375 --> 01:11:00,375
അത് ഇവിടെ അവസാനിക്കും.

1086
01:11:00,500 --> 01:11:01,500
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

1087
01:11:02,250 --> 01:11:04,667
- നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?
- സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,

1088
01:11:05,250 --> 01:11:08,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്, നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം.

1089
01:11:09,375 --> 01:11:10,375
പോകൂ.

1090
01:11:10,709 --> 01:11:12,083
മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് സംസാരിക്കുക.

1091
01:11:13,000 --> 01:11:14,292
എല്ലാവരും സത്യം കേൾക്കട്ടെ.

1092
01:11:14,751 --> 01:11:15,751
എന്താ കേട്ടോ?

1093
01:11:17,167 --> 01:11:18,334
- ജോണി.
- സർ!

1094
01:11:18,375 --> 01:11:19,792
അവന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

1095
01:11:20,918 --> 01:11:21,959
വിദ്യ, മിസ്റ്റർ ഫിറോസിനെ വിളിക്കൂ.

1096
01:11:25,500 --> 01:11:27,500
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

1097
01:11:28,959 --> 01:11:30,709
നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കും ഉത്തരവാദി

1098
01:11:31,292 --> 01:11:32,459
ഇതിന് ശേഷം എന്ത് സംഭവിച്ചാലും.

1099
01:11:42,709 --> 01:11:45,334
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാനാണ്, അല്ലേ?

1100
01:11:49,876 --> 01:11:51,292
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ കടം വാങ്ങാമോ, സർ?

1101
01:11:51,834 --> 01:11:52,834
ഫോണിന് വേണ്ടി?

1102
01:11:56,500 --> 01:11:57,500
സഹായം.

1103
01:12:00,792 --> 01:12:02,334
നിങ്ങൾ പാസ്സ്‌വേർഡ് മാറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1104
01:12:09,292 --> 01:12:11,250
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ നമ്പറിലും വിളിച്ചോ?

1105
01:12:12,834 --> 01:12:14,375
ആ മാധ്യമ പ്രവർത്തകൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തന്നിരിക്കണം.

1106
01:12:15,500 --> 01:12:16,709
ഈ നമ്പർ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

1107
01:12:17,334 --> 01:12:19,292
ഇപ്പോൾ മുതൽ, നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വരും.

1108
01:12:21,000 --> 01:12:23,167
ഇത് ഒരു സെഡേറ്റീവ് ആണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രഭാവം അപ്രത്യക്ഷമായോ ഇല്ലയോ.

1109
01:12:42,584 --> 01:12:43,584
ഹലോ!

1110
01:12:44,083 --> 01:12:45,042
ഹലോ?

1111
01:12:45,083 --> 01:12:46,459
- ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.
- ഇത് ആരാണ്?

1112
01:12:47,792 --> 01:12:49,626
ഹലോ, ഫിലിപ്പ്.
നീ എവിടെ ആണ്?

1113
01:12:49,918 --> 01:12:51,125
എനിക്കറിയില്ല.

1114
01:12:52,125 --> 01:12:53,876
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

1115
01:12:54,584 --> 01:12:56,250
ഞാൻ ഏതോ പെട്ടിയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1116
01:12:56,876 --> 01:12:57,876
ശരിക്കും അതൊരു പെട്ടിയാണ്.

1117
01:12:58,500 --> 01:13:00,709
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ അകത്താക്കി
പെട്ടി അടക്കം ചെയ്തു.

1118
01:13:00,751 --> 01:13:01,792
ഹലോ!

1119
01:13:03,417 --> 01:13:04,417
ഹലോ?

1120
01:13:09,417 --> 01:13:10,459
ഹലോ, ഫിലിപ്പ്!?

1121
01:13:13,667 --> 01:13:14,792
- പറയൂ!
- ഹലോ?

1122
01:13:15,417 --> 01:13:17,709
- ഹലോ? ഫിലിപ്പോ?
- ഹലോ? ഹലോ?

1123
01:13:18,292 --> 01:13:19,792
- ഹലോ?
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

1124
01:13:20,042 --> 01:13:21,834
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു!

1125
01:13:22,167 --> 01:13:24,834
ഫിലിപ്പ്, ഭയപ്പെടേണ്ട.
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും!

1126
01:13:24,876 --> 01:13:26,584
സെൽ ഫോൺ ബാറ്ററി തീർന്നുപോകാൻ പോകുന്നു!

1127
01:13:26,959 --> 01:13:27,918
അത് മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

1128
01:13:27,959 --> 01:13:28,959
ഫിലിപ്പ്, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം!

1129
01:13:29,250 --> 01:13:30,250
ദയവായി തീരുമാനിക്കരുത്.

1130
01:13:30,292 --> 01:13:31,584
ഫിലിപ്പ്, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം!

1131
01:13:32,209 --> 01:13:34,375
വിദ്യ, വിളിച്ച് അവരുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ
ഈ നമ്പറിൻ്റെ സ്ഥാനം ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

1132
01:13:34,417 --> 01:13:35,417
അതെ സർ.

1133
01:13:37,417 --> 01:13:38,417
ഫിലിപ്പ് എവിടെ?

1134
01:13:39,417 --> 01:13:40,417
അത് സ്വയം കണ്ടെത്തുക.

1135
01:13:41,042 --> 01:13:43,209
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
എൻ്റെ മകനേ, നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ ഗെയിമിന്!

1136
01:13:43,250 --> 01:13:44,709
- സർ!
- തെണ്ടി!

1137
01:13:44,751 --> 01:13:47,167
മിസ്റ്റർ ആൻ്റണി, നിർത്തുക!

1138
01:13:47,209 --> 01:13:49,125
- സർ, ദയവായി ചെയ്യരുത്!
- സർ, ഇല്ല!

1139
01:13:49,167 --> 01:13:50,834
- പന്നി!
- നിർത്തൂ സർ.

1140
01:13:50,918 --> 01:13:52,584
- ഇത് ചെയ്യരുത്, സർ!
- സർ, ദയവായി!

1141
01:13:52,959 --> 01:13:54,584
- ദയവായി, സർ. സഹായം.
- നീങ്ങുക!

1142
01:13:54,667 --> 01:13:55,709
മാറി നിൽക്കൂ സാർ.

1143
01:13:58,250 --> 01:14:00,834
- സർ! പാക്ക്!!!
- ഇല്ല സർ! സഹായം!!!

1144
01:14:01,042 --> 01:14:03,250
- സർ, ഇല്ല, സർ!
- ദയവായി, വേണ്ട, സർ!

1145
01:14:03,626 --> 01:14:04,626
പറയൂ!

1146
01:14:04,667 --> 01:14:05,667
ഫിലിപ്പ് എവിടെ?

1147
01:14:06,292 --> 01:14:07,292
പറയൂ!

1148
01:14:07,959 --> 01:14:08,959
പറയൂ!

1149
01:14:11,167 --> 01:14:14,834
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പറയാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു?

1150
01:14:29,959 --> 01:14:31,042
സർ, വിഷമാണ്!

1151
01:14:38,042 --> 01:14:40,292
പരമാവധി, എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

1152
01:14:41,500 --> 01:14:43,375
എന്തിനാ സാർ വെടിയുണ്ടകൾ പാഴാക്കുന്നത്?

1153
01:14:51,167 --> 01:14:52,167
സാം.

1154
01:14:53,042 --> 01:14:54,042
സഹായം.

1155
01:14:55,000 --> 01:14:56,000
ഫിലിപ്പ് എവിടെ?

1156
01:14:58,584 --> 01:14:59,876
ഐറിനെ കൊന്നത് ഞാനല്ല.

1157
01:15:01,042 --> 01:15:02,292
രാജീവിനെ എനിക്കറിയില്ല.

1158
01:15:21,292 --> 01:15:23,709
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 2 പ്രധാനപ്പെട്ട CCTV റെക്കോർഡിംഗുകൾ കാണുന്നു

1159
01:15:23,751 --> 01:15:26,500
ഇൻസ്പെക്ടറുടെ പങ്കാളിത്തം വ്യക്തമായി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
ഐറിൻ സാമുവൽ വധക്കേസിൽ ആൻ്റണി സേവ്യർ.

1160
01:15:26,626 --> 01:15:28,292
ഐറിൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതിൻ്റെ തലേദിവസം രാത്രി...

1161
01:15:28,334 --> 01:15:32,334
ആൻ്റണി സേവ്യർ രാജീവിനെ കാണുന്നത്,
ബാർ കല്ലടയിലാണ് കേസിലെ മുഖ്യപ്രതി.

1162
01:15:32,375 --> 01:15:34,209
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് കാണുന്നത്

1163
01:15:34,250 --> 01:15:36,417
ഇരുവരും ചിലവഴിക്കുന്ന സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ
ഏകദേശം പത്ത് മിനിറ്റ് ഒരുമിച്ച്.

1164
01:15:56,209 --> 01:15:57,209
- അമ്മ.
- ശരി?

1165
01:15:57,751 --> 01:15:59,417
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ റിലീസ് ചെയ്യുന്നു
അധിക സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ

1166
01:15:59,459 --> 01:16:01,125
ഐറിൻ സാമുവൽ കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രി മുതൽ

1167
01:16:01,167 --> 01:16:05,209
അത് ഇൻസ്പെക്ടർ ആൻ്റണിയെ കാണിക്കുന്നു
സേവ്യർ ഐറിൻ്റെ വാഹനത്തെ പിന്തുടർന്നു.

1168
01:16:21,167 --> 01:16:22,959
സർ, എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

1169
01:16:37,250 --> 01:16:39,959
എത്ര ആഴത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും മിസ്റ്റർ ആൻ്റണി?

1170
01:16:43,834 --> 01:16:45,500
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

1171
01:16:52,918 --> 01:16:54,751
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1172
01:16:55,417 --> 01:16:58,250
എനിക്കും തെരേസയ്ക്കും എത്ര അസുഖമായിരുന്നു
എൻ്റെ മകൾ മരിച്ചതിന് ശേഷം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1173
01:17:01,542 --> 01:17:03,375
നീ നിസ്സഹായനായി നിൽക്കും,
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1174
01:17:04,417 --> 01:17:06,584
നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ നിങ്ങളുടെ കുട്ടി മരിക്കുമ്പോൾ.

1175
01:17:09,626 --> 01:17:13,500
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം എങ്ങനെയെന്ന്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് പോലെയാണ്.

1176
01:17:18,751 --> 01:17:21,125
ഇത് ഏറ്റവും ചെറിയ ശിക്ഷയാണെന്നല്ല
മിസ്റ്റർ ജോണി നിനക്ക് ഞാൻ എന്ത് തരും?

1177
01:17:26,584 --> 01:17:27,709
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണമെങ്കിൽ,

1178
01:17:28,667 --> 01:17:29,959
എന്നോടു ചെയ്യേണമേ.

1179
01:17:31,751 --> 01:17:33,250
ദയവായി എൻ്റെ മകൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കരുത്.

1180
01:17:34,459 --> 01:17:35,459
സഹായം.

1181
01:17:47,334 --> 01:17:49,250
സമ്മതിച്ചാൽ...

1182
01:17:49,792 --> 01:17:50,959
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അവസരം തരാം
ഒടുവിൽ കരുണയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.

1183
01:17:55,626 --> 01:17:58,083
എനിക്ക് എത്താൻ 15 മിനിറ്റ് വേണം
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി എവിടെ നിന്നാണ്.

1184
01:18:00,250 --> 01:18:01,959
ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്
ഇപ്പോൾ 15 മിനിറ്റ്.

1185
01:18:08,500 --> 01:18:10,584
അയാൾക്ക് എത്ര കാലം കഴിയാൻ കഴിയും?

1186
01:18:11,792 --> 01:18:12,792
ഒരു മണിക്കൂർ?

1187
01:18:13,709 --> 01:18:14,709
രണ്ട് മണിക്കൂർ?

1188
01:18:16,709 --> 01:18:18,250
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും, ആൻ്റണി.

1189
01:18:21,500 --> 01:18:23,709
കഴിയുമെങ്കിൽ പോയി അവനെ രക്ഷിക്കൂ.

1190
01:18:23,876 --> 01:18:24,876
സാം.

1191
01:18:25,292 --> 01:18:26,292
ഞാൻ ഏറ്റുപറയാം.

1192
01:18:26,709 --> 01:18:28,042
ഞാൻ ഒരു പ്രസ്താവന നടത്താം.

1193
01:18:32,125 --> 01:18:33,626
ജൂൺ 15.

1194
01:18:34,375 --> 01:18:35,375
ഇന്ന്.

1195
01:18:36,834 --> 01:18:37,834
പിതൃദിനം.

1196
01:18:39,209 --> 01:18:40,209
ആൻ്റണി.

1197
01:18:42,125 --> 01:18:43,250
ഞാൻ പറയട്ടെ

1198
01:18:44,250 --> 01:18:46,667
പിതൃദിനാശംസകൾ!

1199
01:18:51,042 --> 01:18:52,042
സാം!

1200
01:18:58,542 --> 01:18:59,542
പാക്ക് ചെയ്യണോ?

1201
01:19:45,042 --> 01:19:46,459
മേരിയുടെ കൂടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1202
01:19:51,751 --> 01:19:52,792
ആൺകുഞ്ഞ്.

1203
01:20:06,167 --> 01:20:07,167
പാക്ക്.

1204
01:20:07,459 --> 01:20:08,459
പാക്ക്!

1205
01:20:27,292 --> 01:20:28,292
- ജോണി.
- സർ.

1206
01:20:30,417 --> 01:20:32,042
മാരകമായ പല തെറ്റുകളും ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1207
01:20:33,417 --> 01:20:34,417
പക്ഷേ, ഫിലിപ്പ്...

1208
01:20:35,959 --> 01:20:37,167
താൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1209
01:20:39,542 --> 01:20:40,834
എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കണം.

1210
01:20:45,209 --> 01:20:46,667
ഇതിൽ എനിക്കൊപ്പം നിന്നെ വേണം.

1211
01:20:48,250 --> 01:20:50,250
അടുത്ത മണിക്കൂറിലേക്ക്,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് സർ.

1212
01:20:51,167 --> 01:20:53,042
അല്ലാതെ നിൻ്റെ കണ്ണുനീർ കൊണ്ടല്ല.

1213
01:20:53,584 --> 01:20:56,250
അത് നമ്മൾ സമ്പാദ്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്
ജീവിതം നമ്മുടെ കടമയാണ്.

1214
01:20:56,375 --> 01:20:58,459
അതുകൊണ്ടാണ് നാമെല്ലാവരും അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കേണ്ടത്.

1215
01:20:58,584 --> 01:20:59,584
- സർ!
- സർ!

1216
01:20:59,667 --> 01:21:02,959
മിസ്റ്റർ ജോണി, നമുക്ക് ബോഡി കൊണ്ടുവരണം
സാം എത്രയും വേഗം ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

1217
01:21:03,000 --> 01:21:04,250
- റോയ്, സോണി.
- സർ!

1218
01:21:04,375 --> 01:21:05,542
ജീപ്പ് പിൻവാതിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

1219
01:21:05,584 --> 01:21:06,584
പാക്ക്!

1220
01:21:06,834 --> 01:21:08,167
- റോയ്?
- സർ!

1221
01:21:08,417 --> 01:21:09,459
മാധ്യമങ്ങളോട് ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

1222
01:21:09,709 --> 01:21:10,709
അതെ സർ.

1223
01:21:16,000 --> 01:21:16,918
സാമുവൽ ജോസഫ്.

1224
01:21:16,959 --> 01:21:19,000
ജീപ്പ് പിൻവാതിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി മാധ്യമങ്ങളെ അകറ്റി...

1225
01:21:19,042 --> 01:21:20,042
...ഒരുപാട് നാളായി.

1226
01:21:20,083 --> 01:21:23,792
മിസ്റ്റർ ശശി, ഗേറ്റ് തുറന്ന് അവരെ പറഞ്ഞയക്കുക!
ഞങ്ങൾ ജീപ്പ് എടുത്തു.

1227
01:21:23,834 --> 01:21:26,459
തള്ളരുത്! അകത്തേക്ക് വരരുത്!
പിൻവാങ്ങുക! പിൻവാങ്ങുക!

1228
01:21:26,500 --> 01:21:28,792
- സർ, നമുക്ക് സാമിനോട് സംസാരിക്കാമോ?
- നീക്കുക. വാഹനം കടന്നുപോകട്ടെ.

1229
01:21:29,209 --> 01:21:31,042
- നീങ്ങുക!
- ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുക. അടച്ചു!

1230
01:21:43,292 --> 01:21:44,292
ഒന്നുമില്ല.

1231
01:21:44,626 --> 01:21:46,626
ആരെയും അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടരുത്.
ഒരു വിസിൽബ്ലോവർ പോലും ഇല്ല!

1232
01:21:47,250 --> 01:21:48,918
അവർ വാർത്ത ചോർത്തിയിട്ടുണ്ടാകാം.

1233
01:21:49,167 --> 01:21:50,834
ആ കഴുകന്മാരെല്ലാം പുറത്താണ്!

1234
01:21:50,876 --> 01:21:51,876
ജോണി, ഇത് ചെയ്യൂ.

1235
01:21:52,083 --> 01:21:53,959
കൺട്രോൾ റൂമിൽ ഫോൺ ചെയ്യുക
അധിക സഹായം ആവശ്യപ്പെടുക.

1236
01:21:54,083 --> 01:21:55,083
പാക്ക്!

1237
01:21:55,626 --> 01:21:56,626
വിദ്യ.

1238
01:21:56,834 --> 01:21:58,167
എനിക്ക് സാമിൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ വേണം.

1239
01:21:58,709 --> 01:21:59,709
ഇപ്പോൾ!

1240
01:21:59,834 --> 01:22:00,834
പാക്ക്!

1241
01:22:15,876 --> 01:22:16,876
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1242
01:22:19,000 --> 01:22:21,083
ഈ വശം...
ഈ ഭാഗത്തേക്ക്.

1243
01:22:22,959 --> 01:22:24,500
അവനെ പിടിക്കൂ...
അവൻ്റെ കാലുകൾ പിടിക്കുക!

1244
01:22:25,334 --> 01:22:26,375
തലയിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

1245
01:22:27,792 --> 01:22:28,876
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1246
01:22:29,792 --> 01:22:31,334
ഞങ്ങൾ കുട്ടിക്കാനത്ത് നിന്ന് പോവുകയായിരുന്നു.

1247
01:22:31,667 --> 01:22:33,042
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.

1248
01:22:33,375 --> 01:22:34,959
അതുവരെ ഓഫീസിൽ തന്നെ ഇരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

1249
01:22:35,125 --> 01:22:36,459
ഇനി സാമിനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങരുത്.

1250
01:22:36,709 --> 01:22:37,709
പാക്ക്!

1251
01:22:40,584 --> 01:22:41,584
അതാരാണ് സാർ?

1252
01:22:41,626 --> 01:22:43,292
അതാണ് മിസ്റ്റർ ഫിറോസ്.
അവൻ ഇങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്.

1253
01:22:43,334 --> 01:22:44,334
അവനറിയാമോ?

1254
01:22:44,417 --> 01:22:45,584
ഇതുവരെ ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

1255
01:22:46,375 --> 01:22:47,834
നമ്മൾ അവനോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ...

1256
01:22:47,959 --> 01:22:50,751
അടുത്ത മണിക്കൂറിൽ ഒന്നുമില്ല
ഉന്നതർ ആരും അറിയേണ്ടതില്ല.

1257
01:22:50,918 --> 01:22:52,667
അവർ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
എല്ലാം നമ്മുടെ കയ്യിൽ നിന്നു പോകും.

1258
01:22:52,709 --> 01:22:53,584
പാക്ക്!

1259
01:22:53,626 --> 01:22:54,626
ഹലോ?

1260
01:22:54,667 --> 01:22:56,125
- ഹലോ?
- സർ, നിങ്ങളുടെ മകൻ ...

1261
01:22:56,209 --> 01:22:58,292
ഹലോ. നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തിയോ?

1262
01:22:58,334 --> 01:23:00,834
- ഫിലിപ്പ്.
- ഈ സെൽ ഫോൺ ബാറ്ററി മരിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

1263
01:23:01,834 --> 01:23:03,167
ഫിലിപ്പ്, ഇപ്പോൾ പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

1264
01:23:03,542 --> 01:23:05,709
ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ട് എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

1265
01:23:06,375 --> 01:23:07,542
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെയാണ്?

1266
01:23:08,292 --> 01:23:09,292
എനിക്കറിയില്ല.

1267
01:23:10,000 --> 01:23:11,292
ഞാനിപ്പോൾ എടുക്കുന്നില്ല.

1268
01:23:11,375 --> 01:23:13,584
കുട്ടി, എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത്?

1269
01:23:15,626 --> 01:23:16,792
ഞാൻ ചിന്തിക്കട്ടെ!

1270
01:23:17,042 --> 01:23:18,042
ഹലോ?

1271
01:23:18,375 --> 01:23:19,375
ഫിലിപ്പോ?

1272
01:23:19,417 --> 01:23:21,209
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ!!!

1273
01:23:23,542 --> 01:23:25,209
ഞാൻ...

1274
01:23:25,292 --> 01:23:26,292
ഞാൻ ഡോമിൽ ആണ്.

1275
01:23:26,334 --> 01:23:28,918
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ഡോർമിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ,

1276
01:23:29,417 --> 01:23:32,083
ഞാൻ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ ഇറങ്ങി ടാക്സിക്കായി കാത്തു നിന്നു.

1277
01:23:32,125 --> 01:23:34,083
ആ സമയം ഒരാൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

1278
01:23:35,375 --> 01:23:37,500
അവൻ കാറിൽ വന്നു,
സമീപത്ത് നിർത്തി വഴികൾ ചോദിക്കുക.

1279
01:23:38,334 --> 01:23:40,459
ഞാൻ ദിശ വിശദീകരിച്ചപ്പോൾ,

1280
01:23:40,500 --> 01:23:44,250
പെട്ടെന്ന് അവൻ എൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു ടവൽ ഇട്ടു.

1281
01:23:44,709 --> 01:23:46,584
ഞാൻ ഉടനെ ബോധരഹിതനായി.

1282
01:23:47,417 --> 01:23:48,959
ഞാൻ കണ്ണ് തുറന്നപ്പോൾ,

1283
01:23:49,167 --> 01:23:50,834
ഇതാണ് ഫോണിൽ ഫിലിപ്പ്.

1284
01:23:51,334 --> 01:23:53,292
അവൻ എൻ്റെ കൈയിൽ എന്തോ കുത്തിവയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

1285
01:23:54,834 --> 01:23:56,959
അതിനുശേഷം, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ, ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

1286
01:23:57,876 --> 01:23:59,417
അവൻ്റെ കൂടെ വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1287
01:23:59,459 --> 01:24:00,584
അതെ.

1288
01:24:01,000 --> 01:24:03,542
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ആ മനുഷ്യൻ തനിച്ചായിരുന്നു.

1289
01:24:04,375 --> 01:24:05,375
ഫിലിപ്പ്.

1290
01:24:05,959 --> 01:24:08,459
എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ തരാമോ
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് പോലും?

1291
01:24:11,417 --> 01:24:12,709
അല്ല, ഞാൻ...

1292
01:24:12,876 --> 01:24:14,500
എനിക്കറിയില്ല!

1293
01:24:14,709 --> 01:24:16,459
- നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷനെ കുറിച്ച്...
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

1294
01:24:16,626 --> 01:24:18,459
- ഹലോ?
- ഹലോ?

1295
01:24:18,626 --> 01:24:19,459
ഹലോ?

1296
01:24:19,876 --> 01:24:20,751
ഫിലിപ്പ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1297
01:24:20,792 --> 01:24:23,000
- ഹലോ?
- ഹലോ. അതെ, പറയൂ!

1298
01:24:23,042 --> 01:24:25,083
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നോക്കാമോ
ആ ഫോണിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം?

1299
01:24:25,125 --> 01:24:28,292
ഇതൊരു പഴയ നോക്കിയ ഫോണാണ്.
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.

1300
01:24:28,542 --> 01:24:29,834
വാട്സ്ആപ്പ് ഇല്ല.

1301
01:24:31,375 --> 01:24:32,375
ശരി.

1302
01:24:33,292 --> 01:24:35,292
ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
ശക്തമായി തുടരുക.

1303
01:24:36,334 --> 01:24:37,459
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫോൺ വെക്കാം.

1304
01:24:37,792 --> 01:24:39,292
ദയവായി, ഞാൻ...

1305
01:24:39,334 --> 01:24:41,626
ഈ ഫോണിൽ ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ് കോളുകൾ സാധ്യമല്ല.

1306
01:24:42,417 --> 01:24:43,876
ബാറ്ററിയും ഏതാണ്ട് നശിച്ച നിലയിലാണ്.

1307
01:24:43,918 --> 01:24:46,209
ഫിലിപ്പ്, എൻ്റെ മകൻ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1308
01:24:46,542 --> 01:24:47,626
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

1309
01:24:48,042 --> 01:24:49,334
ഞാൻ തീർച്ചയായും തിരികെ വിളിക്കും.

1310
01:24:50,083 --> 01:24:51,542
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ വിളി അവസാനിപ്പിക്കണം.

1311
01:24:52,584 --> 01:24:53,626
ഞാൻ തിരിച്ചു വിളിക്കാം.

1312
01:24:54,542 --> 01:24:55,542
ശരി?

1313
01:24:56,125 --> 01:24:57,125
ശരി.

1314
01:25:01,083 --> 01:25:03,667
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയില്ല
ഫിലിപ്പിൻ്റെ നിലവിലെ സ്ഥാനം ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.

1315
01:25:03,709 --> 01:25:06,125
സൂര്യ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം ലഭിച്ചാലുടൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

1316
01:25:06,876 --> 01:25:10,292
സർ, ഞങ്ങൾ സേവന ദാതാവിനെ എങ്ങനെ വിളിക്കും
ഫിലിപ്പിൻ്റെ നമ്പറിൽ ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ് കോളുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കണോ?

1317
01:25:10,334 --> 01:25:11,834
അങ്ങനെയെങ്കിൽ അവൻ...
ഞങ്ങളെ അടിയന്തിരമായി ബന്ധപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.

1318
01:25:11,876 --> 01:25:13,209
- ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കാം.
- ശരി.

1319
01:25:13,751 --> 01:25:14,751
വിദ്യ.

1320
01:25:15,292 --> 01:25:17,542
എനിക്ക് സാമുവലിൻ്റെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കണം.
തെരേസ, ഫോണിൽ.

1321
01:25:18,459 --> 01:25:21,459
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അടുത്തുള്ള പോലീസ് സ്റ്റേഷനുമായി ബന്ധപ്പെടുക,

1322
01:25:21,500 --> 01:25:22,751
അവനെ ഞങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

1323
01:25:23,125 --> 01:25:24,125
അതെ സർ.

1324
01:25:28,584 --> 01:25:31,125
എനിക്ക് എത്താൻ 15 മിനിറ്റ് വേണം
നിങ്ങളുടെ മകൻ എവിടെ നിന്ന് ഇവിടെ വരൂ.

1325
01:25:31,918 --> 01:25:33,959
ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്
ഇപ്പോൾ 15 മിനിറ്റ്.

1326
01:25:34,292 --> 01:25:35,375
ജോണി.

1327
01:25:35,417 --> 01:25:36,834
- ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെ കൂട്ടിച്ചേർക്കൂ.
- സർ!

1328
01:25:41,125 --> 01:25:42,959
ജോണി, ഇത് നമ്മുടെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനാണ്.

1329
01:25:44,167 --> 01:25:46,584
ഇവിടെ 4 പ്രധാന റൂട്ടുകളുണ്ട്.

1330
01:25:47,083 --> 01:25:50,292
എന്താണ് ഇതിനെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത്,
ചെറുതും വലുതുമായ 15 ഓളം റോഡുകളുണ്ട്.

1331
01:25:50,500 --> 01:25:52,667
തനിക്ക് 15 മിനിറ്റ് വേണമെന്ന് സാം പറയുന്നു
ഈ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ എത്തുക

1332
01:25:52,709 --> 01:25:54,834
ഫിലിപ്പ് ഇപ്പോൾ എവിടെ നിന്നാണ്.

1333
01:25:55,167 --> 01:25:56,584
വിവരങ്ങൾ കൃത്യമാണെങ്കിൽ,

1334
01:25:56,792 --> 01:26:00,918
ഈ പോയിൻ്റിൽ നിന്ന്, 15 മിനിറ്റ് പിന്നോട്ട് പോകുക
ശരാശരി വേഗതയിൽ,

1335
01:26:01,042 --> 01:26:03,667
ആ പോയിൻ്റിൽ ഞങ്ങൾ എത്തി,
ചുറ്റുമുള്ള മുഴുവൻ ആരവും.

1336
01:26:04,042 --> 01:26:06,375
ഫിലിപ്പ് എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കണം
ആ പ്രദേശത്തെ സ്ഥലങ്ങൾ.

1337
01:26:06,918 --> 01:26:08,751
സാർ, ഈ വഴിയിലൂടെ പോയാൽ...

1338
01:26:08,792 --> 01:26:11,250
ഇവിടെ ഒരു പഴയ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട വെയർഹൗസ് ഉണ്ട്.

1339
01:26:11,334 --> 01:26:13,334
അവൻ അങ്ങനെയൊരു സ്ഥലത്തായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1340
01:26:13,375 --> 01:26:15,959
എനിക്കറിയില്ല ജോണി.
ഇതെല്ലാം വെറും അനുമാനങ്ങൾ മാത്രം!

1341
01:26:17,209 --> 01:26:20,751
നിങ്ങൾ നാലുപേരും ഓരോ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സൂചിപ്പിച്ച പരിധിക്കുള്ളിൽ.

1342
01:26:20,876 --> 01:26:23,667
എല്ലാ സിസിടിവി ക്യാമറകളും പരിശോധിക്കുക
എവിടെയായിരുന്നാലും.

1343
01:26:23,709 --> 01:26:25,167
- സർ!
- കൂടാതെ മറ്റ് നാല് പേർ ...

1344
01:26:25,626 --> 01:26:27,667
ഈ വഴികൾ എടുത്ത് അവ ചീകുക

1345
01:26:27,709 --> 01:26:29,500
- നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന എല്ലാ സംശയാസ്പദമായ സ്ഥലവും.
- സർ!

1346
01:26:34,375 --> 01:26:35,834
ഫിലിപ്പിനെ തടവിലാക്കിയ സ്ഥലം...

1347
01:26:36,417 --> 01:26:37,876
അല്ലെങ്കിൽ സാം സ്വീകരിച്ച വഴി
ഇവിടെ എത്താൻ.

1348
01:26:38,834 --> 01:26:40,042
അവയിലൊന്ന് കണ്ടെത്തണം.

1349
01:26:40,542 --> 01:26:41,542
പാക്ക്!

1350
01:26:58,000 --> 01:27:00,167
സാർ തെരേസയെ ഫോണിൽ വിളിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

1351
01:27:00,334 --> 01:27:03,125
ഞാൻ ലോക്കൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വിവരമറിയിച്ചു.
അവർ അദ്ദേഹവുമായി നേരിട്ട് പരിശോധിക്കും.

1352
01:27:03,375 --> 01:27:04,709
ഇതാണ് സാമുവലിൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ.

1353
01:27:07,417 --> 01:27:09,417
ഇതാണ് ഫിലിപ്പിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സിഡിആർ നമ്പർ.

1354
01:27:10,918 --> 01:27:13,000
ഇന്നലെ ഉച്ചയോടെ ഫിലിപ്പിൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോൺ ഓഫായിരുന്നു.

1355
01:27:14,834 --> 01:27:17,500
ഫിലിപ്പ് ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന നമ്പറിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ഇതാ,

1356
01:27:17,542 --> 01:27:19,000
സാമുവൽ അവനു കൊടുത്തു.

1357
01:27:20,209 --> 01:27:24,876
പേരിലാണ് ഈ നമ്പർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
ആലുവ സ്വദേശി അഹമ്മദ് മുസ്തഫ.

1358
01:27:24,959 --> 01:27:27,250
ഞങ്ങൾക്ക് ലൊക്കേഷൻ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്ത ഒരു സംഖ്യയാണിത്.

1359
01:27:27,459 --> 01:27:29,125
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലളിതമായ സെൽ ഫോൺ ലൊക്കേഷൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1360
01:27:29,167 --> 01:27:31,083
സർ, ഞാൻ സൂര്യയോട് സംസാരിച്ചു.

1361
01:27:31,125 --> 01:27:33,459
സിഗ്നൽ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു-
അവർ അവനെ പിന്തുടരാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ നീങ്ങി.

1362
01:27:33,792 --> 01:27:35,209
അവർ ഇപ്പോഴും അതിൻ്റെ പണിയിലാണ് സാർ.

1363
01:28:16,083 --> 01:28:17,334
ഈ നമ്പർ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

1364
01:28:17,959 --> 01:28:19,792
ഇനി മുതൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും.

1365
01:28:20,042 --> 01:28:24,667
പേരിലാണ് ഈ നമ്പർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
ആലുവ സ്വദേശി അഹമ്മദ് മുസ്തഫ.

1366
01:28:38,709 --> 01:28:40,459
ജോണി, ആലുവ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വിളിക്കൂ.
ഇപ്പോൾ!

1367
01:28:40,500 --> 01:28:41,500
പാക്ക്!

1368
01:28:42,959 --> 01:28:44,209
ഹലോ, ആലുവ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

1369
01:28:44,626 --> 01:28:46,542
ഇതാണ് ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ ആൻ്റണി
സേവ്യർ കാലടി പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

1370
01:28:46,584 --> 01:28:47,042
പാക്ക്!

1371
01:28:47,083 --> 01:28:49,167
- ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- സർ, പോലീസ് മേധാവി വിജയൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1372
01:28:49,209 --> 01:28:51,834
വിജയൻ, ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

1373
01:28:51,959 --> 01:28:53,667
- എനിക്ക് ഒരു കേസിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
- സർ!

1374
01:28:53,834 --> 01:28:55,542
ഇതൊരു പഴയ കേസാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് എത്രയും വേഗം വേണം.

1375
01:28:55,918 --> 01:28:56,918
പറയൂ സർ.

1376
01:28:57,626 --> 01:29:01,626
ഇതാണ് കേസ് നമ്പർ CR 113/01.

1377
01:29:03,751 --> 01:29:05,334
ശരി സർ.
ഞാൻ പരിശോധിച്ച് തിരികെ വിളിച്ചു.

1378
01:29:05,500 --> 01:29:06,667
- വേഗം വരൂ.
- അതെ, സർ!

1379
01:29:06,709 --> 01:29:08,250
ശരി.

1380
01:29:17,834 --> 01:29:20,209
- ഈ ഫോട്ടോയിലെ ആളെ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇനിയും ഇല്ല.

1381
01:29:20,417 --> 01:29:22,876
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.
- ഇല്ല സർ. ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല സാർ.

1382
01:29:50,792 --> 01:29:52,167
- ഹലോ?
- സർ, ഇതാണ് വിജയൻ.

1383
01:29:52,209 --> 01:29:54,042
സർ, ഇത് ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള വിജയനാണ്
ആലുവ പോലീസ് ഫോണിൽ.

1384
01:29:57,626 --> 01:29:59,083
അതെ വിജയൻ.
ഇതാണ് ആൻ്റണി.

1385
01:29:59,167 --> 01:30:01,834
സർ, എനിക്ക് CR 113/01-ൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ഉണ്ട്.

1386
01:30:02,334 --> 01:30:04,918
ക്രിമിനൽ കോഡിലെ ആർട്ടിക്കിൾ 376 എ, 302 എന്നിവയാണ് കുറ്റങ്ങൾ.

1387
01:30:05,292 --> 01:30:08,000
2001 ഫെബ്രുവരി 10 നാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.

1388
01:30:08,375 --> 01:30:10,000
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത പെൺകുട്ടിയാണ് ഇര.

1389
01:30:10,042 --> 01:30:11,959
പ്രിയ, 16 വയസ്സ്.

1390
01:30:12,334 --> 01:30:13,626
അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത് കൊലപ്പെടുത്തി

1391
01:30:13,667 --> 01:30:15,417
അവൻ പഠിച്ച സമാന്തര കാമ്പസിനടുത്ത്.

1392
01:30:16,334 --> 01:30:18,125
ഒരാളാണ് പ്രതിയെന്ന് സംശയിക്കുന്നു
അതേ കാമ്പസിലെ അധ്യാപകൻ

1393
01:30:18,667 --> 01:30:20,334
അഹമ്മദ് മുസ്തഫ എന്ന വ്യക്തി.

1394
01:30:24,500 --> 01:30:27,000
അദ്ദേഹത്തെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു
20 വർഷം തടവ് ശിക്ഷ.

1395
01:30:28,459 --> 01:30:29,459
ഹലോ?

1396
01:30:29,500 --> 01:30:30,500
പാക്ക് ചെയ്യണോ?

1397
01:30:31,042 --> 01:30:32,042
ഹലോ?

1398
01:30:32,792 --> 01:30:33,792
പാക്ക് ചെയ്യണോ?

1399
01:30:33,876 --> 01:30:36,292
എനിക്കിപ്പോൾ മുസ്തഫ എവിടെയാണെന്ന് അറിയണം.

1400
01:30:37,209 --> 01:30:40,250
കൂടാതെ, എല്ലാവരുടെയും വിശദാംശങ്ങൾ നോക്കുക
ആ പെൺകുട്ടിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട,

1401
01:30:40,542 --> 01:30:41,751
കഴിയുന്നതും വേഗം അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.

1402
01:30:42,292 --> 01:30:43,292
അതെ സർ.

1403
01:30:50,375 --> 01:30:53,042
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് കേസുകൾ പിന്തുടരുന്നത്?
ഇത്രയും കാലം, സർ?

1404
01:30:54,876 --> 01:30:58,209
സാം ഞങ്ങളെ കളിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു
ഭ്രാന്തൻ കളി, ജോണി.

1405
01:30:58,834 --> 01:31:00,125
നിർദ്ദേശങ്ങൾ...

1406
01:31:01,292 --> 01:31:02,959
സാം ഫിലിപ്പിന് നൽകിയ ഫോൺ നമ്പർ...

1407
01:31:03,876 --> 01:31:04,918
ഞാൻ കരുതുന്നു...

1408
01:31:05,417 --> 01:31:06,959
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ സൂചന.

1409
01:31:09,042 --> 01:31:11,000
സംഖ്യയുടെ അവസാന 5 അക്കങ്ങൾ,

1410
01:31:11,792 --> 01:31:14,167
കൂടാതെ കേസ് നമ്പർ ഒന്നുതന്നെയാണ്.

1411
01:31:17,167 --> 01:31:20,209
113-0-1

1412
01:31:21,083 --> 01:31:22,792
ആ കേസിലെ പ്രതിയുടെ പേരും

1413
01:31:23,584 --> 01:31:25,709
ആ പേര് പോലെ തന്നെ
സെൽ ഫോൺ കണക്ഷനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1414
01:31:28,083 --> 01:31:29,209
അഹമ്മദ് മുസ്തഫ.

1415
01:31:33,209 --> 01:31:35,292
ഇതെല്ലാം യാദൃശ്ചികം മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1416
01:31:35,959 --> 01:31:37,709
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയായിരിക്കാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്
ഈ കേസ് നമ്പർ ഓർക്കുക

1417
01:31:37,959 --> 01:31:39,834
സംശയിക്കുന്നയാളുടെ പേരും.

1418
01:31:40,626 --> 01:31:42,792
ജോണി, ഇത് ആലുവയിലെ പഴയ കേസാണ്

1419
01:31:43,709 --> 01:31:45,667
ആദ്യത്തെ കേസ്
അസോസിയേറ്റ് ഇൻസ്പെക്ടർ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അന്വേഷണം നടത്തി.

1420
01:32:21,334 --> 01:32:22,751
പറയൂ! ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്?

1421
01:32:22,792 --> 01:32:24,083
പ്ലീസ്, ഇനി എന്നെ തല്ലരുത് സാർ.

1422
01:32:24,125 --> 01:32:26,334
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

1423
01:32:28,042 --> 01:32:29,375
മതി! വരിക!

1424
01:32:38,626 --> 01:32:39,626
പാക്ക്.

1425
01:32:43,584 --> 01:32:44,626
പാക്ക് ചെയ്യണോ?

1426
01:32:45,584 --> 01:32:48,167
എന്തിനാണ് സാം നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചത്
ഇത്തരമൊരു സമയത്ത് ആ പഴയ കേസ്?

1427
01:32:51,709 --> 01:32:53,584
- അതെ, റോയ്.
- സർ, ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1428
01:32:53,751 --> 01:32:55,083
ഡോക്ടർ രാധാകൃഷ്ണൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

1429
01:32:55,209 --> 01:32:56,334
ഞാൻ അവനെ ഈ കോളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കട്ടെ.

1430
01:32:57,334 --> 01:32:58,417
ഡോക്ടർ.

1431
01:32:58,626 --> 01:32:59,751
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ആൻ്റണി.

1432
01:33:00,417 --> 01:33:02,209
ആൻ്റണി, ഇതാണ് രാധാകൃഷ്ണൻ.

1433
01:33:02,459 --> 01:33:05,209
റോയ് എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു
എനിക്ക് അവിടെ സംഭവിച്ചു.

1434
01:33:05,542 --> 01:33:07,584
അവൻ എന്നോടൊപ്പം മാരകമായ കളി കളിക്കുകയാണ് ഡോക്ടർ.

1435
01:33:07,667 --> 01:33:09,417
നിങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി എവിടെയാണ്?

1436
01:33:09,584 --> 01:33:10,584
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.

1437
01:33:10,751 --> 01:33:12,626
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമോ?

1438
01:33:13,125 --> 01:33:15,125
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

1439
01:33:15,500 --> 01:33:17,000
ഒരു നിമിഷം, ഡോക്ടർ.
ദയവായി ചാനലിൽ തുടരുക.

1440
01:33:17,042 --> 01:33:18,042
ശരി.

1441
01:33:24,042 --> 01:33:25,459
- ഹലോ?
- ഫിലിപ്പോ?

1442
01:33:25,500 --> 01:33:27,459
ഹലോ. നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്ഥാനം ലഭിച്ചോ?

1443
01:33:28,417 --> 01:33:30,626
ഫിലിപ്പ്, ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

1444
01:33:31,125 --> 01:33:33,417
എന്തോ ഉള്ളത് കൊണ്ട് ഞാൻ വിളിച്ചു
എനിക്ക് അറിയിക്കേണ്ട പ്രധാന കാര്യം.

1445
01:33:33,792 --> 01:33:35,751
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, ഡോക്ടർ രാധാകൃഷ്ണൻ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചാനലിൽ.

1446
01:33:36,334 --> 01:33:38,209
അവൻ നിങ്ങളോട് ചില കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1447
01:33:38,500 --> 01:33:40,125
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഴത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ കോൺഫറൻസ് കോൾ.

1448
01:33:40,334 --> 01:33:41,584
ഡോക്ടർ, ഫിലിപ്പ് ശ്രദ്ധിച്ചു.

1449
01:33:41,959 --> 01:33:45,083
ഫിലിപ്പ്, ഇതാണ് ഡോക്ടർ രാധാകൃഷ്ണൻ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1450
01:33:45,125 --> 01:33:46,125
അതെ.

1451
01:33:46,876 --> 01:33:48,876
മകനേ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

1452
01:33:49,292 --> 01:33:51,250
ഏതെങ്കിലും അടച്ചിട്ട സ്ഥലത്തിനുള്ളിൽ,

1453
01:33:51,459 --> 01:33:55,125
വായുവിൻ്റെ അഞ്ചിലൊന്ന്
ഓക്സിജൻ ലഭ്യമാണ്.

1454
01:33:55,959 --> 01:34:00,125
എന്നാൽ നമ്മൾ പരിഭ്രാന്തരാകുമ്പോൾ, വിഷമിക്കുമ്പോൾ,
വേഗത്തിൽ ശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങി

1455
01:34:00,375 --> 01:34:02,000
നിങ്ങളുടെ ഓക്സിജൻ ഉപഭോഗം ഇരട്ടിയാകും.

1456
01:34:02,542 --> 01:34:05,626
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കണം
വേഗത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നതിനു പകരം,

1457
01:34:05,709 --> 01:34:08,167
നിങ്ങൾ സാവധാനവും സ്ഥിരവുമായ ശ്വാസം എടുക്കണം.

1458
01:34:08,459 --> 01:34:10,125
സാവധാനം ശ്വസിക്കുക.
ശാന്തമായ ശ്വാസം.

1459
01:34:10,209 --> 01:34:11,209
വ്യക്തമായോ?

1460
01:34:11,792 --> 01:34:13,584
ഫിലിപ്പ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിശദീകരിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

1461
01:34:13,918 --> 01:34:15,042
നിങ്ങൾ ശാന്തരാകണം.

1462
01:34:15,834 --> 01:34:18,667
ഫിലിപ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കോൾ വിച്ഛേദിക്കാം.
ആൻ്റണി, നിങ്ങൾ ചാനലിൽ തുടരുക.

1463
01:34:19,042 --> 01:34:21,292
ഫിലിപ്പ്, നിങ്ങൾ ഡോക്ടർ പറയുന്നത് കേട്ടു.

1464
01:34:21,667 --> 01:34:22,667
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

1465
01:34:23,542 --> 01:34:24,918
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഏതാണ്ട് കണ്ടെത്തി.

1466
01:34:25,500 --> 01:34:27,417
ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഫോൺ വെച്ചാൽ മതി.

1467
01:34:27,876 --> 01:34:28,876
ശരി.

1468
01:34:29,751 --> 01:34:30,709
പറയൂ ഡോക്ടർ.

1469
01:34:30,751 --> 01:34:31,751
ആൻ്റണി കേൾക്കൂ.

1470
01:34:32,292 --> 01:34:35,250
ഓരോ തവണയും അവൻ ശക്തിയായി ശ്വസിക്കുന്നു,

1471
01:34:35,459 --> 01:34:38,209
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നത് കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ് ആണ്.

1472
01:34:38,584 --> 01:34:42,167
കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ് തുടരുമ്പോൾ
പെട്ടികളിൽ അടുക്കി,

1473
01:34:42,459 --> 01:34:46,167
ഫിലിപ്പിന് നഷ്ടപ്പെടാൻ സാധ്യതയുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ റിസ്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ബോധം അല്ലെങ്കിൽ കോമയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

1474
01:34:46,500 --> 01:34:48,709
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് ഒരു മെഡിക്കൽ ടീമിനെ അയയ്ക്കുന്നു.

1475
01:34:48,876 --> 01:34:51,167
ഫിലിപ്പിനെ കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
അവർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1476
01:34:51,292 --> 01:34:52,292
ഹലോ?

1477
01:34:52,375 --> 01:34:53,751
- ഹലോ, ആൻ്റണി?
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

1478
01:34:53,792 --> 01:34:54,792
ഡോക്ടർ.

1479
01:34:55,167 --> 01:34:56,250
ഡോക്ടർ, എനിക്ക് സഹായം വേണം.

1480
01:34:57,083 --> 01:34:59,250
മരണവാർത്തയും സഹിക്കണം
ഒരു മണിക്കൂർ സാം.

1481
01:34:59,959 --> 01:35:01,209
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

1482
01:35:01,417 --> 01:35:02,709
ഇവിടെ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1483
01:35:06,125 --> 01:35:07,125
മനസ്സിലാക്കുക.

1484
01:35:07,334 --> 01:35:08,417
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1485
01:35:09,209 --> 01:35:10,209
നന്ദി, ഡോക്ടർ.

1486
01:35:11,334 --> 01:35:12,334
സാർ ഇതാണ് വിജയൻ.

1487
01:35:13,375 --> 01:35:15,042
സൈബർ യൂണിറ്റ് ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1488
01:35:15,209 --> 01:35:17,292
- ഇതുവരെ ഇല്ല സർ. ഇനിയും ഇല്ല.
- എന്നിട്ട് അവരെ വിളിക്കൂ!

1489
01:35:17,334 --> 01:35:18,334
അതെ സർ.

1490
01:35:18,584 --> 01:35:20,500
- അതെ, പറയൂ വിജയൻ.
- സർ, ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.

1491
01:35:20,542 --> 01:35:22,292
പെൺകുട്ടിക്ക് അമ്മ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

1492
01:35:22,834 --> 01:35:25,375
അമ്മ മരിച്ചിട്ട് അധികനാളായില്ല
വിധി വന്നതിന് ശേഷം.

1493
01:35:25,626 --> 01:35:27,459
ആ കേസിലെ പ്രതി അഹമ്മദ് മുസ്തഫ...

1494
01:35:27,500 --> 01:35:28,584
അവൻ ഒരു അനാഥാലയത്തിലെ കുട്ടിയാണ്.

1495
01:35:28,626 --> 01:35:31,334
ശിക്ഷ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം
വിട്ടയച്ചു, അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

1496
01:35:31,375 --> 01:35:32,542
അത് 2021 ആണ്.

1497
01:35:33,125 --> 01:35:34,292
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

1498
01:35:35,751 --> 01:35:36,918
സർ, വിജയൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1499
01:35:37,709 --> 01:35:39,250
ഒന്നുമില്ല.
തെറ്റായ ഊഹം മാത്രം.

1500
01:35:39,584 --> 01:35:40,918
അവനെ പിന്തുടരാൻ ഞങ്ങൾ സമയം കളയുന്നു.

1501
01:35:43,709 --> 01:35:45,209
- ഹലോ?
- സർ, വേറെയും ഉണ്ട്.

1502
01:35:45,250 --> 01:35:47,459
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. സാർ ഇതാണ് വിജയൻ.
അവൻ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1503
01:35:47,500 --> 01:35:48,542
സ്പീക്കറുകൾ ഓണാക്കുക.

1504
01:35:48,834 --> 01:35:49,834
വിജയൻ പോകൂ.

1505
01:35:50,083 --> 01:35:51,667
സാർ ഫോൺ വിച്ഛേദിച്ചു.

1506
01:35:52,500 --> 01:35:55,500
അഹമ്മദ് മുസ്തഫയുടെ കേസ് അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ പുതിയ വിശദാംശങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

1507
01:35:56,000 --> 01:35:58,667
സത്യത്തിൽ സാർ...
അവൻ യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയല്ല.

1508
01:35:59,000 --> 01:36:00,918
മുൻ മെമ്പറെ ഓർമ്മയുണ്ടോ
ആലുവയിൽ നിന്നുള്ള ദിവാൻ, ഇന്ദിര?

1509
01:36:01,459 --> 01:36:02,876
ഇന്ദിരയുടെ മകൻ സൂരജ് ആണെന്നും വാർത്തകളുണ്ട്

1510
01:36:02,918 --> 01:36:04,834
ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയാണ്
ആ കുറ്റം ചെയ്തു.

1511
01:36:05,500 --> 01:36:07,792
അതെല്ലാം എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ കേസ് അന്വേഷിക്കുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

1512
01:36:07,918 --> 01:36:09,918
- ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
- അതല്ല സാർ, അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ വിളിച്ചത്!

1513
01:36:10,292 --> 01:36:12,584
- കൗൺസിൽ അംഗത്തെക്കുറിച്ച് പറയാൻ ഞാൻ വിളിച്ചു.
- അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1514
01:36:12,834 --> 01:36:14,209
സർ, മുൻ കൗൺസിൽ അംഗം, ഇന്ദിര...

1515
01:36:14,542 --> 01:36:15,709
അവൻ ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1516
01:36:15,834 --> 01:36:16,834
എന്ത്?

1517
01:36:18,500 --> 01:36:19,500
അതെ, സർ.

1518
01:36:19,542 --> 01:36:23,000
സാധാരണയായി, അവൻ പോകുന്നു
എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും ഉച്ചയ്ക്ക് ഗുരുവായൂർ.

1519
01:36:23,042 --> 01:36:24,709
പതിവുപോലെ ഇന്നും വീട്ടിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി.

1520
01:36:24,834 --> 01:36:26,042
അവൻ്റെ മകൾ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു.

1521
01:36:26,292 --> 01:36:27,751
സന്ദേശം ലഭിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1522
01:36:27,959 --> 01:36:29,626
അമ്മയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി എന്നായിരുന്നു സന്ദേശം

1523
01:36:29,667 --> 01:36:32,584
റൂം നമ്പറിൽ തടങ്കലിലാക്കുകയും ചെയ്തു
403 ഹോട്ടൽ ലിബർട്ടി വാഗമൺ,

1524
01:36:32,626 --> 01:36:34,334
അവനെ ഉടൻ രക്ഷിക്കണം.

1525
01:36:35,083 --> 01:36:37,000
പക്ഷേ, സർ, ആ നമ്പർ
ഈ സന്ദേശം അയക്കുന്നത്...

1526
01:36:37,417 --> 01:36:40,250
9- 7- 4- 6- 2- 9- 0- 9- 8- 2...

1527
01:36:40,584 --> 01:36:41,667
സർ, അത് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ആണ്.

1528
01:36:41,876 --> 01:36:42,918
എൻ്റെ നമ്പറിൽ നിന്നോ?

1529
01:36:42,959 --> 01:36:43,959
അതെ, സർ.

1530
01:36:45,459 --> 01:36:47,209
- വിജയൻ, ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
- സർ!

1531
01:36:50,209 --> 01:36:51,626
സർ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1532
01:36:54,334 --> 01:36:56,584
അതുവരെ സംഭവിച്ചതെല്ലാം
ഇപ്പോൾ കണക്റ്റ് ചെയ്തു, ജോണി.

1533
01:36:57,459 --> 01:36:58,751
എൻ്റെ ഊഹം തെറ്റിയില്ല.

1534
01:36:58,959 --> 01:37:00,542
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ അവനെ ബന്ധിപ്പിച്ചു.

1535
01:37:03,083 --> 01:37:04,083
WHO?

1536
01:37:04,167 --> 01:37:05,417
സൈബർ യൂണിറ്റിൽ നിന്നുള്ള സൂര്യ.

1537
01:37:06,292 --> 01:37:07,417
എന്താണ് സ്ഥിതി, സൂര്യ?

1538
01:37:07,751 --> 01:37:10,834
സാർ, ഞങ്ങൾ കോൾ സജീവമാക്കി
ഫിലിപ്പ് ഉപയോഗിച്ച നമ്പറിലാണ് പുറത്തുവന്നത്.

1539
01:37:10,876 --> 01:37:12,250
ആ നമ്പർ ഇപ്പോഴും സജീവമാണ്.

1540
01:37:12,292 --> 01:37:14,751
എന്നാൽ കൃത്യമായ ലൊക്കേഷൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല.

1541
01:37:15,000 --> 01:37:17,334
സ്ഥാനം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, അസ്ഥിരമാണ്.

1542
01:37:17,500 --> 01:37:20,083
അവൻ ഗോപുരങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ചാടി
ഓരോ കുറച്ച് മിനിറ്റിലും വ്യത്യസ്തമാണ്.

1543
01:37:20,167 --> 01:37:23,918
ഉദാഹരണത്തിന്, അവസാന കോളിൽ,
ആദ്യത്തെ പത്ത് സെക്കൻഡ്,

1544
01:37:24,250 --> 01:37:26,709
ടവറിൻ്റെ സ്ഥാനം ശ്രീലങ്കയിലേക്ക് മാപ്പ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

1545
01:37:27,417 --> 01:37:30,751
അടുത്ത 10 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ജയ്പൂരിലേക്ക് നീങ്ങുക.

1546
01:37:31,042 --> 01:37:32,876
നമുക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല സർ.

1547
01:37:33,626 --> 01:37:34,959
ഇത് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത വ്യക്തി.

1548
01:37:35,000 --> 01:37:36,751
സാം, അവൻ മിടുക്കനാണ്!

1549
01:37:37,792 --> 01:37:39,542
സർ, ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാന ആശ്രയം.

1550
01:37:39,876 --> 01:37:41,751
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഫിലിപ്പിനെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

1551
01:37:42,250 --> 01:37:45,209
സാർ, വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കാമോ
അവൻ അവസാനമായി ഒരിക്കൽ?

1552
01:37:45,500 --> 01:37:46,459
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.

1553
01:37:46,500 --> 01:37:48,542
സാർ, ദയവായി അത് നീട്ടുക
കഴിയുന്നത്ര വിളിക്കുക.

1554
01:37:53,000 --> 01:37:54,083
ഹലോ? ഹലോ.

1555
01:37:54,459 --> 01:37:55,375
ഹലോ?

1556
01:37:55,417 --> 01:37:58,459
ഈ ഫോണും ബാറ്ററിയും ഏതാണ്ട് നശിച്ച നിലയിലാണ്.
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മരിക്കാം.

1557
01:37:58,584 --> 01:38:00,500
- ഫിലിപ്പ്, ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്.
- ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

1558
01:38:00,542 --> 01:38:01,584
ഞങ്ങൾ ഉടൻ നിങ്ങളെ സമീപിക്കും.

1559
01:38:01,834 --> 01:38:03,167
- പിതാവേ!
- പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, ഫിലിപ്പ്.

1560
01:38:03,209 --> 01:38:04,876
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
- പിതാവേ!

1561
01:38:04,959 --> 01:38:06,292
എന്താ കുട്ടീ? ആൺകുട്ടി!

1562
01:38:07,375 --> 01:38:08,375
പിതാവേ!

1563
01:38:15,375 --> 01:38:18,375
സാർ, കോൾ വളരെ ചെറുതായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

1564
01:38:18,417 --> 01:38:19,667
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വീണ്ടും വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കാമോ?

1565
01:38:25,459 --> 01:38:28,417
<i>നിങ്ങൾ നിലവിൽ ഡയൽ ചെയ്യുന്ന നമ്പർ
ഒരു നിഷ്ക്രിയ അവസ്ഥയിൽ</i>

1566
01:38:28,459 --> 01:38:30,209
<i>ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</i>

1567
01:39:03,000 --> 01:39:04,000
ഹലോ.

1568
01:39:04,042 --> 01:39:07,083
ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരുടെയും രേഖകൾ പരിശോധിച്ചു
വഴിയിലുടനീളം സിസിടിവി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.

1569
01:39:07,584 --> 01:39:08,876
പക്ഷെ പ്രശ്നം...

1570
01:39:08,959 --> 01:39:11,375
ഓരോന്നിലും സാമുവലിൻ്റെ കാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ച ക്യാമറ.

1571
01:39:11,500 --> 01:39:14,334
- നിങ്ങൾ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് പറയുന്നത്?
- സർ, ഞങ്ങൾ റെക്കോർഡിംഗ് പരിശോധിച്ചപ്പോൾ ...

1572
01:39:14,542 --> 01:39:15,542
എന്താ ചേട്ടാ?

1573
01:39:16,584 --> 01:39:19,000
സാർ, ദയവായി തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

1574
01:39:19,292 --> 01:39:21,709
പക്ഷേ, സത്യസന്ധമായി, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നേരെ നടക്കുന്നു

1575
01:39:21,751 --> 01:39:23,334
ആ കെണിയിൽ വീഴുക
സാം അത് ഞങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്.

1576
01:39:35,125 --> 01:39:36,125
പാക്ക്!

1577
01:39:43,834 --> 01:39:47,167
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മുറിയിലാണ്
നാലാം നിലയിലെ നമ്പർ 403.

1578
01:39:49,042 --> 01:39:50,417
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്...

1579
01:39:50,584 --> 01:39:53,584
പ്രിയ കൊലക്കേസ് നടന്നത്
ഞാൻ കൗൺസിൽ അംഗമായിരുന്നപ്പോൾ

1580
01:39:53,918 --> 01:39:56,667
CR 113/01 എന്ന നമ്പറായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്,

1581
01:39:56,918 --> 01:39:59,667
ചെയ്യാത്ത വ്യക്തിക്കുള്ള വിധിയിൽ കലാശിച്ചു
അഹമ്മദ് മുസ്തഫ എന്ന കുറ്റവാളിയാണ്.

1582
01:40:00,375 --> 01:40:01,959
യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറ്റം ചെയ്ത വ്യക്തി

1583
01:40:02,584 --> 01:40:03,959
എൻ്റെ സ്വന്തം മകനാണ് സൂരജ്.

1584
01:40:05,083 --> 01:40:06,584
സത്യം അറിഞ്ഞപ്പോൾ,

1585
01:40:07,542 --> 01:40:10,584
അംഗമെന്ന നിലയിലുള്ള എൻ്റെ സ്ഥാനം ഞാൻ ദുരുപയോഗം ചെയ്തു
കൗൺസിലും അതിനോടൊപ്പമുള്ള അധികാരങ്ങളും

1586
01:40:11,375 --> 01:40:13,000
കൈക്കൂലി കൊടുക്കാനും ആളുകളെ സ്വാധീനിക്കാനും,

1587
01:40:13,792 --> 01:40:16,459
അസോസിയേറ്റ് ഇൻസ്പെക്ടർ ആൻ്റണി ഉൾപ്പെടെ
സേവ്യർ കേസ് അന്വേഷിക്കുന്നു.

1588
01:40:16,918 --> 01:40:18,125
എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിക്കേണമേ.

1589
01:40:31,083 --> 01:40:32,375
- സർ!
- ഫലം എങ്ങനെയുണ്ട്?

1590
01:40:32,417 --> 01:40:34,083
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ സമ്മതിച്ചു സാർ.

1591
01:40:34,500 --> 01:40:37,042
അവനിൽ നിന്ന് ഉടൻ ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള അംഗീകാരം നേടുക.

1592
01:40:37,209 --> 01:40:38,209
അതെ, സർ!

1593
01:40:39,584 --> 01:40:41,834
നന്ദി.
ചന്ദ്രശേഖരൻ വിഷമിക്കേണ്ട.

1594
01:40:41,876 --> 01:40:43,125
ബാക്കിയുള്ളത് ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും.

1595
01:40:43,167 --> 01:40:44,167
ശരി മാഡം.

1596
01:40:54,500 --> 01:40:56,542
അതുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു വന്നത് ഇത്രമാത്രം
ആളുകൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ശരിയായിരുന്നു.

1597
01:40:57,334 --> 01:40:58,751
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ പണം ലഭിച്ചു,

1598
01:40:58,792 --> 01:41:00,334
കൂടാതെ നിരപരാധികളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുക!

1599
01:41:01,709 --> 01:41:03,751
ജീവിക്കാൻ പണം വേണം.

1600
01:41:04,334 --> 01:41:05,709
ഇതൊക്കെ നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടിയല്ലേ?

1601
01:41:06,626 --> 01:41:09,042
ഞാനും മകനും വേണം
ശാപം സഹിക്കുക

1602
01:41:09,083 --> 01:41:10,959
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ പാപങ്ങൾക്കും.

1603
01:41:27,417 --> 01:41:29,209
- മേരി, നീ...
- എന്നെ തൊടരുത്!

1604
01:41:30,792 --> 01:41:32,209
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് നീതി ലഭിക്കണം.

1605
01:41:32,542 --> 01:41:35,125
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഭാഗികമായി ഉത്തരവാദിയാണ്
എണ്ണമറ്റ കുടുംബത്തിൻ്റെ കണ്ണീർ.

1606
01:41:35,292 --> 01:41:36,626
അത് നടക്കില്ല.

1607
01:41:36,959 --> 01:41:37,918
അതിനു ശേഷം മാത്രം...

1608
01:41:37,959 --> 01:41:40,209
പിതാവോ ഭർത്താവോ ആകാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ടോ?

1609
01:42:02,834 --> 01:42:03,876
പാക്ക്.

1610
01:42:03,918 --> 01:42:07,292
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
സാധാരണ പോലീസിന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്.

1611
01:42:07,542 --> 01:42:09,292
ഫീൽഡ് അന്വേഷണം, സിസിടിവി പരിശോധന,

1612
01:42:09,334 --> 01:42:11,167
സൈബർ യൂണിറ്റ് പിന്തുണ, എല്ലാം സാധ്യമാണ്.

1613
01:42:11,292 --> 01:42:13,792
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സാർ...
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു നിഗമനത്തിലും എത്തിയിട്ടില്ല.

1614
01:42:14,584 --> 01:42:17,459
സർ, ഞങ്ങൾ ശരിയായ പാതയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1615
01:42:17,918 --> 01:42:20,751
ആദ്യ സൂചന
സാം കൂട്ടുപിടിച്ച ഗെയിം

1616
01:42:20,918 --> 01:42:22,042
ഫിലിപ്പിൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ ആണ്.

1617
01:42:22,209 --> 01:42:24,042
രണ്ടാമത്തേത് ഇന്ദിരയുടെ വീഡിയോ.

1618
01:42:24,167 --> 01:42:26,626
ഇതിനർത്ഥം മൂന്നാമത്തെ സൂചന ഉറപ്പാണ് എന്നാണ്
ആ വീഡിയോയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

1619
01:42:26,667 --> 01:42:28,459
അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയെങ്കിലും അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1620
01:42:28,751 --> 01:42:30,083
ഒന്നുകിൽ നമുക്ക് അത് നഷ്ടമായി.

1621
01:42:30,250 --> 01:42:31,250
അല്ലെങ്കിൽ...

1622
01:42:32,375 --> 01:42:34,042
ഞങ്ങൾ അത് ഉടൻ വെളിപ്പെടുത്തും, സർ.

1623
01:42:35,459 --> 01:42:36,626
കാലടി പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ!

1624
01:42:36,918 --> 01:42:38,584
സാർ, ഇതാണ് അസോസിയേറ്റ് ഇൻസ്പെക്ടർ സന്ധ്യ
വാഗമൺ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്.

1625
01:42:38,667 --> 01:42:40,125
എനിക്ക് ഇൻസ്പെക്ടർ ആൻ്റണിയോട് സംസാരിക്കണം.

1626
01:42:40,167 --> 01:42:41,417
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
- ശരി.

1627
01:42:41,459 --> 01:42:44,167
ഇത് വാഗമണിൽ നിന്നുള്ള അസോസിയേറ്റ് ഇൻസ്പെക്ടർ സന്ധ്യ.
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സർ.

1628
01:42:45,417 --> 01:42:46,417
കോൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക.

1629
01:42:48,751 --> 01:42:50,083
അതെ സന്ധ്യ.
ആൻ്റണി ഇവിടെ.

1630
01:42:50,125 --> 01:42:52,125
സർ, താങ്കൾ അയച്ച സന്ദേശം ഞാൻ കണ്ടു.

1631
01:42:52,167 --> 01:42:53,959
പക്ഷെ തിരിച്ചു വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ
എനിക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1632
01:42:54,125 --> 01:42:56,417
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ നമ്പറിൽ വിളിച്ചത്.
- എന്ത് സന്ദേശമാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1633
01:42:56,459 --> 01:42:59,292
സാമുവലാണോ എന്ന് ചോദിക്കുന്ന സന്ദേശം
ഒരിക്കൽ ജോസഫ് എന്നെ കാണാൻ വന്നു.

1634
01:42:59,709 --> 01:43:03,292
മാധ്യമങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ സാമുവൽ ജോസഫ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ കയറി.

1635
01:43:03,667 --> 01:43:06,792
ഒരിക്കൽ അവൻ എന്നെ കാണാൻ വന്നു
അടുത്തിടെ നിരവധി തവണ.

1636
01:43:07,083 --> 01:43:09,000
എന്നാൽ ആ സന്ദർശന വേളയിൽ
അവൻ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തിയ പേര്

1637
01:43:09,042 --> 01:43:10,083
ആൻ്റണി സേവ്യർ ആണ്.

1638
01:43:10,542 --> 01:43:11,542
നിങ്ങളുടെ പേര്, സർ.

1639
01:43:12,459 --> 01:43:13,584
ഹോട്ടൽ ലിബർട്ടി.

1640
01:43:13,626 --> 01:43:18,000
നാലാം നില, റൂം നമ്പർ 403.
ആ സമയം അവിടെയാണ് താമസം എന്ന് പറഞ്ഞു.

1641
01:43:18,042 --> 01:43:19,083
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് ഓർക്കുന്നു.
- അവൻ...

1642
01:43:19,125 --> 01:43:20,250
അവൻ എന്തിനാ നിന്നെ കാണാൻ വന്നത്?

1643
01:43:20,542 --> 01:43:21,626
സാർ ഇത് കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും.

1644
01:43:21,959 --> 01:43:27,459
എലിസബത്ത് എന്ന പെൺകുട്ടി കൊല്ലപ്പെട്ടു
കഴിഞ്ഞ ജനുവരി 15 ന് ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസ് ഏരിയയിൽ.

1645
01:43:27,918 --> 01:43:30,083
കേസ് അന്വേഷിച്ച സംഘത്തിൽ ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1646
01:43:30,626 --> 01:43:34,125
സാം എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു നോക്കി
എലിസബത്തിൻ്റെ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ.

1647
01:43:34,751 --> 01:43:37,959
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അവരെ വശങ്ങളിലായി നോക്കുമ്പോൾ
അവൻ്റെ മകൾ സാമുവലിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,

1648
01:43:38,250 --> 01:43:39,250
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

1649
01:43:39,626 --> 01:43:41,042
ബന്ധമുണ്ടെന്ന തോന്നൽ

1650
01:43:41,083 --> 01:43:42,584
ഈ രണ്ട് കേസുകൾക്കിടയിൽ.

1651
01:43:43,542 --> 01:43:45,626
എലിസബത്തിൻ്റെ കേസിൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ എന്താണ്?

1652
01:43:45,667 --> 01:43:47,125
കേസ് ഇപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു സർ.

1653
01:43:47,167 --> 01:43:48,876
കൊലയാളിയെ തിരിച്ചറിയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

1654
01:43:49,292 --> 01:43:53,209
എനിക്കും വ്യക്തത വേണം
ഐറിൻ കേസിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിരവധി കാര്യങ്ങൾ.

1655
01:43:53,334 --> 01:43:54,792
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടത്.

1656
01:43:55,125 --> 01:43:57,375
ശരി, സന്ധ്യ.
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഇൻസ്പെക്ടർ അസോസിയേറ്റ് വിദ്യ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.

1657
01:43:57,417 --> 01:43:58,167
പാക്ക്!

1658
01:43:58,209 --> 01:44:00,083
വിദ്യ പറയും
ഐറിൻ കേസിൻ്റെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും.

1659
01:44:00,292 --> 01:44:01,292
അതെ സർ. നന്ദി.

1660
01:44:02,459 --> 01:44:04,584
വിദ്യാ, സന്ധ്യയെ ഉടൻ വിളിക്കൂ.

1661
01:44:04,834 --> 01:44:06,918
എലിസബത്തിൻ്റെ കേസിൻ്റെ മുഴുവൻ വിവരങ്ങളും എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്.

1662
01:44:06,959 --> 01:44:08,125
കഴിയുന്നത്ര വിശദാംശങ്ങൾ!

1663
01:44:08,375 --> 01:44:09,375
അതെ സർ.

1664
01:44:14,751 --> 01:44:16,918
ജോണി, അതാണ് ഡോക്ടർ അയച്ച മെഡിക്കൽ ടീം.
അവരെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

1665
01:44:16,959 --> 01:44:17,959
പാക്ക്!

1666
01:44:21,292 --> 01:44:23,375
അഖിൽ, ഗേറ്റ് തുറക്കൂ.

1667
01:44:23,417 --> 01:44:24,626
ആംബുലൻസ് അകത്തേക്ക് വരട്ടെ.

1668
01:44:26,334 --> 01:44:27,959
ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

1669
01:44:29,667 --> 01:44:31,167
അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യുക.

1670
01:45:19,417 --> 01:45:20,542
വലിയ വാർത്ത!

1671
01:45:20,584 --> 01:45:24,042
കുറച്ച് മുമ്പ്, സാമുവൽ ജോസഫ്,
കൊല്ലപ്പെട്ട ഐറിൻ സാമുവലിൻ്റെ പിതാവ്

1672
01:45:24,083 --> 01:45:28,042
കുറച്ച് മുമ്പ്, സാമുവൽ ജോസഫ്,
കൊല്ലപ്പെട്ട ആക്ടിവിസ്റ്റ് ഐറിൻ സാമുവലിൻ്റെ പിതാവ്.

1673
01:45:28,334 --> 01:45:32,209
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സാമുവലിൻ്റെ റെക്കോർഡിംഗ് നോക്കൂ
ജോസഫ് ജനറൽ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്.

1674
01:45:32,959 --> 01:45:36,709
സാമുവൽ ഇന്ന് നേരത്തെ തന്നെ തിരിഞ്ഞിരുന്നു
ഇത് കാലടി പോലീസ് സ്‌റ്റേഷനു മുന്നിലാണ്, ആൻ്റണി സേവ്യർ

1675
01:45:36,751 --> 01:45:38,876
ഇതിനകം വിവിധ ആരോപണങ്ങൾ നേരിടുന്നയാൾ

1676
01:45:38,918 --> 01:45:40,876
നിരവധി കേസുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1677
01:45:54,334 --> 01:45:55,334
പാക്ക്!

1678
01:46:06,459 --> 01:46:07,876
- ഹലോ?
- ആൻ്റണി.

1679
01:46:08,042 --> 01:46:10,792
അവിടെ എല്ലാം സംഭവിച്ചിട്ടും,
ഞാൻ ഇത് വരെ നിന്നെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.

1680
01:46:11,459 --> 01:46:12,459
എന്നാൽ ഈ...

1681
01:46:12,751 --> 01:46:13,959
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്!

1682
01:46:14,834 --> 01:46:17,500
എനിക്ക് ഇനിയും നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല, ആൻ്റണി!

1683
01:46:17,709 --> 01:46:19,918
സർ, ഞാൻ എല്ലാം സമ്മതിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി എന്ന്.

1684
01:46:20,125 --> 01:46:22,125
ഏത് നടപടിയും നേരിടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങൾ എന്ത് തീരുമാനിച്ചാലും.

1685
01:46:22,626 --> 01:46:23,626
പക്ഷേ ഇപ്പോഴില്ല.

1686
01:46:24,209 --> 01:46:26,125
സാർ എനിക്ക് അര മണിക്കൂർ കൂടി തരണം.

1687
01:46:26,667 --> 01:46:28,709
അത് കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ അത് കൈമാറും
വ്യക്തിപരമായി നിങ്ങൾക്ക്.

1688
01:46:29,417 --> 01:46:30,417
ക്ഷമിക്കണം സർ.

1689
01:46:30,584 --> 01:46:31,918
ആൻ്റണിയോ? ഹലോ?

1690
01:46:31,959 --> 01:46:34,834
എന്ന റെക്കോർഡിംഗ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു
കാലടി ജനറൽ ആശുപത്രിക്ക് പുറത്ത്.

1691
01:46:34,876 --> 01:46:37,959
ഡോക്ടർ രാധാകൃഷ്ണൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മാധ്യമങ്ങളോട് പ്രസ്താവനകൾ നടത്തുക.

1692
01:46:39,250 --> 01:46:40,334
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ അറിയാൻ...

1693
01:46:40,375 --> 01:46:42,083
വേഗം വരൂ! വേഗം!

1694
01:46:42,125 --> 01:46:44,584
സർ, എന്താണ് സത്യം?
സാമുവൽ ജോസഫിന് സംഭവിച്ചത്?

1695
01:46:44,626 --> 01:46:45,500
സഹായം.

1696
01:46:45,542 --> 01:46:47,500
- പോലീസ് അതിക്രമം മൂലമാണോ അവൻ മരിച്ചത്?
- സഹായം.

1697
01:46:47,542 --> 01:46:49,918
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അഭിപ്രായമൊന്നുമില്ല.

1698
01:46:50,167 --> 01:46:52,459
ഔദ്യോഗിക പത്രക്കുറിപ്പ് നാളെ പുറത്തിറക്കും.

1699
01:46:52,500 --> 01:46:53,834
അപ്പോഴേക്കും എല്ലാം വ്യക്തമാകും.

1700
01:46:54,042 --> 01:46:56,375
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലിബർട്ടി വാഗമൺ ഹോട്ടലിലാണ്.

1701
01:46:56,417 --> 01:47:00,292
മുൻ അംഗമാണെന്ന് റിപ്പോർട്ടുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ദിവാൻ ആലുവ, ഇന്ദിര, 404-ാം നമ്പർ മുറിയിലാണ്.

1702
01:47:07,584 --> 01:47:08,584
അമ്മേ!

1703
01:47:08,751 --> 01:47:09,918
- അമ്മേ!
- അമ്മ.

1704
01:47:10,334 --> 01:47:11,375
അമ്മേ!

1705
01:47:11,417 --> 01:47:12,417
അമ്മ.

1706
01:47:13,584 --> 01:47:16,584
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ മുൻ അംഗങ്ങളുടെ രേഖകൾ നോക്കുന്നു
ആലുവ കൗൺസിലർ ഇന്ദിരയെ പുറത്തെത്തിച്ചു.

1707
01:47:16,626 --> 01:47:18,083
ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്.
ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ.

1708
01:47:18,125 --> 01:47:20,792
- അവനെ ഇപ്പോൾ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
- മനസ്സിലായില്ലേ? നീക്കുക!

1709
01:47:20,834 --> 01:47:22,250
- അവൻ വളരെ ദുർബലനായി കാണപ്പെട്ടു.
- നീക്കുക.

1710
01:47:22,292 --> 01:47:24,292
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങളൊന്നുമില്ല.
- അമ്മേ, ദയവായി.

1711
01:47:24,334 --> 01:47:25,542
ദയവായി, ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക!

1712
01:47:25,584 --> 01:47:28,083
കൗൺസിൽ മെമ്പറെ കണ്ടു
ഈ സമയത്ത് ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

1713
01:47:28,250 --> 01:47:29,417
സിജോ.

1714
01:47:29,459 --> 01:47:31,417
ഇപ്പോൾ, രണ്ട് കൗൺസിൽ അംഗങ്ങളും, പോലീസ്,

1715
01:47:31,459 --> 01:47:33,876
ഹോട്ടലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

1716
01:47:35,709 --> 01:47:38,959
സർ, ഈ ഫയലിൽ വിശദാംശങ്ങളുണ്ട്
ഈ മുറി ബുക്ക് ചെയ്ത വ്യക്തി.

1717
01:47:46,459 --> 01:47:49,417
ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ കാലടി എന്ന വസ്തുത
ആൻ്റണി സേവ്യർ ഇപ്പോഴും സർവീസിലുണ്ട്.

1718
01:47:49,459 --> 01:47:52,751
സംഭവിച്ചതെല്ലാം കാണിക്കുന്നുവെങ്കിലും
ഉയർന്ന തലത്തിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു.

1719
01:47:53,042 --> 01:47:55,542
പലതരത്തിലുള്ള ആരോപണങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമാകുന്നത്

1720
01:47:55,584 --> 01:47:57,959
മുമ്പും അദ്ദേഹത്തിന് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

1721
01:48:33,250 --> 01:48:34,834
ശരി. മനസ്സിലാക്കുക!

1722
01:48:35,334 --> 01:48:36,334
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1723
01:48:38,042 --> 01:48:40,042
സർ, പോലീസ് സംഘത്തോട് സംസാരിക്കാൻ തെരേസ വിസമ്മതിച്ചു

1724
01:48:40,083 --> 01:48:41,876
ലോക്കൽ ഓഫീസിൽ നിന്ന് അവിടെ പോയവർ.

1725
01:48:42,334 --> 01:48:44,334
എലിസബത്തിൻ്റെ കൊലപാതക കേസിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ഇതാണ്.

1726
01:48:46,542 --> 01:48:49,792
ജനുവരി 15ന് രാത്രിയാണ് എലിസബത്ത് കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

1727
01:48:49,876 --> 01:48:51,918
എന്നിരുന്നാലും, അന്വേഷണം ഇതുവരെ അവസാനഘട്ടത്തിലെത്തി.

1728
01:48:52,584 --> 01:48:55,417
കാമ്പസ് ഡോർമിറ്ററിക്ക് പുറത്താണ് അവസാനമായി കണ്ടത്.

1729
01:48:55,792 --> 01:48:58,792
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ താമസക്കാരൻ ഒരു മൊഴി നൽകി

1730
01:48:58,876 --> 01:49:01,334
അവൻ ചുവന്ന മാരുതി ബ്രെസ്സയിൽ പോകുന്നതായി കണ്ടു.

1731
01:49:07,500 --> 01:49:09,167
എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതേ വണ്ടിയാണ് സാർ.

1732
01:49:09,542 --> 01:49:11,334
എന്നാൽ മറ്റ് വിശദാംശങ്ങളുണ്ട്
നാം അത് അവഗണിക്കരുത്.

1733
01:49:11,876 --> 01:49:18,334
സാം ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന വാഹന രജിസ്ട്രേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റിൻ്റെ ഉടമ വന്നു.
KL 07 CW 2632, മുരളി സദാശിവൻ ആണ്.

1734
01:49:18,918 --> 01:49:20,918
സർ, ആ വാഹനം രാജീവ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
ഐറിൻ കേസിലെ പ്രധാന പ്രതി.

1735
01:49:21,918 --> 01:49:26,125
ഞാനും റിപ്പോർട്ട് പരിശോധിച്ചു
ഐറിൻ, എലിസബത്ത് എന്നിവരുടെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം.

1736
01:49:26,751 --> 01:49:28,334
ഐറീൻ്റെ കാര്യം പോലെ,

1737
01:49:28,375 --> 01:49:30,626
എലിസബത്തിൻ്റെ നാവും അറ്റുപോയിരുന്നു.

1738
01:49:33,042 --> 01:49:35,959
അപ്പോൾ ഈ രണ്ടു കേസുകളും തമ്മിൽ ബന്ധമില്ലേ സർ?

1739
01:49:36,209 --> 01:49:38,876
ഒരു സാധ്യത ഉണ്ട് എലിസബത്ത് ഒപ്പം
ഐറിൻ ചില സമയങ്ങളിൽ പരസ്പരം അറിയാമായിരുന്നോ?

1740
01:49:38,918 --> 01:49:41,792
ഞാൻ ആ കോർണർ പരിശോധിച്ചു, സർ.
ഇതുവരെ, അത്തരം ഒരു ബന്ധവും ഞാൻ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

1741
01:49:42,125 --> 01:49:45,584
എലിസബത്ത് ആരെയോ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

1742
01:49:45,626 --> 01:49:48,584
സർ, ആ നമ്പർ അവൻ്റെ സഹോദരൻ ഇമ്മാനുവലിൻ്റെതാണ്.

1743
01:49:49,959 --> 01:49:50,959
ഇമ്മാനുവൽ?

1744
01:49:52,584 --> 01:49:54,167
അമ്മയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി എന്നായിരുന്നു സന്ദേശം

1745
01:49:54,209 --> 01:49:57,083
റൂം നമ്പറിൽ തടങ്കലിലാക്കുകയും ചെയ്തു
403 ലിബർട്ടി വാഗമൺ ഹോട്ടലിൽ.

1746
01:49:57,125 --> 01:49:58,500
അവനെ ഉടൻ രക്ഷിക്കണം.

1747
01:49:58,542 --> 01:49:59,500
ഹോട്ടൽ ലിബർട്ടി.

1748
01:49:59,542 --> 01:50:03,918
നാലാം നില, റൂം നമ്പർ 403.
ആ സമയം അവിടെയാണ് താമസം എന്ന് പറഞ്ഞു.

1749
01:50:23,876 --> 01:50:24,876
അതെ, സർ. പറയൂ!

1750
01:50:25,792 --> 01:50:27,209
- നിങ്ങൾ ഇമ്മാനുവൽ ആണോ?
- അതെ, സർ.

1751
01:50:27,542 --> 01:50:30,083
ഇമ്മാനുവൽ, ഇതാണ് ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ ആൻ്റണി
കാലടി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലെ സേവ്യർ.

1752
01:50:31,083 --> 01:50:32,083
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.

1753
01:50:32,876 --> 01:50:36,584
ക്ഷമിക്കണം, അത് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ വിളിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എലിസബത്തിൻ്റെ കേസിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ.

1754
01:50:37,667 --> 01:50:38,667
സാറിന് അറിയാമോ...?

1755
01:50:39,250 --> 01:50:40,417
അന്നു മുതൽ,

1756
01:50:41,042 --> 01:50:43,209
ഒരിക്കൽ പോലും എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1757
01:50:44,042 --> 01:50:47,250
അവൻ അവസാനമായി വിളിച്ച വ്യക്തി
സഹായം ചോദിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.

1758
01:50:47,626 --> 01:50:49,459
പക്ഷെ എനിക്ക് കോളിന് മറുപടി നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1759
01:50:49,709 --> 01:50:51,584
- ഞാൻ മാത്രമാണെങ്കിൽ ...
- ഇമ്മാനുവൽ, അതെല്ലാം എനിക്കറിയാം.

1760
01:50:52,250 --> 01:50:54,375
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം
മറ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ ഇപ്പോൾ.

1761
01:50:54,626 --> 01:50:56,542
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
- സ്യൂട്ട് മുറികൾ ലഭ്യമാണോ?

1762
01:50:58,542 --> 01:51:00,083
പുറത്ത് വന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?

1763
01:51:00,417 --> 01:51:02,083
എനിക്കറിയില്ല സാർ.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1764
01:51:03,042 --> 01:51:04,042
പാക്ക്!

1765
01:51:05,042 --> 01:51:06,042
നീ എവിടെയായിരുന്നു ജോണി?

1766
01:51:06,083 --> 01:51:09,042
പോലീസ് ബാക്കപ്പിലും ജനക്കൂട്ടത്തിലും പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടായി.
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കുന്നു.

1767
01:51:09,083 --> 01:51:10,334
മറ്റൊരാൾക്ക് അത് പരിപാലിക്കാം, ജോണി!

1768
01:51:10,375 --> 01:51:12,083
പുറത്തു വരുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനെ വിളിക്കുക
ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ നേടൂ!

1769
01:51:12,125 --> 01:51:13,125
പാക്ക്!

1770
01:51:17,500 --> 01:51:19,292
ഹോട്ടൽ ലിബർട്ടിയിൽ താമസിച്ചതിന് നന്ദി.

1771
01:51:19,334 --> 01:51:20,626
ശുഭരാത്രി സർ.
നന്ദി.

1772
01:51:22,125 --> 01:51:23,125
പാക്ക് ചെയ്യണോ?

1773
01:51:27,209 --> 01:51:29,125
വിദ്യ, അവളും ഈ ഗെയിമിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

1774
01:51:29,667 --> 01:51:33,334
അതേ ഹോട്ടലായ ലിബർട്ടി ഹോട്ടലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
കൗൺസിലർ ഇന്ദിരയെ കണ്ടെത്തിയത്.

1775
01:51:36,375 --> 01:51:37,375
അതെ, സർ.
പറയൂ!

1776
01:51:38,918 --> 01:51:41,000
അവൻ എൻ്റെ വിളി പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

1777
01:51:41,751 --> 01:51:44,959
അത് നേരത്തെ തീരുമാനിച്ച പോലെ
ഞാൻ ഈ നമ്പറിൽ വിളിക്കാം.

1778
01:51:46,375 --> 01:51:48,292
സർ, അവനെ വീണ്ടും വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1779
01:52:08,250 --> 01:52:09,250
ഹലോ?

1780
01:52:09,584 --> 01:52:13,834
നീ ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ സാമിനോട് വഴക്കിട്ടു
ഈ കളി അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, ആൻ്റണി.

1781
01:52:15,083 --> 01:52:16,667
പക്ഷേ സാം ആത്മവിശ്വാസത്തിലായിരുന്നു.

1782
01:52:19,167 --> 01:52:20,167
തെരേസാ?

1783
01:52:22,042 --> 01:52:24,876
നിങ്ങൾ വൈകി.
സാം കണക്കുകൂട്ടിയതിലും പതുക്കെ, ആൻ്റണി.

1784
01:52:25,751 --> 01:52:26,959
ഇനിയും വൈകിയാൽ,

1785
01:52:27,459 --> 01:52:30,083
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
ഈ ഗെയിം പൂർത്തിയാക്കുക.

1786
01:52:30,250 --> 01:52:31,918
തെരേസാ, ദയവായി ഈ ഭ്രാന്ത് നിർത്തൂ!

1787
01:52:32,334 --> 01:52:33,417
എൻ്റെ മകൻ ഫിലിപ്പെവിടെ?

1788
01:52:34,000 --> 01:52:35,000
ആൻ്റണി,

1789
01:52:36,167 --> 01:52:39,209
സാം നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ചരിത്രവും കണ്ടെത്തി.

1790
01:52:39,626 --> 01:52:40,959
തെരേസാ, ദയവായി.

1791
01:52:41,459 --> 01:52:44,292
നിങ്ങൾ ആലുവയിൽ അന്വേഷിച്ച ആദ്യ കേസ് മുതൽ

1792
01:52:45,876 --> 01:52:47,626
നമ്മുടെ മകളുടെ കാര്യം വരെ...

1793
01:53:08,125 --> 01:53:09,209
ആൻ്റണിയും ഞാനും...

1794
01:53:09,709 --> 01:53:11,292
നമ്മൾ വിപരീത ധ്രുവങ്ങളിലാണ്.

1795
01:53:12,167 --> 01:53:13,250
എന്നാൽ നമ്മുടെ ഐക്യു,

1796
01:53:13,542 --> 01:53:15,834
നമ്മുടെ തരംഗദൈർഘ്യങ്ങൾ, അവയെല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ്.

1797
01:53:17,125 --> 01:53:18,125
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1798
01:53:18,584 --> 01:53:19,667
ആൻ്റണി വിളിക്കും.

1799
01:53:23,459 --> 01:53:25,584
ആൻ്റണി, നിങ്ങൾ പിന്തുടർന്നിരിക്കണം

1800
01:53:26,500 --> 01:53:28,250
സാം പിന്തുടരുന്ന എല്ലാ വഴികളും.

1801
01:53:31,334 --> 01:53:32,876
എനിക്കറിയാം അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിളിച്ചത്.

1802
01:53:35,542 --> 01:53:38,834
ഐറിൻ കേസിലാണ് സാമിൻ്റെ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചത്.

1803
01:53:39,334 --> 01:53:41,167
ആത്യന്തികമായി അവനെ എലിസബത്തിൻ്റെ കേസിലേക്ക് നയിച്ചു.

1804
01:53:45,334 --> 01:53:48,626
പിന്നിലെ ഉദ്ദേശ്യം അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ
എലിസബത്തിൻ്റെ കൊലപാതകം,

1805
01:53:48,876 --> 01:53:49,918
സാം നയിക്കുന്നത്...

1806
01:53:50,667 --> 01:53:52,667
ലിറ്റിൽ ഫ്ലവർ ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലേക്ക്.

1807
01:53:57,584 --> 01:54:00,584
ആ കുട്ടിയെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു.

1808
01:54:02,375 --> 01:54:04,584
അവൻ വളരെ വികൃതിയാണ്.

1809
01:54:05,584 --> 01:54:06,876
തുടക്കത്തിൽ...

1810
01:54:07,500 --> 01:54:11,918
അവൻ ഹൈപ്പർ ആക്ടീവായതുകൊണ്ടാണ് പ്രശ്നം എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

1811
01:54:12,876 --> 01:54:15,459
- 49 ൻ്റെ ചതുര റൂട്ട്.
- പിന്നീട് അവൻ്റെ കുസൃതി...

1812
01:54:15,500 --> 01:54:16,500
- എത്ര?
- പോകൂ, പെൺകുട്ടി!

1813
01:54:16,626 --> 01:54:17,709
ടീച്ചർ!

1814
01:54:17,751 --> 01:54:19,584
പല പ്രശ്നങ്ങളിലേക്കും നയിക്കുന്നു...

1815
01:54:22,417 --> 01:54:23,542
പിന്നെ, ഒരു ദിവസം,

1816
01:54:24,292 --> 01:54:26,334
ക്ലാസ് മുറിയിൽ...

1817
01:54:36,042 --> 01:54:37,292
അപമാനകരം! ലജ്ജാകരമാണ്!

1818
01:54:40,375 --> 01:54:41,584
അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

1819
01:54:41,918 --> 01:54:44,125
പെട്ടെന്ന് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമായി മാറി.

1820
01:54:44,751 --> 01:54:47,417
ഞങ്ങൾ കുട്ടിയുടെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിച്ചു.

1821
01:54:49,125 --> 01:54:52,292
കഠിനമായ അച്ചടക്കത്തോടെയാണ് അവർ അവനെ വളർത്തിയത്.

1822
01:54:53,250 --> 01:54:54,250
ഞാൻ...

1823
01:54:55,542 --> 01:54:58,083
കുട്ടിയുടെ അച്ഛനെ ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

1824
01:54:58,626 --> 01:55:02,000
അത് അച്ഛൻ്റെ ഈഗോയെ വ്രണപ്പെടുത്തിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1825
01:55:03,125 --> 01:55:06,083
അവൻ ചുമത്തിയ ശിക്ഷ
അന്ന് ആ കുട്ടിയോട്...

1826
01:55:11,292 --> 01:55:13,500
ദയവായി എന്നെ വസ്ത്രം ധരിക്കരുത്!
ദയവായി ചെയ്യരുത്!

1827
01:55:14,417 --> 01:55:15,834
ദയവായി അത് പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!

1828
01:55:18,834 --> 01:55:20,375
ദയവായി അത് പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!

1829
01:55:21,209 --> 01:55:22,209
സഹായം!!!

1830
01:55:34,584 --> 01:55:36,042
ഏറ്റവും മോശമായ രക്ഷാകർതൃ ശൈലി,

1831
01:55:36,834 --> 01:55:39,500
ഒരു കുട്ടിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.

1832
01:55:41,292 --> 01:55:44,167
സാധാരണയായി, ഒരു കുട്ടിക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും അനുഭവപ്പെട്ടാൽ,

1833
01:55:45,542 --> 01:55:49,959
അവർക്ക് ഒരിക്കലും ധൈര്യമുണ്ടാകില്ല
അത് സംഭവിച്ചിടത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ.

1834
01:55:51,834 --> 01:55:52,834
പക്ഷേ...

1835
01:55:53,542 --> 01:55:55,626
കാരണം അവന് അച്ഛനെ ഭയമായിരുന്നു.

1836
01:55:56,667 --> 01:55:59,167
അവൻ അതേ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ നിർബന്ധിതനായി.

1837
01:55:59,959 --> 01:56:00,959
ആ...

1838
01:56:01,667 --> 01:56:05,667
അതാണ് ഏറ്റവും വലിയ ക്രൂരത
അവൻ്റെ അച്ഛൻ അവനോടു ചെയ്തു.

1839
01:56:10,042 --> 01:56:13,292
അവൻ അപകടകാരിയായ പുരുഷ ഷോവനിസ്റ്റായി മാറുന്നു.

1840
01:56:15,626 --> 01:56:17,709
പുരുഷ ഷോവനിസം നിലനിൽക്കുന്നു

1841
01:56:17,751 --> 01:56:19,876
ഓരോ വ്യക്തിയിലും വ്യത്യസ്തമായ അളവിൽ.

1842
01:56:20,792 --> 01:56:23,542
എന്നാൽ ഫിലിപ്പിൻ്റെ ഉള്ളിലെ വിഷം...

1843
01:56:24,417 --> 01:56:25,417
ഇത് ആശങ്കാജനകമാണ്!

1844
01:56:26,792 --> 01:56:30,292
സമൂഹത്തിൽ രണ്ടുതരം കുറ്റവാളികൾ ഉണ്ട്.

1845
01:56:30,709 --> 01:56:33,334
ആദ്യം, പാത്തോളജിക്കൽ കുറ്റവാളികൾ,

1846
01:56:33,375 --> 01:56:36,125
പലപ്പോഴും ജന്മനായുള്ള കുറ്റവാളി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു,

1847
01:56:36,584 --> 01:56:38,709
തലച്ചോറിലെ തകരാറുകൾ മൂലമാണ്.

1848
01:56:39,500 --> 01:56:43,626
രണ്ടാമത്: കാരണം കുറ്റവാളികളാകുന്നവർ
അവർ വളരുന്ന അന്തരീക്ഷം.

1849
01:56:44,250 --> 01:56:47,375
ഫിലിപ്പ് ഈ രണ്ടാമത്തെ വിഭാഗത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

1850
01:56:47,584 --> 01:56:49,876
നിന്നോടുള്ള അവൻ്റെ പകയുടെ ആഴം...

1851
01:56:49,918 --> 01:56:51,375
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു!

1852
01:56:52,751 --> 01:56:53,792
എന്നെങ്കിലും അവസരം കിട്ടിയാൽ,

1853
01:56:54,334 --> 01:56:55,834
അവൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വന്നേക്കാം, ആൻ്റണി!

1854
01:56:57,542 --> 01:57:00,709
ഇതിൽ ഏറ്റവും വൈരുദ്ധ്യമുള്ള ഭാഗം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1855
01:57:01,918 --> 01:57:05,500
അവൻ എലിസബത്തിനെ പ്രണയിക്കുന്നു
ആരാണ് ഫെമിനിസ്റ്റ്.

1856
01:57:06,167 --> 01:57:07,959
ഒടുവിൽ അവളുടെ ഫെമിനിസം...

1857
01:57:08,292 --> 01:57:10,792
അവനിൽ മനോരോഗിയെ ഉണർത്തി.

1858
01:57:12,876 --> 01:57:14,125
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1859
01:57:15,209 --> 01:57:16,709
പക്ഷെ എനിക്ക് ശക്തമായ സംശയമുണ്ട്

1860
01:57:18,542 --> 01:57:20,375
ഫിലിപ്പ് ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന്
എലിസബത്തിനെ കൊന്നത്.

1861
01:57:20,918 --> 01:57:21,959
അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

1862
01:57:22,751 --> 01:57:24,709
എലിസബത്ത് അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടിയായിരുന്നില്ല.

1863
01:57:26,125 --> 01:57:27,918
ചൂണ്ടിക്കാണിച്ച പെൺകുട്ടിക്കെതിരെ
അവരുടെ ബുദ്ധി,

1864
01:57:28,792 --> 01:57:30,125
അവന് കടുത്ത വെറുപ്പുണ്ട്.

1865
01:57:30,751 --> 01:57:32,792
എലിസബത്തിനെ കൊന്ന ശേഷം,

1866
01:57:33,542 --> 01:57:37,042
അവൻ്റെ മനസ്സ് തൻ്റെ അടുത്ത ഇരയെ തിരയുന്നു.

1867
01:57:37,918 --> 01:57:40,876
അവൻ കണ്ടെത്തി ...

1868
01:57:40,918 --> 01:57:42,083
ഞങ്ങളുടെ ഐറിൻ!

1869
01:57:45,417 --> 01:57:47,000
വെറുപ്പിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി അറിയാം,

1870
01:57:48,792 --> 01:57:50,334
അവൻ വഹിക്കുന്ന പകയും

1871
01:57:51,834 --> 01:57:52,876
അച്ഛൻ ആൻ്റണിയുടെ നേരെ.

1872
01:57:54,876 --> 01:57:56,542
അപ്പോഴാണ് ഒരു ദിവസം,

1873
01:57:56,959 --> 01:57:57,959
ആൻ്റണി.

1874
01:57:59,834 --> 01:58:00,834
ഫിലിപ്പ്!

1875
01:59:05,417 --> 01:59:06,417
നീ!!!

1876
01:59:10,500 --> 01:59:12,918
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് തിടുക്കത്തിൽ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1877
01:59:12,959 --> 01:59:14,667
നിനക്കെന്തു പറ്റി കുട്ടി!?

1878
01:59:14,709 --> 01:59:15,751
നിങ്ങളുടെ കാർ നീക്കുക!

1879
01:59:15,792 --> 01:59:17,292
ഒരു മനുഷ്യനെതിരെ പോകാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

1880
01:59:17,375 --> 01:59:18,709
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പെരുമാറ്റം എന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരരുത്!

1881
01:59:18,751 --> 01:59:21,334
- എനിക്ക് നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
- നിനക്ക് എൻ്റെ കൈ പിടിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! പിന്മാറുക, ബ്രാറ്റ്!

1882
01:59:28,751 --> 01:59:29,751
നീ!!!

1883
01:59:47,000 --> 01:59:49,209
അച്ഛനോടുള്ള പ്രതികാരം മാത്രമല്ല

1884
01:59:50,334 --> 01:59:51,709
അത് ഞങ്ങളുടെ മകളുടെ കൊലപാതകത്തിൽ കലാശിച്ചു.

1885
01:59:51,834 --> 01:59:53,667
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ഇതൊരു പൊതുസ്ഥലമാണ്.

1886
01:59:53,709 --> 01:59:54,709
പോകൂ, കുട്ടി!

1887
01:59:54,792 --> 01:59:57,209
ആളുകളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ പഠിപ്പിക്കുക!

1888
01:59:57,751 --> 01:59:58,751
പിന്നെ ഞാൻ പോയില്ലെങ്കിൽ?

1889
01:59:58,876 --> 01:59:59,876
എന്നെയും കൊല്ലുമോ?

1890
02:00:00,292 --> 02:00:01,542
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് കരുതരുത്!

1891
02:00:01,876 --> 02:00:03,167
നിന്നെ ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1892
02:00:03,417 --> 02:00:05,751
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിന് ഉത്തരവാദിയാക്കും!
എൻ്റെ വാക്കുകൾ ഓർക്കുക!!!

1893
02:00:05,792 --> 02:00:07,751
ആ നിമിഷം കൂടിയായിരുന്നു അത്...
സാഡിസ്റ്റ് പുരുഷ ഷോവനിസ്റ്റ്

1894
02:00:08,334 --> 02:00:10,959
ആസ്വാദനം കണ്ടെത്തുക
അവൻ്റെ മനോവിഭ്രാന്തി.

1895
02:00:17,375 --> 02:00:20,375
ഇത്തരക്കാർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
സാമൂഹിക സന്തുലിതാവസ്ഥയിൽ.

1896
02:00:20,876 --> 02:00:22,042
അവരുടെ ആസ്വാദനം,

1897
02:00:22,584 --> 02:00:23,709
അതിനുള്ള അവരുടെ ആഗ്രഹവും,

1898
02:00:24,292 --> 02:00:25,292
ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

1899
02:00:26,334 --> 02:00:28,500
ഒരിക്കൽ അവർ ആ മാനസിക സുഖം അനുഭവിക്കുന്നു,

1900
02:00:29,792 --> 02:00:31,959
അവർ ഇരകളെ വേട്ടയാടുന്നത് തുടരുന്നു
അവനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ.

1901
02:00:33,209 --> 02:00:35,584
ഇപ്പോൾ, സർ,
നിങ്ങൾ സ്വയം അറിഞ്ഞിരിക്കണം

1902
02:00:35,959 --> 02:00:38,292
ഞാൻ ആരെ കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്...

1903
02:00:49,334 --> 02:00:51,667
സാർ, ലോക്കൽ പോലീസ് വീടിന് പുറത്ത് തന്നെയുണ്ട്.
ഞാൻ അവരോട് പറയാം!

1904
02:00:51,792 --> 02:00:52,792
ശരി.

1905
02:00:53,209 --> 02:00:54,250
തെരേസാ...

1906
02:00:54,751 --> 02:00:55,876
തെരേസാ, ദയവായി.

1907
02:00:57,042 --> 02:00:59,334
ആ വാതിൽ തുറന്നാൽ,
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

1908
02:01:00,459 --> 02:01:03,292
ഞാൻ എന്തിന് ജീവിക്കണം, ആൻ്റണി?

1909
02:01:06,709 --> 02:01:09,417
സാമിനെയും മകളെയും കൂടാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1910
02:01:15,375 --> 02:01:17,250
അവൻ മരിച്ച ദിവസം...

1911
02:01:18,083 --> 02:01:19,083
ഞങ്ങളും മരിക്കുന്നു.

1912
02:01:26,334 --> 02:01:28,125
ഇതാണ് പ്രഥമ വിവര റിപ്പോർട്ട്
ഞാൻ ആൻ്റണിയെ ഏൽപ്പിച്ചത്.

1913
02:01:29,792 --> 02:01:30,959
കളി ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.

1914
02:01:32,167 --> 02:01:33,167
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...

1915
02:01:33,459 --> 02:01:34,876
ഞങ്ങൾ അഞ്ചാമത്തെ സൂചനയിൽ തുടരും,

1916
02:01:35,292 --> 02:01:36,417
ഒടുവിൽ.

1917
02:01:45,209 --> 02:01:46,209
തെരേസാ?

1918
02:01:46,542 --> 02:01:47,542
തെരേസാ, ഹലോ?

1919
02:01:47,584 --> 02:01:48,542
അമ്മയോ?

1920
02:01:48,584 --> 02:01:49,792
മാഡം, ദയവായി വാതിൽ തുറക്കുക.

1921
02:01:50,375 --> 02:01:51,417
വരൂ, നമുക്ക് അവിടെ പരിശോധിക്കാം!

1922
02:01:52,083 --> 02:01:53,083
അമ്മയോ?

1923
02:01:54,417 --> 02:01:55,459
ആൻ്റണി.

1924
02:01:55,959 --> 02:01:57,459
ഈ നമ്പർ ശ്രദ്ധിക്കുക.

1925
02:02:01,334 --> 02:02:02,959
9 - 7...

1926
02:02:03,626 --> 02:02:05,125
4 - 6 - 2...

1927
02:02:07,459 --> 02:02:08,459
9 - 0...

1928
02:02:09,709 --> 02:02:11,792
9 - 8 - 2!

1929
02:02:15,292 --> 02:02:16,417
ഇത് നിങ്ങളുടെ അഞ്ചാമത്തെ സൂചനയാണ്,

1930
02:02:16,459 --> 02:02:17,959
ഒടുവിൽ.

1931
02:02:18,876 --> 02:02:21,792
നിങ്ങൾ സൂചനകൾ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവസാനം ആൻ്റണി.

1932
02:02:23,876 --> 02:02:25,792
ആൻ്റണി, എനിക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.

1933
02:02:26,918 --> 02:02:28,417
എപ്പോഴും ഓർക്കുക,

1934
02:02:29,792 --> 02:02:32,834
നാമെല്ലാവരും എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

1935
02:02:41,918 --> 02:02:42,918
അമ്മയോ?

1936
02:02:42,959 --> 02:02:44,542
അമ്മേ, ജീപ്പ് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യൂ!

1937
02:02:46,459 --> 02:02:47,751
സാർ ആ നമ്പറിൽ വിളിക്കൂ.

1938
02:02:48,459 --> 02:02:49,500
വിളിക്കൂ സാർ.

1939
02:02:50,792 --> 02:02:52,459
വിദ്യാ, നമ്പർ തരൂ!
ഞാൻ വിളിക്കാം.

1940
02:02:52,584 --> 02:02:53,709
ജോണി, അത് എൻ്റെ സ്വന്തം നമ്പർ ആണ്.

1941
02:02:59,667 --> 02:03:01,417
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ഒരു സൂചനയായി നൽകിയത്?

1942
02:03:02,626 --> 02:03:05,459
അപ്പോൾ ഫിലിപ്പ് അകത്തു വന്നേക്കാം
നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു സ്ഥലം, സർ.

1943
02:03:08,292 --> 02:03:09,584
സർ, നിങ്ങളുടെ വീട്!

1944
02:03:14,167 --> 02:03:15,459
P-13, പട്രോൾ ടീം?

1945
02:03:15,626 --> 02:03:17,542
- ഉത്തരം, സർ!
- ഉടനെ മിസ്റ്റർ ആൻ്റണിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

1946
02:03:17,792 --> 02:03:19,459
- നിങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ മുറ്റത്ത് തിരയുക.
- ഹലോ, ഡോക്ടർ?

1947
02:03:19,500 --> 02:03:20,667
- ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം ലഭിച്ചു!
- സന്ദേശം വ്യക്തമാണോ?

1948
02:03:20,709 --> 02:03:22,209
സന്ദേശം വ്യക്തമാണ് സർ.
തീർന്നു.

1949
02:03:22,250 --> 02:03:23,792
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകുന്നു.
- ജനക്കൂട്ടത്തെ ഒഴിവാക്കുക!

1950
02:03:23,834 --> 02:03:25,292
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക!

1951
02:03:25,334 --> 02:03:27,375
- തീർച്ചയായും, ഡോക്ടർ. ഞങ്ങൾ ലൊക്കേഷൻ പങ്കിടും!
- അതെ, സർ.

1952
02:03:27,542 --> 02:03:28,876
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം, ഡോക്ടർ. തീർച്ചയായും!

1953
02:03:48,417 --> 02:03:49,459
പാക്ക്!

1954
02:03:49,500 --> 02:03:50,500
ഇവിടെ!!!

1955
02:04:01,542 --> 02:04:02,542
- ഹലോ?
- അമ്മേ!

1956
02:04:03,000 --> 02:04:05,167
ഇവിടെ ഇതിനകം ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്
ആറടിയോളം നീളത്തിൽ നിറഞ്ഞു.

1957
02:04:05,209 --> 02:04:07,584
ഉടൻ മണ്ണ് നീക്കം ചെയ്യുക!

1958
02:04:07,626 --> 02:04:09,834
- റെഡി, മാഡം.
- സർ, അവൻ അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

1959
02:04:10,042 --> 02:04:11,042
വേഗം!!!

1960
02:04:23,250 --> 02:04:24,292
സാർ ഇവിടെ.

1961
02:04:24,334 --> 02:04:25,334
സർ, അവിടെ.

1962
02:04:28,167 --> 02:04:29,334
സർ, ഇവിടെ.

1963
02:04:33,918 --> 02:04:35,042
ഇവിടെ വരൂ സർ!

1964
02:04:37,375 --> 02:04:38,500
നിലം കുഴിക്കുക, വേഗം!

1965
02:04:55,292 --> 02:04:56,292
പാക്ക് ചെയ്യണോ?

1966
02:04:57,959 --> 02:04:59,209
ക്ലീൻ!

1967
02:05:03,209 --> 02:05:04,334
തുറക്കൂ, നാശം!

1968
02:05:05,250 --> 02:05:06,834
ഇവിടെ.
ഈ വശം!

1969
02:05:11,500 --> 02:05:12,500
അത് പുറത്തെടുക്കുക!

1970
02:05:15,125 --> 02:05:16,125
വലിക്കുക!

1971
02:05:23,500 --> 02:05:26,042
എല്ലാം നമ്മുടെ പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് നടന്നാൽ

1972
02:05:27,042 --> 02:05:29,042
ഇപ്പോൾ അവർ ശവപ്പെട്ടി കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം,

1973
02:05:29,292 --> 02:05:30,500
ഞങ്ങൾ ആൻ്റണിയുടെ വീട്ടിൽ സംസ്‌കരിച്ചു.

1974
02:05:35,626 --> 02:05:36,834
ഇത് ഫിലിപ്പ് അല്ല!

1975
02:05:36,876 --> 02:05:37,959
സാർ, രാജീവ്!

1976
02:05:49,334 --> 02:05:50,709
ഡോക്ടർ, ദയവായി.

1977
02:05:56,626 --> 02:05:57,626
സർ,

1978
02:05:57,918 --> 02:05:59,292
ഇത് രാജീവ് ആണെങ്കിൽ

1979
02:05:59,334 --> 02:06:00,918
അപ്പോൾ വീഡിയോയിൽ ആരെയാണ് സാം കൊലപ്പെടുത്തിയത്?

1980
02:06:01,751 --> 02:06:03,459
വീഡിയോയിൽ സാം ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.

1981
02:06:18,417 --> 02:06:19,792
സർ, അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!

1982
02:06:20,042 --> 02:06:21,334
അവനെ ഉടൻ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

1983
02:06:23,542 --> 02:06:24,751
സൂക്ഷിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക.

1984
02:06:25,542 --> 02:06:26,667
ആ വശം പിടിക്കുക.

1985
02:06:27,626 --> 02:06:28,626
അവനെ പിടിക്കൂ!

1986
02:06:28,751 --> 02:06:29,876
അവനെ പിടിക്കാൻ പറയൂ!

1987
02:06:41,542 --> 02:06:44,500
ഈ നമ്പർ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
ഇപ്പോൾ മുതൽ, നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വരും.

1988
02:06:45,667 --> 02:06:47,667
സംഖ്യയുടെ അവസാനത്തെ അഞ്ച് അക്കങ്ങൾ,

1989
02:06:47,751 --> 02:06:49,959
കൂടാതെ കേസ് നമ്പർ ഒന്നുതന്നെയാണ്.

1990
02:06:54,918 --> 02:06:58,042
സാം ഫിലിപ്പിന് നൽകിയ ഫോൺ നമ്പർ.
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ സൂചന.

1991
02:06:58,250 --> 02:06:59,959
രണ്ടാമത്തേത് ഇന്ദിരയുടെ വീഡിയോ.

1992
02:07:03,334 --> 02:07:06,375
സർ, ആ നമ്പർ അവൻ്റെ സഹോദരൻ ഇമ്മാനുവലിൻ്റെതാണ്.

1993
02:07:08,876 --> 02:07:12,125
- തെരേസ?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ അഞ്ചാമത്തെയും അവസാനത്തെയും സൂചനയാണ്.

1994
02:07:13,042 --> 02:07:15,667
നിങ്ങൾ സൂചനകൾ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവസാനം ആൻ്റണി.

1995
02:07:19,584 --> 02:07:21,959
ഇത് നിങ്ങളുടെ അഞ്ചാമത്തെയും അവസാനത്തെയും സൂചനയാണ്.

1996
02:07:22,000 --> 02:07:24,500
- സർ, ആ നമ്പറിൽ വിളിക്കൂ.
- ജോണി, അത് എൻ്റെ സ്വന്തം നമ്പറാണ്.

1997
02:07:27,542 --> 02:07:30,459
നിങ്ങൾ സൂചനകൾ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവസാനം ആൻ്റണി.

1998
02:07:51,959 --> 02:07:53,542
എപ്പോഴും ഓർക്കുക...

1999
02:07:54,584 --> 02:07:57,000
നാമെല്ലാവരും എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

2000
02:08:13,876 --> 02:08:14,876
പീറ്റ!

2001
02:08:20,876 --> 02:08:21,876
പീറ്റ.

2002
02:08:22,918 --> 02:08:26,125
1498 നും 1499 നും ഇടയിൽ

2003
02:08:26,417 --> 02:08:28,459
മൈക്കലാഞ്ചലോയാണ് ഈ പ്രതിമ സൃഷ്ടിച്ചത്.

2004
02:08:29,500 --> 02:08:31,459
ഈ പ്രതിമ ദൈവത്തെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു
കുരിശുമരണത്തിനു ശേഷം യേശു മരിച്ചു,

2005
02:08:32,334 --> 02:08:34,209
അമ്മയുടെ മടിയിൽ കിടന്നു.

2006
02:08:40,250 --> 02:08:41,918
- സർ! പാക്ക്!!!
- സർ!

2007
02:08:46,834 --> 02:08:47,834
പാക്ക്!

2008
02:09:00,626 --> 02:09:01,751
അവിടെ!

2009
02:09:14,167 --> 02:09:15,167
ഈ വഴി...

2010
02:09:15,417 --> 02:09:16,417
വരൂ.

2011
02:09:43,500 --> 02:09:46,459
ആൻ്റണിക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്
ഫിലിപ്പിനെ രക്ഷിക്കാൻ.

2012
02:09:48,042 --> 02:09:50,000
അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവന് തൻ്റെ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും,

2013
02:09:50,626 --> 02:09:52,542
ഈ കേസ് ഇല്ലാതാക്കുക.

2014
02:09:53,250 --> 02:09:54,417
എന്നാൽ ആൻ്റണി അത് ചെയ്യുമോ?

2015
02:10:12,542 --> 02:10:14,292
ആൻ്റണി കല്ലറയ്ക്കൽ എത്തിയപ്പോൾ

2016
02:10:14,500 --> 02:10:15,751
അവൻ ഇനി ആൻ്റണി ആകില്ല.

2017
02:10:16,792 --> 02:10:17,959
അവൻ സാം ആയിരിക്കും.

2018
02:10:19,334 --> 02:10:20,500
അവൾ തെരേസ ആയിരിക്കും.

2019
02:10:23,167 --> 02:10:24,167
ഇതാണ് ആ നിമിഷം.

2020
02:10:24,626 --> 02:10:26,459
ഞാൻ നൽകിയ നിമിഷം
ബാറ്റൺ ആൻ്റണിയുടെ അടുത്തേക്ക്.

2021
02:10:46,959 --> 02:10:49,459
ഫിലിപ്പിൻ്റെ ഉള്ളിലെ വിഷം,
ഇത് ആശങ്കാജനകമാണ്!

2022
02:10:49,500 --> 02:10:52,167
ബുദ്ധി കാണിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികളോട്,
അവന് കടുത്ത വെറുപ്പുണ്ട്.

2023
02:10:52,209 --> 02:10:54,918
അവൻ പുരുഷനായിത്തീർന്നു
അപകടകരമായ വർഗീയവാദി.

2024
02:10:54,959 --> 02:10:57,167
ഞാനും എൻ്റെ കുട്ടിയും ശാപം സഹിക്കണം

2025
02:10:57,209 --> 02:10:59,042
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ പാപങ്ങൾക്കും.

2026
02:10:59,083 --> 02:11:00,834
ഒടുവിൽ അവളുടെ ഫെമിനിസം...

2027
02:11:00,876 --> 02:11:03,334
അവനിൽ മനോരോഗിയെ ഉണർത്തി.

2028
02:11:12,375 --> 02:11:14,167
ഞാൻ ഫിലിപ്പിനെ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.

2029
02:11:14,876 --> 02:11:16,751
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് വളർത്താം
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

2030
02:11:18,209 --> 02:11:19,834
നമ്മുടെ കുട്ടി കാരണം,

2031
02:11:20,375 --> 02:11:23,042
കുടുംബമില്ല
കണ്ണീരൊഴുക്കേണ്ടി വന്നു.

2032
02:11:48,250 --> 02:11:49,250
പാക്ക് ചെയ്യണോ?

2033
02:11:50,167 --> 02:11:51,167
സാർ, ഇത് ഞാനാണ്, ജോണി.

2034
02:11:51,542 --> 02:11:52,542
സാർ എവിടെയാണ്?

2035
02:11:55,959 --> 02:11:56,959
പാക്ക് ചെയ്യണോ?

2036
02:11:57,292 --> 02:11:58,584
എന്തെങ്കിലും പറയൂ സർ!

2037
02:11:59,417 --> 02:12:01,167
സർ, നിങ്ങളുടെ മകനെ കണ്ടെത്തിയോ?

2038
02:12:02,125 --> 02:12:03,125
പാക്ക് ചെയ്യണോ?

2039
02:12:04,626 --> 02:12:05,626
പാക്ക് ചെയ്യണോ?

2040
02:12:08,667 --> 02:12:09,667
അല്ല ജോണി.

2041
02:12:12,375 --> 02:12:13,792
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

2042
02:12:13,834 --> 02:12:14,834
പാക്ക്!?

2043
02:12:18,667 --> 02:12:20,209
ഈ കളി ഞങ്ങൾ തോറ്റു, ജോണി.

2044
02:12:20,250 --> 02:12:21,250
പാക്ക്.

2045
02:13:30,876 --> 02:13:32,375
സർ, ഇത് എൻ്റെ കുറ്റസമ്മതമാണ്.

2046
02:13:35,918 --> 02:13:37,167
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ,

2047
02:13:37,459 --> 02:13:39,417
എൻ്റെ എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു
കീഴടങ്ങലും.

2048
02:13:40,459 --> 02:13:44,375
ഐറിൻ സാമുവലിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് പിന്നിൽ പ്രവർത്തിച്ചത്.

2049
02:13:45,250 --> 02:13:46,209
എലിസബത്ത് ടോണി ഞാനാണ്.